- 秉笔直书bǐngbǐ-zhíshū
prendre la plume et écrire ce qu'on pense ;
écrire la vérité sans détour
- 观人脸色guān rén liǎn sè
regarder le visage de qn pour voir ce qu'il pense
- 亮思想faire savoir sa pensée à tout le monde
révéler le fond de sa pensée
dire tout ce qu'on pense en son
- 人不为己，天诛地灭. (trad. litt.) | On pense d'abord à soi, c'est une loi de la nature.
- 心口不一xīn kǒu bú yī
parler d'une façon et penser l'autre; parler contrairement à la pensée; dire ce que
- 心口如一 cœur, selon sa pensée] ;
dire tout haut ce qu'on pense
- 直书zhíshū
écrire ce qu'on pense ;
écrire sans détour [sans déguisement]
- 不敢高攀Je n'ose pas aspirer à cet honneur
- 承乏chéngfá
Je sers de bouche-trou. | Je remplis une charge en attendant un remplaçant compétent.
- 东西不在手下Je n'en ai pas sous la main pour le moment
- 谨上jǐnshàng
Je vous prie d'agréer, Monsieur [Madame], l'expression de mes sentiments les meilleurs
- 谅察liàngchá
Je soumets cela à votre considération. | Veuillez examiner cela.
- 马齿徒增mǎchǐ-túzēng
J'ai passé mon temps à ne rien faire. | Je n'ai rien réussi dans ma vie. | J'ai pris
- 莫予毒也mòyúdúyě
Plus personne ne peut me nuire. | Que personne ne s'avise de me faire du tort. | Je peux
- 你中有我，我中有你nǐ zhōng yǒu wǒ, wǒ zhōng yǒu nǐ
Je suis en toi et tu es en moi. | l'un dans l'autre ;
l'un portant
- 蓬筚增辉 présence honore mon humble maison. | Je suis honoré de votre visite.
- 卿卿我我qīngqīng-wǒwǒ
ma chérie (mon chéri) et moi | Je t'aime et tu m'aimes. | Ils (mari et femme) s'
- 请君入瓮qǐngjūn-rùwèng
Je vous prie de bien vouloir entrer dans la jarre brûlante que vous avez conseillé
- 全体起立Je prie l'assemblée de se lever. /Debout, tout le monde. /Levez-vous tous
- 寿比南山shòubǐnánshān
Puissez-vous parvenir à un âge aussi élevé que les monts du sud! (trad. litt.) | Je
- 恕不奉陪shù bú fèng péi
Je regrette de ne pas pouvoir vous tenir compagnie
- 虽死不忘suī sǐ bú wàng
Je ne vais pas l'oublier, même si dans la mort
- 特此奉告tè cǐ fèng gào
Je mendie pour vous informer cela.
- 托庇平安tuō bì píng ān
(Je suis très bien) merci de votre aide [la protection de l'influence].
- 惟您是问Je vous en tiendrai responsable
用户正在搜索
船上的梯子,
船上交货,
船上交货价,
船上设备,
船上无线电测向仪,
船蛸,
船艄,
船艄肋骨,
船身,
船身效率,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
船首楼,
船首楼舱室,
船首楼甲板,
船首锚,
船首炮,
船首碰垫,
船首偏航幅度,
船首平台甲板,
船首旗,
船首倾,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
船首柱镶口,
船首纵倾船,
船首左右摆动,
船损,
船台,
船台船位,
船台甲板,
船台门式起重机,
船梯防雨罩,
船体,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,