- 看样子kànyàngzi
à ce qu'il semble ;
on dirait (que)… ;
il semble (que)…
- 由此看来yóucǐ-kànlái
on dirait par là que… ;
d'où il semble que… ;
d'où il apparaît que…
- 各行其是Chacun agit à sa guise(à son gré). /Chacun fait comme il entend(comme bon lui semble)
- 好像要下雨Il semble qu'il pleuvra
- 随你suínǐ
comme bon vous semble ;
comme il vous plaira ;
comme vous voudrez
- 耳目一新ěr mù yī xīn
trouver l'aspect entièrement renouvelé; tout ce que l'on voit et entend nous semble
- 似梦非梦sìmèng-fēimèng
Il semble que ce soit un rêve, mais réellement ce n'est pas un rêve. | C'est une
- 只许州官放火，不许百姓点灯 interdisant au peuple d'allumer un lumignon. | Le préfet se permet de mettre le feu comme bon lui semble [Les
- …是可耻的il est honteuse deil est honteuse queil est honteux deil est honteux queil serait honteuse queil
- …是确实的il est constant queil est constante que
- 别是bié shì
il est possible que; peut-être
- 曾几何时il ne fallut pas longtemps pour que. . . ; il n'y a pas longtemps que. . . ; ne pas tarder à
- 海内存知己，天涯若比邻hǎi nèi cún zhī jǐ _ tiān yá ruò bǐ lín
Tant que l'on a un vrai ami, il est proche, même si loin.
- 毫无疑义il n'y a pas de doute que; nul doute que; sans aucun dout
- 间不容发jiān bú róng fā
être dans un danger imminent; se trouver à un moment critique; il s'en faut de
- 仅有jǐnyǒu
il y a seulement ;
il n'y a que… Fr helper cop yright
- 可想而知kěxiǎng'érzhī
il suffit d'y penser pour savoir que… ;
on peut imaginer
- 留得青山在，不怕没柴烧liú dé qīngshān zài, bù pà méi chái shāo
Tant que la montagne verte sera là, le bois ne manquera
- 没准儿méi zhǔnr
il n'est pas certain que…
- 拿不定主意hésiter
ne savoir que faire
être incertain du parti qu'il doit prendre
- 纳谏如流nà jiàn rú liú
être suffisamment modeste pour prendre un avocat avec qui que ce soit; s'il estime
- 怕是pàshì
peut-être ;
probablement ;
il se peut que…
- 判若云泥pànruòyúnní
aussi éloigné que le ciel et la terre (trad. litt.) ;
il y a un abîme entre … ;
être
- 庆父不死，鲁难未已qìngfǔ-bùsǐ, lǔnàn-wèiyǐ
Tant que Qing Fu (un fauteur de troubles) reste en vie, les crises
- 穷而后工qióng'érhòugōng
Un poète réduit à la misère compose des poèmes beaucoup plus beaux que lorsqu'il
用户正在搜索
刺眼的,
刺眼的光线,
刺眼的颜色,
刺痒,
刺一张花样,
刺鱼,
刺鱼科,
刺鱼属,
刺榆属,
刺柞属,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
赐福的,
赐福祈祷,
赐教,
赐赏,
赐他静,
赐宴,
赐予,
匆,
匆匆,
匆匆吃完饭,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
匆忙动身,
苁蓉,
囱,
枞,
枞木,
枞木板,
枞树,
枞树林,
枞树种植地,
枞萜,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,