Qui m'allez faire voir Pauline sans la craindre.

正是看见波莉娜毫不害怕。

État civil : Marié à Sandja Like Pauline et père de six enfants.

已婚妻：波利娜·桑雅·莉克，子女6人。

Dans l'affaire Butare, qui concerne six coaccusés, à savoir Pauline Nyiramasuhuko, Arsène Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana, Alphonse Nteziryayo, Joseph Kanyabashi et Élie Ndayambaje, la section composée des juges Sekule (Président), Ramaroson et Bossa a siégé pendant 55 jours d'audience.

在涉及Pauline Nyiramasuhuko、Arsène Shalom Ntahobali、Sylvain Nsabimana、Alphonse Nteziryayo、Joseph Kanyabashi 和Élie Ndayambaje等6名同案被告的Butare案中， 由Sekule 法官(主审)、Ramaroson法官和Bossa法官组成的审案小组进行了超过55天的审判。

Elle a souhaité la bienvenue à tous les membres du Conseil et en particulier aux nouveaux membres, Mmes Antigoni Dimitriadi (Grèce); Boutheina Gribaa (Tunisie); Tehmina Hussain (Bangladesh); Pauline Sukhai (Guyana); et Norica Nicolai (Roumanie, réélue), ainsi qu'aux membres de droit du Conseil.

她表示欢董事会全体成员，而且表示特别欢新任的下列成员；Antigoni Dimitriadi女士(希腊)；Boutheina Gribaa女士(突尼斯)；Tehmina Hussain女士(孟加拉国)；Pauline Sukhai女士(圭亚那)和Norica Nicolai女士(连任，罗马尼亚)。

Dans l'un, Arsène Shalom Ntahobali est accusé en même temps que sa mère, Pauline Nyiramasuhuko, ancien Ministre de la condition féminine et de la protection de la famille, de crimes contre l'humanité et de violations graves de l'article 3 et du Protocole additionnel II communs aux Conventions de Genève.

在一份起诉书中，Arsène Shalom Ntahobali被控与他的母亲、前妇女发展和家庭福利部长Pauline Nyiramasuhuko一道犯有灭绝种族罪、危害人类罪以及严重《内瓦四公约》共同第3条和《内瓦四公约第二附加议定书》的行为。

Madame Pauline Andela Tsala, joueuse camerounaise de tambour âgée de 76 ans et l'une des dernières pratiquantes de la tradition du tambour parleur, a démontré devant les personnes réunies qu'elle était à même de déchiffrer et de traduire les différents rythmes et types de battements de tambour.

来自喀麦隆的76岁鼓手Pauline Andela Tsala女士是硕果仅存的说话鼓传统鼓手，她为观众表演了解读、翻译鼓声节拍的韵律和形态的能力。

Qui m'allez faire voir Pauline sans la craindre.

正是你使我看见波莉娜毫不害怕。

État civil : Marié à Sandja Like Pauline et père de six enfants.

已婚妻：波利娜·桑雅·莉克，子女6人。

Dans l'affaire Butare, qui concerne six coaccusés, à savoir Pauline Nyiramasuhuko, Arsène Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana, Alphonse Nteziryayo, Joseph Kanyabashi et Élie Ndayambaje, la section composée des juges Sekule (Président), Ramaroson et Bossa a siégé pendant 55 jours d'audience.

在涉及Pauline Nyiramasuhuko、Arsène Shalom Ntahobali、Sylvain Nsabimana、Alphonse Nteziryayo、Joseph Kanyabashi 和Élie Ndayambaje等6名同被告的Butare， Sekule 法官(主审)、Ramaroson法官和Bossa法官组成的审小组进行了超过55天的审判。

Elle a souhaité la bienvenue à tous les membres du Conseil et en particulier aux nouveaux membres, Mmes Antigoni Dimitriadi (Grèce); Boutheina Gribaa (Tunisie); Tehmina Hussain (Bangladesh); Pauline Sukhai (Guyana); et Norica Nicolai (Roumanie, réélue), ainsi qu'aux membres de droit du Conseil.

