- 跋前疐后báqián-zhìhòu
ne pouvoir ni avancer ni reculer ;
être pris dans un dilemme ;
se trouver entre le
- 半大bàndà
ni trop grand(e) ni trop petit(e) ;
assez grand (e) ;
moyen (ne)
- 不见天日bùjiàn-tiānrì
On ne voit ni le ciel ni le soleil. | vivre dans la nuit ;
obscurité complète ;
- 不识之无bùshí-zhīwú
ne pas connaître un seul caractère ;
ne savoir ni A ni B ;
ignorant comme une carpe ;
- 不瘟不火bùwēn-bùhuǒ
ni étouffant [lourd, morne, triste] ni excessif ;
sans aller trop loin ni dépasser la
- 不信上帝不信鬼ne croire ni à Dieu ni au diable
- 非驴非马fēilǘ-fēimǎ
ni âne ni cheval (tel le mulet) ;
ni chair ni poisson ;
en voulant imiter les autres ;
- 废寝忘食fèi qǐn wàng shí
s'appliquer à son travail jusqu'à en oublier de manger et de dormir; ne se
- 风雨无阻fēng yǔ wú zǔ
Ni vent, ni pluie ne peut l'empêcher
sans se soucier du climat
se faire malgré vent
- 根本不认识某人ne connaître qn ni de près ni de loin
- 肩不能挑,手不能提jiān bù néng tiāo, shǒu bù néng tí
ne pouvoir porter à la main, ni sur l'épaule ;
ne pouvoir porter
- 两者不可偏废Aucun des deux ne peut ête négligé. /Il ne faut négliger ni l'un ni l'autre
- 渺无音信miǎowúyīnxìn
ne plus donner de ses nouvelles ;
ne pas donner le moindre signe de vie ;
n'avoir ni
- 目不识丁mù bú shí dīng
être complètement illettré; ne savoir ni A ni B
- 目不斜视mù bú xié shì
ne voir ni à droit ni à gauche -- être entièrement attentif
- 拳不离手,曲不离口 chanteur ne doit se reposer; Boxe peut pas renoncer à la main, ni chanson la bouche. En forgeant qu'on
- 势殊事异shì shū shì yì
Ni les conditions ni les causes ne sont pareils.
- 死不改悔sǐbùgǎihuǐ
qui mourra dans son péché ;
s'obstiner à ne pas se repentir ni à s'amender ;
être
- 四体不勤,五谷不分sì tǐ bú qín _ wǔ gǔ bú fèn
ne peut ni faire un travail physique ni distinguer le riz du blé; ne
- 天不怕,地不怕tiān bù pà, dì bù pà
ne craindre ni Dieu ni diable ;
oser défier le ciel et la terre ;
ne craindre
- 童叟无欺tóngsǒu-wúqī
On ne trompe ni les jeunes ni les vieux. | vendre à un prix raisonnable même pour les
- 无怨无悔wúyuàn-wúhuǐ
ne pas éprouver de rancune ni de regret ;
accepter de plein gré un résultat
- 细大不捐xìdà-bùjuān
n'abandonner ni les grands ni les petits ;
ne rien négliger ;
sans rien omettre
- 药石罔效yàoshí-wǎngxiào
Ni les médicaments ni l'acupuncture ne produisent d'effet. | Tous les soins
- 一锤子买卖yī chuízi mǎimai
ne faire qu'une affaire sans tenir compte de l'avenir, c'est-à-dire pas de projet
用户正在搜索
être sûr(e) de,
étrécir,
étrécissement,
étreignoir,
étreindre,
étreinte,
étrenne,
étrenner,
étrennes,
étrépage,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
étriqué,
étriquer,
étrive,
étriver,
étrivière,
étroit,
étroitement,
étroitesse,
étron,
étronçonner,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
étuvage,
étuve,
étuvée,
étuvement,
étuver,
étuves,
étuveur,
étuveuse,
étymologie,
étymologique,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,