- 恩断义绝ēnduàn-yìjué
se détacher du sentiment de gratitude et se couper des liens d'affection
- 风马牛不相及fēng mǎ niú bú xiàng jí
n'avoir pas de pertinence [lien] entre les uns et les autres
- 复婚fù hūn
se remarier avec l'ancien époux ou l'ancienne épouse après le divorce ;
rétablir leurs liens
- 给犯人打开镣铐libérer un prisonnier de ses liens
- 骨肉之亲gǔ ròu zhī qīn
lien de parenté [relations]
- 拉交情lā jiāo qíng
essayer de créer des liens avec quelqu'un; établir des liaisons avec quelqu'un
- 连杆bielle (d'accouplement, de connexion)
tige de liaison
tige d'assemblage
lien
bielle
- 藕断丝连 se détacher complètement des liens anciens
Le rhizome de lotus rompt mais ses filaments tiennent.
- 千丝万缕的联系être lié par des milliers de fils(ou : par mille attaches)à
être étroitement uni avec
mille liens
- 情同手足qíngtóngshǒuzú
être intimement liés comme des frères ;
unis par des liens d'amitié fraternelle ;
- 通婚tōng hūn
devenir parents par alliance ;
s'unir v.pr par les liens de mariage
- 褪套儿tùn tàor
se dégager de ses liens ;
se débarrasser de son lasso [de son harnais]
- 外引内联introduire des capitaux ou la technologie de l'étranger et établir des liens intérieurs
- 因果关系lien causal
lien de cause à effet
rapport de cause à effet
relation de cause à effet
causalité
- 沾亲带故zhān qīn dài gù
être lié; avoir des liens de parenté ou d'amitié, de sang ou de relation
- 不解之缘lien indissolubl
- 缠身chánshēn
être attaché(e) [retenu(e)] par des liens ou par des obligations ;
être accaparé(e) ;
être
- 超链接chāoliànjiē
hyperlien ;
lien hypertexte
- 敦睦dūnmù
resserrer les liens d'amitié ;
renforcer les relations amicales ;
affermir les bons
- 复交fùjiāo
renouer les liens d'amitié
- 干亲gānqīn
parenté adoptive ;
parenté par adoption ;
parent sans liens du sang ;
parent adoptif
- 骨肉之情gǔ ròu zhī qíng
les liens familiaux et le sentiment
- 合法关系liens légitimes Fr helper cop yright
- 连接物lien
- 逻辑上的联系lien logique
用户正在搜索
grêler,
grelichonne,
grelin,
grêlon,
grelot,
grelottement,
grelotter,
greluche,
grémial,
grémil,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
grenadine,
grenage,
grenaillage,
grenaille,
grenaillement,
grenailler,
grenailleuse,
grenaison,
grenat,
grenatifère,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
Grenoblois,
grenouillage,
grenouille,
grenouillère,
grenouillette,
Grente,
grenu,
grenure,
grès,
grésage,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,