她表示欢董事会全体成员，而且表示特别欢新任的下列成员；Antigoni Dimitriadi女士(希腊)；Boutheina Gribaa女士(突尼斯)；Tehmina Hussain女士(孟加拉国)；Pauline Sukhai女士(圭亚那)和Norica Nicolai女士(连任，罗马尼亚)。

Dans l'un, Arsène Shalom Ntahobali est accusé en même temps que sa mère, Pauline Nyiramasuhuko, ancien Ministre de la condition féminine et de la protection de la famille, de crimes contre l'humanité et de violations graves de l'article 3 et du Protocole additionnel II communs aux Conventions de Genève.

在一份起诉书，Arsène Shalom Ntahobali被的母亲、前妇女发展和家庭福利部长Pauline Nyiramasuhuko一道犯有灭绝种族罪、危害人类罪以及严重违反《日内瓦四公约》共同第3条和《日内瓦四公约第二附加议定书》的行为。

Madame Pauline Andela Tsala, joueuse camerounaise de tambour âgée de 76 ans et l'une des dernières pratiquantes de la tradition du tambour parleur, a démontré devant les personnes réunies qu'elle était à même de déchiffrer et de traduire les différents rythmes et types de battements de tambour.

来自喀麦隆的76岁鼓手Pauline Andela Tsala女士是硕果仅存的说话鼓传统鼓手，她为观众表演了解读、翻译鼓声节拍的韵律和形态的能力。

Qui m'allez faire voir Pauline sans la craindre.

正是你使我看见毫不害怕。

État civil : Marié à Sandja Like Pauline et père de six enfants.

已婚妻：利·桑雅·克，子女6人。

Dans l'affaire Butare, qui concerne six coaccusés, à savoir Pauline Nyiramasuhuko, Arsène Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana, Alphonse Nteziryayo, Joseph Kanyabashi et Élie Ndayambaje, la section composée des juges Sekule (Président), Ramaroson et Bossa a siégé pendant 55 jours d'audience.

在涉Pauline Nyiramasuhuko、Arsène Shalom Ntahobali、Sylvain Nsabimana、Alphonse Nteziryayo、Joseph Kanyabashi 和Élie Ndayambaje等6名同案被告的Butare案中， 由Sekule 法官(主审)、Ramaroson法官和Bossa法官组成的审案小组进行了超过55天的审判。

Elle a souhaité la bienvenue à tous les membres du Conseil et en particulier aux nouveaux membres, Mmes Antigoni Dimitriadi (Grèce); Boutheina Gribaa (Tunisie); Tehmina Hussain (Bangladesh); Pauline Sukhai (Guyana); et Norica Nicolai (Roumanie, réélue), ainsi qu'aux membres de droit du Conseil.

她表示欢董事会全体成员，而且表示特别欢新任的下列成员；Antigoni Dimitriadi女士(希腊)；Boutheina Gribaa女士(突尼斯)；Tehmina Hussain女士(孟加拉国)；Pauline Sukhai女士(圭亚那)和Norica Nicolai女士(连任，罗马尼亚)。

Dans l'un, Arsène Shalom Ntahobali est accusé en même temps que sa mère, Pauline Nyiramasuhuko, ancien Ministre de la condition féminine et de la protection de la famille, de crimes contre l'humanité et de violations graves de l'article 3 et du Protocole additionnel II communs aux Conventions de Genève.

在一份起诉书中，Arsène Shalom Ntahobali被控与他的母亲、前妇女发展和家庭福利部长Pauline Nyiramasuhuko一道犯有灭绝种族、危害人类严重违反《日内瓦四公约》共同第3条和《日内瓦四公约第二附加议定书》的行为。

Madame Pauline Andela Tsala, joueuse camerounaise de tambour âgée de 76 ans et l'une des dernières pratiquantes de la tradition du tambour parleur, a démontré devant les personnes réunies qu'elle était à même de déchiffrer et de traduire les différents rythmes et types de battements de tambour.

来自喀麦隆的76岁鼓手Pauline Andela Tsala女士是硕果仅存的说话鼓传统鼓手，她为观众表演了解读、翻译鼓声节拍的韵律和形态的能力。

Qui m'allez faire voir Pauline sans la craindre.

