La faculté d'études centreuropéennes de l'Université Constantin le philosophe de Nitra assure des programmes d'éducation et de formation pour les enseignants des écoles primaires et secondaires dont le hongrois est la langue d'enseignement, ainsi que d'autres établissements d'éducation et de formation s'adressant à la minorité hongroise.

位于Constantine the Philosopher大学中欧研究系为以匈牙利语为教学语言中学和小学教师，以及其他匈牙利少数民族教育和培训机构教师提供教育和培训项目。

Je tiens également à mentionner nos deux collègues si appréciés du Secrétariat qui nous ont quittés, Constantin Stavropoulos, de la Grèce, et Bernardo Zuleta, du Venezuela.

我还要提到秘书处两位和我们永别可敬兄弟希腊康斯坦丁·斯塔夫罗普洛斯和委内瑞贝纳多尔·苏莱塔。

M. CONSTANTIN (Roumanie) dit qu'au cours des deux dernières années, le fonctionnement de l'ONUDI s'est amélioré de façon appréciable grâce aux efforts consentis par le Directeur général et par le personnel de l'Organisation, dont les activités ont été rationalisées et réorientées.

CONSTANTIN先生（罗马亚）说，在过去两年中，由于总干事和其工作人员努力工发组作取得了很大改进，本组活动得到精简，重点也作了调整。

À cet égard, je tiens à rappeler les contributions inestimables de deux de mes prédécesseurs en tant que Représentants spéciaux du Secrétaire général pour le droit de la mer, les regrettés Constantin Stavropoulos de la Grèce et Bernardo Zuleta de la Colombie.

在这方面，我想回顾作为秘书长海洋法问题别代表我两位前任，即希腊故康斯坦丁·斯塔夫罗普洛斯和哥伦比亚故贝尔纳多·苏莱塔所作宝贵贡献。

La faculté d'études centreuropéennes de l'Université Constantin le philosophe de Nitra assure des programmes d'éducation et de formation pour les enseignants des écoles primaires et secondaires dont le hongrois est la langue d'enseignement, ainsi que d'autres établissements d'éducation et de formation s'adressant à la minorité hongroise.

位于尼特拉Constantine the Philosopher大学欧研究系为以匈牙利语为教学语学和小学教师，以及其他匈牙利少数民族教育和培训机构教师提供教育和培训项目。

Je tiens également à mentionner nos deux collègues si appréciés du Secrétariat qui nous ont quittés, Constantin Stavropoulos, de la Grèce, et Bernardo Zuleta, du Venezuela.

我还要提到秘书处位和我们永别可敬兄弟希腊康斯坦丁·斯塔夫罗普洛斯和委内瑞拉贝纳多尔·苏莱塔。

M. CONSTANTIN (Roumanie) dit qu'au cours des deux dernières années, le fonctionnement de l'ONUDI s'est amélioré de façon appréciable grâce aux efforts consentis par le Directeur général et par le personnel de l'Organisation, dont les activités ont été rationalisées et réorientées.

CONSTANTIN先生（罗马尼亚）说，在年，由于总干事和其工作人员努力工发组织运作取得了很大改进，本组织活动得到精简，重点也作了调整。

À cet égard, je tiens à rappeler les contributions inestimables de deux de mes prédécesseurs en tant que Représentants spéciaux du Secrétaire général pour le droit de la mer, les regrettés Constantin Stavropoulos de la Grèce et Bernardo Zuleta de la Colombie.

在这方面，我想回顾作为秘书长海洋法问题特别代表我位前任，即希腊故康斯坦丁·斯塔夫罗普洛斯和哥伦比亚故贝尔纳多·苏莱塔所作宝贵贡献。

La faculté d'études centreuropéennes de l'Université Constantin le philosophe de Nitra assure des programmes d'éducation et de formation pour les enseignants des écoles primaires et secondaires dont le hongrois est la langue d'enseignement, ainsi que d'autres établissements d'éducation et de formation s'adressant à la minorité hongroise.

位于尼特拉的Constantine the Philosopher大学的中欧研究系为以匈语为教学语言的中学和小学教师，以及其他匈数民族教育和培训机构的教师提供教育和培训项目。

Je tiens également à mentionner nos deux collègues si appréciés du Secrétariat qui nous ont quittés, Constantin Stavropoulos, de la Grèce, et Bernardo Zuleta, du Venezuela.

我还要提到秘书处两位和我们永别的可敬的兄弟希腊的康斯坦丁·斯塔夫罗普洛斯和委内瑞拉的贝·苏莱塔。

M. CONSTANTIN (Roumanie) dit qu'au cours des deux dernières années, le fonctionnement de l'ONUDI s'est amélioré de façon appréciable grâce aux efforts consentis par le Directeur général et par le personnel de l'Organisation, dont les activités ont été rationalisées et réorientées.

CONSTANTIN先生（罗马尼亚）说，在过去两年中，由于总干事和其工作人员的努力工发组织的运作取得了很大的改进，本组织的活动得到精简，重点也作了调整。

À cet égard, je tiens à rappeler les contributions inestimables de deux de mes prédécesseurs en tant que Représentants spéciaux du Secrétaire général pour le droit de la mer, les regrettés Constantin Stavropoulos de la Grèce et Bernardo Zuleta de la Colombie.

