Le petit chaperon rouge
添加到生词本
- 红绿相映hóng lǜ xiàng yìng
Le vert et le rouge se mettent en relief.
- 红日高照hóng rì gāo zhào
Le soleil a brillé rouge lumineux.
- 花无百日红huā wú bǎirì hóng
La fleur ne reste pas rouge pendant cent jours. (trad. litt.) | La beauté ou la
- 红包hóngbāo
sachet de papier rouge (qui contient de l'argent) ;
petite enveloppe rouge (qui contient de
- 晓行夜宿xiǎoxíng-yèsù
se mettre en route dès le petit matin et se coucher à la tombée de la nuit ;
partir
- 风萧雨淅fēng xiāo yǔ xī
Le vent a diminué et les gouttes de pluie sont petites
- 曲径通幽qǔ jìng tōng yōu
Le chemin remontant mène à un lieu de silence isolé.; Un petit chemin ouvre sur
- 人微言轻rénwēi-yánqīng
Les avis des humbles ont peu de poids. | Les avis des petites gens ne sont guère
- 物薄情厚wù báo qíng hòu
Le don est de petite valeur, mais la réflexion sous-jacente est immense.
- 小船顺流漂去Le petit bateau est à la dérive et entraîné par le courant. /Le petit bateau est à vau-l'eau
- 以大欺小yǐ dà qī xiǎo
Le grand opprime le petit.
- 兜帽dōu mào
chaperon; capuche
- 陪伴某人外出的监护人chaperon
- 压顶yādǐng
construire un chaperon
- 不分青红皂白bú fèn qīng hóng zào bái
sans faire la moindre distinction entre le rouge et le vert ou le noir
- 擦红球的边jouer fin sur la rougejouer fine sur la rouge
- 赪chēng
rouge
- 澄沙dèngshā
purée fine de haricots rouges
- 橙红chénghóng
rouge orange [orangé]
- 赤白肉际ligne séparant la chair rouge et blanche
- 赤崩écoulement rouge abondant par le vagin
- 赤潮eaux rougesmarée rougeboues rouges
- 赤胆忠心chì dǎn zhōng xīn
un cœur rouge plein de dévouement; loyauté
- 赤红chì hóng
rouge foncé
- 赤佬chìlǎo
diable aux cheveux rouges
用户正在搜索
笔算,
笔谈,
笔套,
笔体,
笔调,
笔挺,
笔挺的衣服,
笔筒,
笔头,
笔头测试,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
笔心,
笔芯,
笔形,
笔形显示器,
笔削,
笔译,
笔意,
笔友,
笔札,
笔战,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
笔直走,
笔致,
笔状剂,
笔资,
笔走龙蛇,
俾,
俾众周知,
舭,
舭板,
舭部撑柱,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,