正是你使我看见波莉娜毫不害怕。

État civil : Marié à Sandja Like Pauline et père de six enfants.

已婚妻：波利娜·桑雅·莉克，子女6。

Dans l'affaire Butare, qui concerne six coaccusés, à savoir Pauline Nyiramasuhuko, Arsène Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana, Alphonse Nteziryayo, Joseph Kanyabashi et Élie Ndayambaje, la section composée des juges Sekule (Président), Ramaroson et Bossa a siégé pendant 55 jours d'audience.

在涉及Pauline Nyiramasuhuko、Arsène Shalom Ntahobali、Sylvain Nsabimana、Alphonse Nteziryayo、Joseph Kanyabashi 和Élie Ndayambaje等6名同案被告的Butare案中， 由Sekule 法官(主审)、Ramaroson法官和Bossa法官组成的审案小组进行了超过55天的审判。

Elle a souhaité la bienvenue à tous les membres du Conseil et en particulier aux nouveaux membres, Mmes Antigoni Dimitriadi (Grèce); Boutheina Gribaa (Tunisie); Tehmina Hussain (Bangladesh); Pauline Sukhai (Guyana); et Norica Nicolai (Roumanie, réélue), ainsi qu'aux membres de droit du Conseil.

她表示欢董事会全体成员，而且表示特别欢新任的下列成员；Antigoni Dimitriadi女士(希腊)；Boutheina Gribaa女士(突尼斯)；Tehmina Hussain女士(孟加拉国)；Pauline Sukhai女士(圭亚那)和Norica Nicolai女士(连任，罗马尼亚)。

Dans l'un, Arsène Shalom Ntahobali est accusé en même temps que sa mère, Pauline Nyiramasuhuko, ancien Ministre de la condition féminine et de la protection de la famille, de crimes contre l'humanité et de violations graves de l'article 3 et du Protocole additionnel II communs aux Conventions de Genève.

在一份起诉书中，Arsène Shalom Ntahobali被控与他的母亲、前妇女发展和家庭福利部长Pauline Nyiramasuhuko一道犯有灭绝种族罪、危害类罪以及严重违反《日内瓦四公》共同3条和《日内瓦四公附加议定书》的行为。

Madame Pauline Andela Tsala, joueuse camerounaise de tambour âgée de 76 ans et l'une des dernières pratiquantes de la tradition du tambour parleur, a démontré devant les personnes réunies qu'elle était à même de déchiffrer et de traduire les différents rythmes et types de battements de tambour.

来自喀麦隆的76岁鼓手Pauline Andela Tsala女士是硕果仅存的说话鼓传统鼓手，她为观众表演了解读、翻译鼓声节拍的韵律和形态的能力。

Qui m'allez faire voir Pauline sans la craindre.

正是你使我莉娜毫不害怕。

État civil : Marié à Sandja Like Pauline et père de six enfants.

已婚妻：利娜·桑雅·莉克，子女6人。

Dans l'affaire Butare, qui concerne six coaccusés, à savoir Pauline Nyiramasuhuko, Arsène Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana, Alphonse Nteziryayo, Joseph Kanyabashi et Élie Ndayambaje, la section composée des juges Sekule (Président), Ramaroson et Bossa a siégé pendant 55 jours d'audience.

在涉Pauline Nyiramasuhuko、Arsène Shalom Ntahobali、Sylvain Nsabimana、Alphonse Nteziryayo、Joseph Kanyabashi 和Élie Ndayambaje等6名同案被告的Butare案中， 由Sekule 法官(主审)、Ramaroson法官和Bossa法官组成的审案小组进行了超过55天的审判。

Elle a souhaité la bienvenue à tous les membres du Conseil et en particulier aux nouveaux membres, Mmes Antigoni Dimitriadi (Grèce); Boutheina Gribaa (Tunisie); Tehmina Hussain (Bangladesh); Pauline Sukhai (Guyana); et Norica Nicolai (Roumanie, réélue), ainsi qu'aux membres de droit du Conseil.

