- 法不责众fǎbùzézhòng
Le grand nombre rend la loi inapplicable. | La loi échoue là où les contrevenants sont
- 一批批旅游者des légions de touristes
- 尝鼎一脔chángdǐngyīluán
Un seul morceau de viande suffit pour connaître le goût de toute la marmite. (trad
- 贵人多忘guì rén duō wàng
Un homme de la distinction a toujours une mauvaise mémoire; Les grands hommes
- 后生可畏hòu shēng kě wèi
Un adolescent doit être considéré avec respect--la jeune génération dépassera
- 家和万事兴 entente de la famille promet la prospérité. | Tout prospère dans une famille harmonieuse.
- 鸟为食亡，人为财死niǎo wéi shí wáng _ rén wéi cái sǐ
Un oiseau meurt pour la nourriture, un homme meurt pour de l'
- 旁观者清; Une tierce partie neutre voit la question en cause plus clairement que les parties au conflit; Un
- 人怕出名猪怕壮rén pà chū míng zhū pà zhuàng
Un homme craint de devenir connu comme un cochon craint de devenir
- 夙愿已酬sù yuàn yǐ chóu
Son ancienne [la vie] désir est heureux; Un souhait depuis lontemps a été
- 跳加官tiào jiāguān
(opéra traditionnel) danse de la promotion (Un acteur masqué, portant une banderole
- 瞎子点灯白费蜡xiā zǐ diǎn dēng bái fèi là
Un aveugle allume la lampe -- faire de vains efforts et gaspiller
- 一言既出，驷马难追yīyán-jìchū, sìmǎ-nánzhuī
Une parole lâchée, un quadrige la rattrape difficilement [un attelage de
- 鹬蚌相争，渔人得利histoire de l'huître et des plaideurs. | Pendant que les chiens s'entregrondent le loup dévore la brebis
- 大器晚成dà qì wǎn chéng
Un grand homme devient célèbre tard dans la vie.; Un grand homme réussira tard
- 独木难支dú mù nán zhī
Un seul bois ne peut pas soutenir tout un bâtiment. Une seule personne ne peut pas
- 行善获福，行恶得殃xíngshàn-huòfú, xíng'è-déyāng
On moissonne ce que l'on a semé. | Un bienfait n'est jamais perdu
- 狐死首丘húsǐ-shǒuqiū
Le renard, mort dehors, garde la tête tournée vers sa renardière. (trad. litt.) | On
- 疾风知劲草jífēng zhī jìngcǎo
Un vent violent met à l'épreuve la résistance d'une plante. | Dans le vent
- 狡兔三窟 échappatoires.
Un vieux renard se ménage plus d'une retraite.
Jamais la souris ne confie sa destinée à un seul
- 良药苦口Un bon remède est amer à la bouche.
Les bons conseils choquent l'oreille.
Un conseil salutaire
- 良药苦口，忠言逆耳liángyào-kǔkǒu, zhōngyán-nì'ěr
Un bon remède est amer au goût et un conseil sincère est pénible à
- 良药苦口利于病，忠言逆耳利于行liáng yào kǔ kǒu lì yú bìng, zhōng yán nì ěr lì yú xíng
Un bon remède est amer à la bouche et les
- 路遥知马力，日久见人心lù yáo zhī mǎ lì _ rì jiǔ jiàn rén xīn
Un long voyage prouve l'endurance d'un cheval et le
- 露出破绽lù chū pò zhàn
la vraie intention s'est dévoilée. Un secret est divulgué.
用户正在搜索
ostéosynthèes,
ostéosynthèse,
ostéosyphilose,
ostéotaxis,
ostéotome,
ostéotomie,
ostéotrope,
osterboschite,
ostéthérapie,
ostiak,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
ostréicole,
ostréiculteur,
ostréiculture,
ostréidés,
ostréogrycine,
ostrogot,
ostrogote,
Ostrogoth,
ostryer,
ostwaldite,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
ôter,
othématome,
Othon,
oticodinie,
oticodynie,
otieu,
otique,
otite,
oto,
otobiose,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,