一学期

Dans le cadre de la préparation du Certificat d'études, les étudiants participent pendant tout un semestre à la simulation d'une négociation d'un traité international ou bilatéral sur le contrôle des armements.

作为不扩散研究证书的一部分，生参加为时一期的国际或双边军备控制条约模拟。

Étant donné que les participants sont extrêmement nombreux, le coût d'une carte de transport universel est inférieur au montant que les étudiants auraient à payer par trimestre pour une carte d'abonnement mensuel ou des tickets de transport.

于参加付费者基数大，通票的价格往往低于否生支付的月票价格或一期车票费用。

Le mineur qui accomplit sa quatrième année d'enseignement secondaire et qui va avoir 16 ans au cours de l'année scolaire ne peut obtenir d'exemption qu'à compter du trimestre au cours duquel il atteint l'âge de 16 ans.

在中年级并在该年即将年满16周岁的儿童，可获得特批，但仅从生年满16岁那一期开始。