她表示欢董事会全体成员，而且表示特别欢新任的下列成员；Antigoni Dimitriadi女士(希腊)；Boutheina Gribaa女士(突尼斯)；Tehmina Hussain女士(孟加拉国)；Pauline Sukhai女士(圭亚那)和Norica Nicolai女士(连任，罗马尼亚)。

Dans l'un, Arsène Shalom Ntahobali est accusé en même temps que sa mère, Pauline Nyiramasuhuko, ancien Ministre de la condition féminine et de la protection de la famille, de crimes contre l'humanité et de violations graves de l'article 3 et du Protocole additionnel II communs aux Conventions de Genève.

在一份起诉书中，Arsène Shalom Ntahobali被控与他的母亲、前妇女发展和家庭福利部长Pauline Nyiramasuhuko一道犯有灭绝种族罪、危害人类罪以违反《日内瓦四公约》共同第3条和《日内瓦四公约第二附加议定书》的行为。

Madame Pauline Andela Tsala, joueuse camerounaise de tambour âgée de 76 ans et l'une des dernières pratiquantes de la tradition du tambour parleur, a démontré devant les personnes réunies qu'elle était à même de déchiffrer et de traduire les différents rythmes et types de battements de tambour.

来自喀麦隆的76岁鼓手Pauline Andela Tsala女士是硕果仅存的说话鼓传统鼓手，她为观众表演了解读、翻译鼓声节拍的韵律和形态的能力。

Qui m'allez faire voir Pauline sans la craindre.

正是你使我看娜毫不害怕。

État civil : Marié à Sandja Like Pauline et père de six enfants.

已婚妻：利娜·桑雅·克，子女6人。

Dans l'affaire Butare, qui concerne six coaccusés, à savoir Pauline Nyiramasuhuko, Arsène Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana, Alphonse Nteziryayo, Joseph Kanyabashi et Élie Ndayambaje, la section composée des juges Sekule (Président), Ramaroson et Bossa a siégé pendant 55 jours d'audience.

在涉Pauline Nyiramasuhuko、Arsène Shalom Ntahobali、Sylvain Nsabimana、Alphonse Nteziryayo、Joseph Kanyabashi 和Élie Ndayambaje等6名同案被告的Butare案中， 由Sekule 法官(主审)、Ramaroson法官和Bossa法官组成的审案小组进行了超过55天的审判。

Elle a souhaité la bienvenue à tous les membres du Conseil et en particulier aux nouveaux membres, Mmes Antigoni Dimitriadi (Grèce); Boutheina Gribaa (Tunisie); Tehmina Hussain (Bangladesh); Pauline Sukhai (Guyana); et Norica Nicolai (Roumanie, réélue), ainsi qu'aux membres de droit du Conseil.

她表示欢董事会全体成员，而且表示特别欢新任的下列成员；Antigoni Dimitriadi女士(希腊)；Boutheina Gribaa女士(突尼斯)；Tehmina Hussain女士(孟加拉国)；Pauline Sukhai女士(圭亚那)和Norica Nicolai女士(连任，罗马尼亚)。

Dans l'un, Arsène Shalom Ntahobali est accusé en même temps que sa mère, Pauline Nyiramasuhuko, ancien Ministre de la condition féminine et de la protection de la famille, de crimes contre l'humanité et de violations graves de l'article 3 et du Protocole additionnel II communs aux Conventions de Genève.

在一份起诉书中，Arsène Shalom Ntahobali被控与他的母亲、前妇女发展和家庭福利部长Pauline Nyiramasuhuko一道犯有灭绝种族罪、危害人类罪重违反《日内瓦四公约》共同第3条和《日内瓦四公约第二附加议定书》的行为。

Madame Pauline Andela Tsala, joueuse camerounaise de tambour âgée de 76 ans et l'une des dernières pratiquantes de la tradition du tambour parleur, a démontré devant les personnes réunies qu'elle était à même de déchiffrer et de traduire les différents rythmes et types de battements de tambour.

来自喀麦隆的76岁鼓手Pauline Andela Tsala女士是硕果仅存的说话鼓传统鼓手，她为观众表演了解读、翻译鼓声节拍的韵律和形态的能力。

Qui m'allez faire voir Pauline sans la craindre.

