上半天

Selon un dicton britannique, on peut parfois attendre très longtemps à un arrêt de bus que celui-ci arrive et en voir soudain arriver deux ou trois en même temps.

我们联合王国有一句话：有时候，你可能在公共汽车站等上半天也没有车，后来忽然间同时来了两、三辆车。

Le personnel du secrétariat a été considérablement réduit ces dernières années, puisqu'il est passé de neuf administrateurs et quatre agents des services généraux à deux administrateurs, dont un à mi-temps, et deux agents des services généraux travaillant tous deux à temps partiel.

过去，工作秘书锐减，原来有9名专业，4名一般事务，现在只有两名专业和两名兼职一般事务，其中1名专业还只上半天班。