- 花无百日红huā wú bǎirì hóng
La fleur ne reste pas rouge pendant cent jours. (trad. litt.) | La beauté ou la
- 穿红戴绿chuān hóng dài lǜ
habillé en rouge et vert--gaiement habillé; être vêtue en couleur vive
- 红花虽好，绿叶扶持hóng huā suī hǎo _ lǜ yè fú chí
Des fleurs rouges ont besoin de ses feuilles vertes pour les
- 红净hóngjìng
(opéra traditionnel) rôle masculin ou visage maquillé en rouge
- 红绿相映hóng lǜ xiàng yìng
Le vert et le rouge se mettent en relief.
- 红模子hóngmúzi
modèle des caractères chinois imprimés en rouge (dont les écoliers repassent les traits à
- 红生hóngshēng
(opéra traditionnel) rôle masculin au visage peint en rouge
- 红叶feuilles rouges d'érable (en automne)
- 辣椒粉piment rouge en poudre
- 披红pīhóng
mettre (à qn ou sur qch.) une écharpe rouge (en signe de récompense ou de félicitation) ;
- 染成红色colorer en rouge
- 套红tào hóng
imprimer (une partie de page, p. ex: un titre de journal) en rouge (pour mettre en valeur)
- 晓行夜宿xiǎoxíng-yèsù
se mettre en route dès le petit matin et se coucher à la tombée de la nuit ;
partir
- 缨络 les filles promises en mariage ;
franges ornementales (terme général pour désigner une décoration
- 冰冻三尺，非一日之寒bīng dòng sān chǐ, fēi yī rì zhī hán
La glace d'une épaisseur de trois pieds ne s'est pas formée
- 茶杯摔得粉碎La tasse tombée est brisée en mille morceaux
- 产量与日俱增La production(le rendement)s'accroît de jour en jour
- 大势已去dà shì yǐ qù
être sur son déclin; s'en aller à vau-l'eau; La situation est sans issue./Le jeu est
- 国步艰难guó bù jiān nán
La nation est en proie à des difficultés.
- 剧分三场演出La pièce se divise en trois scènes
- 乐极悲生，否极泰来lè jí bēi shēng _ fǒu jí tài lái
La tristesse vient juste après la joie excessive et après la
- 乐极生悲lèjí-shēngbēi
La joie extrême se change en tristesse. | L'excès du bonheur provoque le malheur
- 累卵之危lèi luǎn zhī wēi
danger; La situation est aussi précaire que les œufs mis en pyramide.
- 枪打出头鸟qiāng dǎ chūtóuniǎo
On braque son fusil sur l'oiseau qui est en tête. (trad. litt.) | Le pionnier
- 情况正在变好La situation est en train de s'améliorer
用户正在搜索
découverte,
découverture,
découvrable,
découvrement,
découvreur,
découvrir,
décramponner,
d'écran,
décrassage,
décrassant,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
décrêpage,
décrêper,
décrépi,
décrépir,
décrépissage,
décrépit,
décrépitaion,
décrépitation,
décrépiter,
décrépitude,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
décrier,
décriminaliser,
decriminalization,
décriquage,
décriquer,
décriqueuse,
décrire,
décrispation,
décrisper,
décristallisation,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,