正是你使我看见波莉毫不害怕。

État civil : Marié à Sandja Like Pauline et père de six enfants.

已婚妻：波·雅·莉克，子女6人。

Dans l'affaire Butare, qui concerne six coaccusés, à savoir Pauline Nyiramasuhuko, Arsène Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana, Alphonse Nteziryayo, Joseph Kanyabashi et Élie Ndayambaje, la section composée des juges Sekule (Président), Ramaroson et Bossa a siégé pendant 55 jours d'audience.

在涉及Pauline Nyiramasuhuko、Arsène Shalom Ntahobali、Sylvain Nsabimana、Alphonse Nteziryayo、Joseph Kanyabashi 和Élie Ndayambaje等6名同案被告的Butare案中， 由Sekule 法官(主审)、Ramaroson法官和Bossa法官组成的审案小组进行了超过55天的审判。

Elle a souhaité la bienvenue à tous les membres du Conseil et en particulier aux nouveaux membres, Mmes Antigoni Dimitriadi (Grèce); Boutheina Gribaa (Tunisie); Tehmina Hussain (Bangladesh); Pauline Sukhai (Guyana); et Norica Nicolai (Roumanie, réélue), ainsi qu'aux membres de droit du Conseil.

她表示欢董事会全体成员，而且表示特别欢新任的下列成员；Antigoni Dimitriadi女士(希腊)；Boutheina Gribaa女士(突尼斯)；Tehmina Hussain女士(孟加拉国)；Pauline Sukhai女士(圭亚那)和Norica Nicolai女士(连任，罗马尼亚)。

Dans l'un, Arsène Shalom Ntahobali est accusé en même temps que sa mère, Pauline Nyiramasuhuko, ancien Ministre de la condition féminine et de la protection de la famille, de crimes contre l'humanité et de violations graves de l'article 3 et du Protocole additionnel II communs aux Conventions de Genève.

在一份起诉书中，Arsène Shalom Ntahobali被控与他的母亲、前妇女发展和家庭福部长Pauline Nyiramasuhuko一道有绝种族罪、危害人类罪以及严重违反《日内瓦四公约》共同第3条和《日内瓦四公约第二附加议定书》的行为。

Madame Pauline Andela Tsala, joueuse camerounaise de tambour âgée de 76 ans et l'une des dernières pratiquantes de la tradition du tambour parleur, a démontré devant les personnes réunies qu'elle était à même de déchiffrer et de traduire les différents rythmes et types de battements de tambour.

来自喀麦隆的76岁鼓手Pauline Andela Tsala女士是硕果仅存的说话鼓传统鼓手，她为观众表演了解读、翻译鼓声节拍的韵律和形态的能力。

Qui m'allez faire voir Pauline sans la craindre.

正是你使我看见波莉娜毫不害怕。

État civil : Marié à Sandja Like Pauline et père de six enfants.

已婚妻：波利娜·桑雅·莉克，子女6人。

Dans l'affaire Butare, qui concerne six coaccusés, à savoir Pauline Nyiramasuhuko, Arsène Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana, Alphonse Nteziryayo, Joseph Kanyabashi et Élie Ndayambaje, la section composée des juges Sekule (Président), Ramaroson et Bossa a siégé pendant 55 jours d'audience.

在涉及Pauline Nyiramasuhuko、Arsène Shalom Ntahobali、Sylvain Nsabimana、Alphonse Nteziryayo、Joseph Kanyabashi 和Élie Ndayambaje等6名同案被告的Butare案中， 由Sekule 法(主)、Ramaroson法和Bossa法组成的案小组进行了超过55天的判。

Elle a souhaité la bienvenue à tous les membres du Conseil et en particulier aux nouveaux membres, Mmes Antigoni Dimitriadi (Grèce); Boutheina Gribaa (Tunisie); Tehmina Hussain (Bangladesh); Pauline Sukhai (Guyana); et Norica Nicolai (Roumanie, réélue), ainsi qu'aux membres de droit du Conseil.

