一支部队的中央

La mise en place de nouvelles forces de sécurité loyales au gouvernement central est cruciale pour le développement de l'Afghanistan.

组建于中央府的新安全队对于阿富汗的发展至关重要。

La création d'une police des frontières efficace permettra au Gouvernement central de collecter les recettes douanières, ce qui contribuera à le renforcer et à le viabiliser.

有效的边防队的建立将确保中央府能征收海关税入，从而提高它的能力和可持续性。

Il est essentiel de mettre en place une police professionnelle si nous voulons que les acquis du Gouvernement central profitent aux Afghans ordinaires, et il nous faut progresser davantage dans ce domaine.

如果我们要让普通阿富汗人获得中央府提供的好处，建立专业的队是不可或缺的，我们需要在这方面取得更多进展。

Nous avons également besoin d'une force armée nationale qui centralise l'usage de la force, d'une police entraînée à protéger les citoyens, et, enfin, d'un État qui soit à même d'offrir un minimum de services publics.

我们还需要将使用武力置于中央集权下的国家军队，需要可为其公民提供安全的训练有素的队，最后还需要个有能力提供基本公共服务的国家。

Dans un pays marqué par une histoire récente et ancienne de conflits, où existent des milices régionales, il est manifeste qu'il faut établir des forces armées nationales aux ordres du gouvernement central et qui en renforce l'autorité.

阿富汗刚经历了长期的冲突，各地区都有民兵。 显然必须建立国家武装队，听从中央府的指挥，并巩固中央府的控制权。

Nous espérons qu'elle verra la consolidation du travail des institutions de police centrales remises en place à Kaboul, la poursuite du développement du système de formation avec l'inclusion en son sein du personnel de patrouilles, le renforcement d'une police des frontières professionnelle et, surtout, l'extension des résultats obtenus à Kaboul à d'autres régions du pays.

我们希望，在这年，在喀布尔重建的中央机构的工作得到巩固；训练制度得到进步发展，并纳入该国巡队；加强专业的边境队；以及最重要的是将在喀布尔取得的成果扩展到该国其他地区。