下注

Faites vos jeux, et bien, la France a presque tout perdu.

吧，法国几乎输一切。

Pour un rappel des définitions de ces notions, voir infra, notes 283 à 286.

关于这些概念的定义，见283至286。

Dans certaines situations, forte tendance à l'usage des drogues et à l'accès aux aiguilles hypodermiques stériles.

在某些情况，药物滥用的程度较高并缺乏消毒的皮射针头。

Après plus de 10 années de pourparlers, d'attente et de paris, il semble que ce soit la dernière chance.

现在看来，在十多年的会、等待和两头后，这是最后的机会。

Même si dans certaines situations extrêmes, des mesures, telles que la distribution de seringues hypodermiques et de préservatifs, peuvent être prises pour réduire le taux de risques, elles ne sauraient suffire; elles s'accompagnent d'une marge d'erreur et leur succès dépend d'une utilisation prudente et continue.

虽然，在一些极端情况可采取分发皮射器针头和避孕套等措施来降低危险程度，但是这些措施是不够的；它们不可避免地带有一定的失误率，它们的成功取决于仔细且不断的使用。