她表示欢董事会全体成员，而且表示特别欢新任的下列成员；Antigoni Dimitriadi女士(希腊)；Boutheina Gribaa女士(突尼斯)；Tehmina Hussain女士(孟加拉国)；Pauline Sukhai女士(圭亚那)和Norica Nicolai女士(连任，罗马尼亚)。

Dans l'un, Arsène Shalom Ntahobali est accusé en même temps que sa mère, Pauline Nyiramasuhuko, ancien Ministre de la condition féminine et de la protection de la famille, de crimes contre l'humanité et de violations graves de l'article 3 et du Protocole additionnel II communs aux Conventions de Genève.

在一书中，Arsène Shalom Ntahobali被控与他的母亲、前妇女发展和家庭福利部长Pauline Nyiramasuhuko一道犯有灭绝种族罪、危害人类罪以及严重违反《日内瓦四公约》共同第3条和《日内瓦四公约第二附加议定书》的行为。

Madame Pauline Andela Tsala, joueuse camerounaise de tambour âgée de 76 ans et l'une des dernières pratiquantes de la tradition du tambour parleur, a démontré devant les personnes réunies qu'elle était à même de déchiffrer et de traduire les différents rythmes et types de battements de tambour.

来自喀麦隆的76岁鼓手Pauline Andela Tsala女士是硕果仅存的说话鼓传统鼓手，她为观众表演了解读、翻译鼓声节拍的韵律和形态的能力。

Qui m'allez faire voir Pauline sans la craindre.

正是你使我看见波莉娜毫不害怕。

État civil : Marié à Sandja Like Pauline et père de six enfants.

已婚妻：波利娜·桑雅·莉克，子女6。

Dans l'affaire Butare, qui concerne six coaccusés, à savoir Pauline Nyiramasuhuko, Arsène Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana, Alphonse Nteziryayo, Joseph Kanyabashi et Élie Ndayambaje, la section composée des juges Sekule (Président), Ramaroson et Bossa a siégé pendant 55 jours d'audience.

在涉及Pauline Nyiramasuhuko、Arsène Shalom Ntahobali、Sylvain Nsabimana、Alphonse Nteziryayo、Joseph Kanyabashi 和Élie Ndayambaje等6名同案被告的Butare案中， 由Sekule 法官(主审)、Ramaroson法官和Bossa法官组成的审案小组进行了超过55天的审判。

Elle a souhaité la bienvenue à tous les membres du Conseil et en particulier aux nouveaux membres, Mmes Antigoni Dimitriadi (Grèce); Boutheina Gribaa (Tunisie); Tehmina Hussain (Bangladesh); Pauline Sukhai (Guyana); et Norica Nicolai (Roumanie, réélue), ainsi qu'aux membres de droit du Conseil.

她表示欢董事会全体成员，而且表示特别欢新任的下列成员；Antigoni Dimitriadi女士(希腊)；Boutheina Gribaa女士(突尼斯)；Tehmina Hussain女士(孟加拉国)；Pauline Sukhai女士(圭亚那)和Norica Nicolai女士(连任，罗马尼亚)。

Dans l'un, Arsène Shalom Ntahobali est accusé en même temps que sa mère, Pauline Nyiramasuhuko, ancien Ministre de la condition féminine et de la protection de la famille, de crimes contre l'humanité et de violations graves de l'article 3 et du Protocole additionnel II communs aux Conventions de Genève.

在一份起诉书中，Arsène Shalom Ntahobali被控与他的母亲、前妇女发展和家庭福利部长Pauline Nyiramasuhuko一道犯有灭绝种族罪、危害类罪以及严重违反《日内瓦四公》共同3条和《日内瓦四公附加议定书》的行为。

Madame Pauline Andela Tsala, joueuse camerounaise de tambour âgée de 76 ans et l'une des dernières pratiquantes de la tradition du tambour parleur, a démontré devant les personnes réunies qu'elle était à même de déchiffrer et de traduire les différents rythmes et types de battements de tambour.

来自喀麦隆的76岁鼓手Pauline Andela Tsala女士是硕果仅存的说话鼓传统鼓手，她为观众表演了解读、翻译鼓声节拍的韵律和形态的能力。