La Maison dans la dune
添加到生词本
- 兵贵精，不贵多 nombreux. | Les troupes valent par la qualité plutôt que par la quantité. | La force d'une armée réside
- 兵贵神速bīng guì shén sù
Ce qui compte le plus dans une guerre, c'est la rapidité de mouvement; La
- 家道败落La famille vivait dans l'indigence(dans la gêne)
- 家和万事兴jiā hé wànshì xīng
Un ménage harmonieux assure le succès dans tout ce qu'on entreprend. | La bonne
- 家境困难La famille était dans la gêne(ou : dans le besoin)
- 情见乎辞qíng jiàn hū cí
La sincérité de l'auteur brille par ses paroles; trouverer la vraie sensation
- 穷则思变qióng zé sī biàn
La pauvreté donne lieu à la volonté de changement; On commence à réfléchir sur
- 绕梁三日 consécutifs. (trad. litt.) | Le son flotte longtemps dans l'air après la mélodie. | La salle résonne encore de
- 人穷志不短rén qióng zhì bù duǎn
La pauvreté ne limite pas ses ambitions [son idéal]. | Même dans la gêne, on
- 山高皇帝远 du pouvoir central ;
se trouver dans un pays reculé où l'on peut agir comme on veut au mépris de la
- 少壮不努力，老大徒伤悲 le regrettra dans la vieillesse. La paresse dans la jeunesse vous engendrera le regret dans la
- 天下乌鸦一般黑.) | Les scélérats sont mauvais partout dans le monde. | La vermine est la même partout. | Les méchants ne
- 夜不闭户yè bú bì hù
Les portes n'étaient pas fermées dans la nuit. Parce qu'il n'avait pas de voleur. La
- 夜阑人静dans le silence de la nuit
au plus profond de la nuit
heures très avancées de la nuit
La nuit est fort
- 大局已定dà jú yǐ dìng
La situation dans son ensemble est claire.
- 顿然大悟dùn rán dà wù
avoir une illumination subite; La luimère se fait soudain dans son esprit.
- 富在知足fù zài zhī zú
La richesse réside dans le contentement.
- 海天一色hǎi tiān yī sè
La mer a fondu dans le ciel.
- 皓月当空La lune claire brillait dans le cielUne lune claire brille dans le ciel
- 鹤唳长空hè lì zhǎng kōng
La grue chante dans le ciel.
- 恍然大悟huǎng rán dà wù
avoir une illumination subite; La lumière se fait soudain dans son esprit
- 回春乏术huí chūn fá shù
La maladie est trop profondément enracinée dans le corps pour que l'art humain
- 球滚进洞里La balle roule dans le trou
- 人微言轻 écoutés. | Le bas peuple [La plèbe] prêche dans le désert.
- 人心惶惶rénxīn-huánghuáng
Les gens vivent dans l'angoisse. | La population est dans des transes mortelles
用户正在搜索
雌火鸡,
雌激素,
雌狼,
雌猎隼,
雌猎兔狗,
雌骡鸭,
雌骆驼,
雌麻鸭,
雌绵羊,
雌鸟,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
雌蕊柄的,
雌蕊上的,
雌蕊托,
雌蕊先熟,
雌蕊先熟的,
雌蕊状的,
雌三醇,
雌鼠,
雌酮,
雌酮分泌过多,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
雌雄合体的,
雌雄间体,
雌雄间性,
雌雄两性的,
雌雄嵌体,
雌雄蕊合体的,
雌雄同体,
雌雄同体的,
雌雄同序,
雌雄同序的,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,