La limite de 200 becquerels par litre avait été dépassée.
200贝克/升的限值业已超过。
La limite de 200 becquerels par litre avait été dépassée.
200贝克/升的限值业已超过。
Il faut renoncer à cette dépense, vu que les crédits sont épuisés.
鉴于拨款业已用光, 这笔支出不予考虑。
Des relations commerciales se sont instituées entre les deux pays.
的商务关系业已建立。
Une nouvelle organisation mondiale se dessine à travers le G20.
一个新的全球性组织20集团业已形成。
L'économie et les finances urbaines ont également été élevées au rang de «Branche».
城市经济和财政方面的职能业已升格成为处级单位。
Le pays compte 7 centres de santé principaux, 12 centres plus petits et 19 dispensaires.
业已确定7个大保健中心、12个小保健中心和19个诊疗所。
Le recrutement pour ces postes a été effectué.
这个员额的征聘工作业已完成。
Des exemples importants de coordination en cours ont été mis en avant.
会上着重强调了目前业已开
的协调工作的重要实例。
Bien que ce phénomène continue d'évoluer, il y a des preuves observables de son existence.
这种责任虽然仍在发当中，已有明显的证据表明其业已存在。
L'apparition récente d'accords bilatéraux d'investissement plus complexes accroît les risques d'incohérence.
随着最近更为复杂的双边投资条约的出现，又一层潜在的不一致业已产生。
L'auteur avait déjà bénéficié d'un recours devant la chambre criminelle de la cour d'appel.
提交人业已得益于刑事上诉法院的复审。
Après une période de consultations publiques, elle a activement encouragé l'adoption de ces réformes.
然后，经过一段时的公
之后，反腐败委员会业已积极推动有关方面采纳并实施这些改革措施。
Cet accord important officialise les arrangements de sécurité déjà en place pour l'ONU en Iraq.
这项重要的协议正式确立了伊拉克境内业已存在的对于联合的安全安排。
De l'avis de la communauté internationale, l'étape actuelle vient de s'achever.
据际社会判断，目前的阶段现在业已完成。
La phase I (la formation des formateurs) est terminée dans tous les pays étudiés.
在所有受访家中，第一阶段的培训（即对培训员的培训）工作业已完成。
Ils font toutefois observer qu'un certain nombre d'organisations du système s'acheminent déjà sur cette voie.
但他们指出，系统中某些组织业已朝着这个方向前进。
Un projet de décision à cet effet a été préparé à l'intention des Parties.
业已为此目的为各缔约方草拟了一份内容大致如此的决定草案，供其审议。
Nous devons en même temps reconnaître les réformes qui ont déjà été réalisées.
与此同时，我们应确认业已实现的改革。
La surface forestière et les zones destinées à protéger la diversité biologique ont augmenté.
森林覆盖面积和保护生物多样性区业已扩大。
Les changements entrepris comprenaient la transformation des institutions fonctionnant dans le système d'assistance sociale.
业已启动的改革包括社会救济体系内运转的机构的改革。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
