à table

Je remercie chaleureusement le serveur qui a servi ce délicieux plat à table.

我衷心感谢那位把这道美味佳肴端上桌的服务员。

Sur l'invitation de la Présidente, M. Nkingiye (Burundi) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，恩金吉耶先生（布隆迪）议席就座。

J'invite M. Schori à prendre place à la table du Conseil.

我请肖里先生议席就座。

J'invite M. Monteiro à prendre place à la table du Conseil.

我请蒙泰罗先生议席就座。

Sur l'invitation du Président, M. Djangoné-Bi (Côte d'Ivoire) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，戈内-比先生（科特迪瓦）议席就座。

Sur l'invitation de la Présidente, M. Mérorès (Haïti) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，梅罗雷先生（海地）议席就座。

Sur l'invitation du Président, M. Guterres (Timor-Leste) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，古特雷斯先生(东帝汶）议席就座。

Elles en ont jusqu'ici été exclues, et privées d'une place à la table de négociation.

这种情况下，妇女被排除和平进程之外，谈判桌上也没有她们的位置。

Sur l'invitation du Président, M. Yao (Côte d'Ivoire) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，姚先生（科特迪瓦）议席就座。

J'invite M. Abe à prendre place à la table du Conseil.

我请阿部先生议席就座。

À l'invitation du Président, Mme Teuwen (Oxfam Solidarité) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Teuwen女士（乐施团结）请愿人议席就坐。

À l'invitation du Président, M. Stanley (Manna Church) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Stanley先生（吗哪教）请愿人议席就坐。

Sur invitation du Président, M. Grigore (République de Moldova) prend place à la table du Bureau.

应主席邀请，Grigore先生（摩尔多瓦共和国）委员议席就座。

Sur invitation du Président, M. Kryzkanivsky (Ukraine) prend place à la table du Bureau.

应主席之邀，Kryzkanivsky先生（乌克兰）委员议席就座。

Sur invitation du président, M. Chitaia (Géorgie) prend place à la table du Bureau.

应主席之邀，Chitaia先生（格鲁吉亚）委员议席就座。

Sur invitation du Président, M. Stagno Ugarte (Costa Rica) prend place à la table du Bureau.

应主席的邀请，Stagno Ugarte先生（哥斯达黎加）委员议席就座。

J'invite M. Denisov à prendre place à la table du Conseil.

我请杰尼索夫先生议席就座。

M. Gérard Latortue, Premier Ministre de la République d'Haïti, est escorté à la table du Conseil.

海地共和国总热拉尔·拉托尔图先生陪同下到议席就座。

Sur l'invitation du Président, M. Assaf (Liban), prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，阿萨夫先生（黎巴嫩）议席就座。

J'invite M. Mehlis à prendre place à la table du Conseil.

我请梅利斯先生议席就座。