En France, tous les magasins sont fermés le dimanche.
周日，法国商场
律关门。
En France, tous les magasins sont fermés le dimanche.
周日，法国商场律关门。
En France, tous les magasins ferment en dimanche.
周日，法国商场律关门。
Difficile pour eux de se départir de la langue de bois et du discours officiels.
他们而言，很难区分千篇律的政客语言与官方演说。
Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits.
人人生而自由，在尊严和权利上律平等。
Société produits sont les produits respectueux de l'environnement.
本公司产
律为环
产。
Nous avons tous de faire des affaires avec les fournisseurs et les clients seront franc.
所有与我们有业务往来的供应商和客户律坦诚相待。
Les femmes ont les mêmes droits à la sécurité sociale que les hommes.
男女律享有同样的社会
权利。
Toute demande d'octroi d'une licence pour les armes fait l'objet d'un examen des plus minutieux.
武器许可证的申请律实行严格的审查。
Il n'existe pas de réelle égalité devant la loi et devant les tribunaux au Cambodge.
在柬埔寨，所有人在法律面前、在法院和法庭面前律平等还未成为现实。
Les causes des jeunes délinquants âgés de 14 à 16 ans ne sont pas entendues en public.
14周岁以上不满16周岁的未成年人犯罪案件律不公开审理。
Bien entendu, ces soldats relèvent aussi des procédures disciplinaires propres à leurs contingents.
已向部队派遣国提供了这指令。 他们当然律要遵守本国特遣队规定的程序。
Ces prestations sont imputables au fonds de sécurité sociale (ou au budget de l'État).
这种津贴律由国家社会基金从国家预算中支出。
Les ressources nécessaires proviennent du budget de l'État.
这种津贴律从国家预算中支出。
La loi ne fait aucune distinction entre les avocats et les avocates devant les tribunaux.
按照法律，男女律师在法院面前律平等。
Nous condamnons tous les actes perpétrés sans discernement contre la population civile.
我们不加区别，律谴责所有伤害平民的肇事者。
En aucun cas les modifications d'un contrat de mariage ne seront rétroactives.
婚姻合同的修改律没有法律追溯力。
À l'avenir, il faudra toutefois suivre les règles applicables sans s'en écarter.
但今后应当律遵守适当的程序。
En ce qui concerne l'appréciation des cultures, toutes sont considérées d'égale valeur.
就各种不同文化的评价而言，所有文化律平等。
Tous les citoyens de notre pays sont, sans distinction, égaux devant la loi.
在国家级，所有公民律在法律面前享有平等地位。
Tous les citoyens jouissent d'une protection juridictionnelle identique à tous les stades de la procédure.
所有公民在法律程序各个阶段中律享有同等的法律护。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
