不利

Cela nuit au contrôle de la qualité des documents avant leur diffusion.

不利于文件传播前的质量管制。

Les conséquences de ce type d'enseignement sont multiples et graves à bien des égards.

我们也指出，种教育有一系列严重的不利，犯了些儿童享有教育权的各方面。

Ils ont ainsi à l'évidence désavantagés par rapport aux autres travailleurs.

就使他们与其他工人相比处于不利地位。

Pour diverses raisons, cette situation a des effets négatifs sur ces enfants.

些儿童受到很多不利因素的影响。

Ces dispositions ont toutefois été supprimées au motif qu'elles n'encourageaient pas la concurrence.

但由于些条文不利于促进竞争，因而已予删除。

Des conceptions différentes de l'extraterritorialité peuvent également compliquer les choses.

关于治外法权的法律学说方面的差异也可能不利地影响到合作。

Cette attitude ne sert pas les intérêts des Serbes au Kosovo.

种做法不利于科族人的利益。

Tous ces groupes sont désavantagés dès la petite enfance.

所有些群体都是在早年就开始处于不利地位。

Les enfants placés dans des établissements vivent également souvent dans des conditions difficiles.

在收容所的儿童也经常面临不利条件。

Dans ce cas, les actionnaires minoritaires risquent, en l'absence de protection, d'être lésés.

在种情况下，如没有对少数股东的保障，者可能会受到不利影响。

La mondialisation a cependant également un côté sombre.

但全球化也有其不利的方面。

Cette tendance négative a été confirmée par plusieurs études dans diverses régions.

各区域开展的一些研究已证实种不利趋势。

Les minorités sont sensiblement désavantagées du point de vue matériel dans toute la Bosnie-Herzégovine.

整个波斯尼亚和黑哥维那的少数群体在物质上处于极为不利的境地。

L'aide budgétaire peut même, dans certains cas, avoir des conséquences négatives sérieuses.

实际上，在有些情况下，它有着严重的不利。

Les avantages et les inconvénients suggérés sont donc les mêmes.

因此，所提出的有利因素和不利因素是类似的。

D'autre part, l'existence de différends juridiques crée un cadre peu favorable à la coopération internationale.

此外，法律争端的存在会产生不利于国际合作的气氛。

Plusieurs pratiques ont aussi eu des répercussions sur les ressortissants d'autres pays.

某些做法对其他国家的国民也产生了不利的影响。

Les groupes visés sont les personne racialement défavorisées, les femmes et les handicapés.

指定群体是指从处境不利的种族群体、妇女和残疾人。

Tous les groupes se trouvent désavantagés dès leur plus jeune âge.

对所有些群体而言，年纪很小时就开始处于不利地位。

Les enfants vivant en institution se heurtent aussi souvent à des conditions de vie difficiles.

收容机构的儿童经常面临各种不利条件。