五年级教师

Ce projet s'adressait en particulier aux élèves de cinquième, sixième, septième et huitième année, à leurs enseignants et à leurs chefs d'établissement, ainsi qu'aux responsables des disciplines concernées.

这个项目对象是五、六、和八生、这些生教师和长、以及有关课目督导员。

La formation encadrée des maîtres se poursuit; 2 500 enseignants bénéficient d'une formation en cours d'emploi à l'utilisation des manuels des 5e et 6e classes dans les régions nord-est et centre-sud.

除了在索马里东北地区和中南地区对2 500名教师进行五和六新课本在职培训，还继续以导师指导方式对教师进行培训。

Comme on l'a vu plus haut, des outils didactiques fournissant des sujets de réflexion et des informations pour l'application de ce principe ont été publiés; ils ont été adressés aux enseignants des écoles primaires, secondaires (à partir de la cinquième classe) et professionnelles.

如上所述，还出版了包含应用该原则精神食粮和信息教资料，提供给小、中五以上以及职业教师。

L'État partie est prié de redoubler d'efforts pour que chaque école primaire puisse offrir les cinq classes d'enseignement primaire, notamment par l'extension des établissements existants, assurer la formation des enseignants aux méthodologies relatives aux classes uniques et prendre des mesures spéciales pour que les femmes appartenant aux minorités ethniques soient plus nombreuses à rejoindre le corps enseignant.

缔约国应当加快努力使每个小都能够提供完整五初等教育，包括扩大舍建设；以多方法培训教师；采取特别措施，让更多族裔群体妇女进入教行业。