- 拔份bá fèn
faire de l'épate (fam.) ;
se mettre en vedette ;
se mettre en valeur au milieu de la foule
- 坝田bàtián
champ se trouvant au fond de la vallée
- 百依百顺bǎi yī bǎi shùn
docile et obéissant; se soumettre à qn avec mille servilités; obéir à qn au doigt
- 摆功 fait] pour tenir les autres au courant ;
se vanter de ses exploits ;
faire étalage de (péj.)
- 勃谿bóxī
se quereller au sein de la famille ;
se quereller sans raison sérieuse ;
querelle de famille
- 不合事实bú hé shì shí
ne pas se conformer au fait
Fr helper cop yright
- 不摸头bù mōtóu
ne pas être au courant de ce qui se passe ;
(être) ignorant(e) de la situation
- 擦澡cā zǎo
se frictionner avec une serviette de toilette mouillée (au lieu de prendre une douche) ;
se
- 察察为明cháchá-wéimíng
examiner méticuleusement pour tirer au clair même les affaires les plus
- 朝餐夕宿cháo cān xī xiǔ
dîner au jour et se dormir au soir
- 嗤之以鼻chī zhī yǐ bí
se moquer de qn en soufflant du nez pour marquer son mépris; rire au nez de qn
- 丑态百出chǒu tài bǎi chū
multiples manifestations d'une attitude peu reluisante; se couvrir de ridicule
- 出险chū xiǎn
échapper au danger ;
être hors de danger ;
se tirer d'une situation dangereuse
- 闯路子chuǎng lùzi
se frayer une voie [un chemin] au travers des obstacles ;
faire œuvre de pionnier ;
- 此唱彼和un se met au diapason de l'autre. | Ils se font écho l'un à l'autre.
- 打砸抢 à des déprédations ;
se livrer à la bagarre, au saccage et au pillage
- 单传dānchuán
(famille) ne se perpétuer que par des fils uniques au fil de plusieurs générations
- 当先dāngxiān
prendre la tête ;
aller de l'avant ;
se trouver au premier rang
- 倒找dàozhǎo
payer au lieu de se faire payer ;
donner (de l'argent) au lieu d'en recevoir
- 到警察局se présenter au commissariat
- 到乡下去休养se mettre au vertse mettre au verte
- 斗心眼儿dòu xīnyǎnr
se faire la petite guerre ;
jouer au plus fin
- 风流云散fēng liú yún sàn
se disperser comme des nuages au souffle du vent
- 逢场作戏féng chǎng zuò xì
se faire un acteur de circonstance
se faire un acteur de circonstance
faire qch
- 服从命令fú cóng mìng lìng
obéir aux ordres; se soumettre aux ordres de qn
obéir aux ordres
se soumettre
用户正在搜索
rasamala,
rasance,
rasant,
rasante,
rascasse,
rascle,
rascles,
ras-de-cou,
ras-du-cou,
rasé,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
rasioscopie,
ras-le-bol,
rasoir,
Raspail,
raspatoire,
raspite,
raspoutitsa,
rassade,
rassasié,
rassasiement,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
rassortir,
rassurant,
rassuré,
rassurer,
rasta,
rastafari,
rastaquouère,
rastel,
rastolyte,
rastre,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,