- 冲口而出chōngkǒu'érchū
parler sans réflexion ;
lâcher [laisser échapper] (quelque mots) ;
(mot, parole
- 三句话不离本行sān jù huà bù lí běnháng
ne pouvoir dire trois mots de suite sans parler de son métier ;
n'avoir
- 言犹未尽yányóuwèijìn
s'exprimer [parler] non sans réserve ;
dire avec retenue ce qu'on a sur le cœur | Ces
- 好话说尽，坏事做绝hǎo huà shuō jìn _ huài shì zuò jué
dire tous les mots bons et faire tous les actes mauvais
- 只字片语zhī zì piàn yǔ
une courte note; quelques mots isolés ou des phrases; juste quelques mots
- 爱说俏皮话的人diseur de bons motsdiseuse de bons mots
- 白字连篇Les pages sont criblées de fautes d'orthographeplein de mots incongrus et maladroit
- 半吞半吐bàntūn-bàntǔ
parler à mots couverts ;
user de réticences
- 唱词chàng cí
livret; mots d'une ballade, le livret [script] d'une ballade-chanteur
- 丑诋chǒudǐ
injurier grossièrement ;
injurier en disant de gros mots
- 词不达意cí bú dá yì
Les mots n'en traduisent pas bien l'idée
- 词汇词mots lexicaux
- 辞不达意cí bú dá yì
Les mots n'en traduisent pas bien l'idée
- 刺耳的话parole acerbe; mots choquant Fr helper cop yright
- 刺字cì zì
tatouer des mots sur la peau et surtout sur le visage ;
tatouer ;
se tatouer ;
tatouage
- 粗言恶语cū yán è yǔ
mots rudes
- 措词不当avec des termes mal choisis; avec des mots impropre
- 倒置句中的词序inverser l'ordre des mots dans une proposition
- 点窜diǎncuàn
modifier (mots, phrases) ;
corriger ;
retoucher (un texte)
- 堆砌字句duī qì zì jù
entasser les mots et les phrases dans l'écriture
- 多字指令duō zì zhǐ lìng
instruction de mots multiples
- 恶声èshēng
injures ;
gros mots
- 繁言蔓词fányán-màncí
des répétitions et des redites ;
répétition de mots inutiles et d'idées superficielles
- 敷衍几句fū yǎn jǐ jù
expédier une affaire avec quelques mots
- 浮语虚词fúyǔ-xūcí
les mots qui ne se conforment pas à la réalité ;
mots factices ;
paroles [propos] en l'
用户正在搜索
Eucapsis,
eucaryote,
eucasine,
eucatropine,
Eucharis,
eucharistie,
eucharistique,
Euchelus,
Eucheuma,
Eucheyletia,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
euchromosome,
Eucidaris,
euclase,
euclasite,
Euclea,
Euclide,
euclidien,
euclidienne,
Euclio,
eucolite,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
Eucyclops,
Eucypris,
Eudactylota,
eudalène,
Eudarluca,
eudémis,
eudémonisme,
Eudendrium,
Euderma,
Eudes,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,