在这方面，我想回顾作为秘书长海洋法问题特别代表的我的两位前任，即希腊的故康斯坦丁·斯塔夫罗普洛斯和哥伦比亚的故贝·苏莱塔所作的宝贵贡献。

La faculté d'études centreuropéennes de l'Université Constantin le philosophe de Nitra assure des programmes d'éducation et de formation pour les enseignants des écoles primaires et secondaires dont le hongrois est la langue d'enseignement, ainsi que d'autres établissements d'éducation et de formation s'adressant à la minorité hongroise.

位于尼特拉的Constantine the Philosopher大学的中欧研究系为以匈牙利语为教学语言的中学和小学教师，以及其他匈牙利少数民族教育和培训机构的教师提供教育和培训项目。

Je tiens également à mentionner nos deux collègues si appréciés du Secrétariat qui nous ont quittés, Constantin Stavropoulos, de la Grèce, et Bernardo Zuleta, du Venezuela.

我还要提到秘书处两位和我们永别的可敬的兄弟希腊的康斯坦丁·斯塔夫罗普洛斯和委内瑞拉的贝纳多尔·苏莱塔。

M. CONSTANTIN (Roumanie) dit qu'au cours des deux dernières années, le fonctionnement de l'ONUDI s'est amélioré de façon appréciable grâce aux efforts consentis par le Directeur général et par le personnel de l'Organisation, dont les activités ont été rationalisées et réorientées.

CONSTANTIN先生（罗马尼亚）说，在过去两年中，由于总干事和其工作人员的努力工发组织的运作很大的改进，本组织的活动到精简，重点也作调整。

À cet égard, je tiens à rappeler les contributions inestimables de deux de mes prédécesseurs en tant que Représentants spéciaux du Secrétaire général pour le droit de la mer, les regrettés Constantin Stavropoulos de la Grèce et Bernardo Zuleta de la Colombie.

在这方面，我想回顾作为秘书长海洋法问题特别代表的我的两位前任，即希腊的故康斯坦丁·斯塔夫罗普洛斯和哥伦比亚的故贝尔纳多·苏莱塔所作的宝贵贡献。

La faculté d'études centreuropéennes de l'Université Constantin le philosophe de Nitra assure des programmes d'éducation et de formation pour les enseignants des écoles primaires et secondaires dont le hongrois est la langue d'enseignement, ainsi que d'autres établissements d'éducation et de formation s'adressant à la minorité hongroise.

位于尼特拉的Constantine the Philosopher大学的中欧研究系为以匈牙利语为教学语言的中学和小学教师，以及其他匈牙利少数民族教育和培训机构的教师提供教育和培训项目。

Je tiens également à mentionner nos deux collègues si appréciés du Secrétariat qui nous ont quittés, Constantin Stavropoulos, de la Grèce, et Bernardo Zuleta, du Venezuela.

我还要提秘书处两位和我们永别的可敬的兄弟希腊的康斯坦丁·斯塔夫罗普洛斯和委内瑞拉的贝纳多尔·苏莱塔。

M. CONSTANTIN (Roumanie) dit qu'au cours des deux dernières années, le fonctionnement de l'ONUDI s'est amélioré de façon appréciable grâce aux efforts consentis par le Directeur général et par le personnel de l'Organisation, dont les activités ont été rationalisées et réorientées.

CONSTANTIN先生（罗马尼亚）说，在过去两年中，由于总干事和其工作员的努力工发组织的运作取了很大的改进，本组织的活动简，重点也作了调整。

À cet égard, je tiens à rappeler les contributions inestimables de deux de mes prédécesseurs en tant que Représentants spéciaux du Secrétaire général pour le droit de la mer, les regrettés Constantin Stavropoulos de la Grèce et Bernardo Zuleta de la Colombie.

在这方面，我想回顾作为秘书长海洋法问题特别代表的我的两位前任，即希腊的故康斯坦丁·斯塔夫罗普洛斯和哥伦比亚的故贝尔纳多·苏莱塔所作的宝贵贡献。

La faculté d'études centreuropéennes de l'Université Constantin le philosophe de Nitra assure des programmes d'éducation et de formation pour les enseignants des écoles primaires et secondaires dont le hongrois est la langue d'enseignement, ainsi que d'autres établissements d'éducation et de formation s'adressant à la minorité hongroise.

位于尼特拉的Constantine the Philosopher大学的中欧研究系为以匈牙利语为教学语言的中学和小学教师，以及其他匈牙利少数民族教育和培训机构的教师提供教育和培训项目。

Je tiens également à mentionner nos deux collègues si appréciés du Secrétariat qui nous ont quittés, Constantin Stavropoulos, de la Grèce, et Bernardo Zuleta, du Venezuela.

我还要提到秘书处两位和我们永别的可敬的兄弟希腊的康斯坦丁·斯塔夫罗普洛斯和委内瑞拉的贝纳多尔·苏莱塔。

M. CONSTANTIN (Roumanie) dit qu'au cours des deux dernières années, le fonctionnement de l'ONUDI s'est amélioré de façon appréciable grâce aux efforts consentis par le Directeur général et par le personnel de l'Organisation, dont les activités ont été rationalisées et réorientées.

CONSTANTIN先生（罗马尼亚）说，在过去两年中，由于总干事和其工作人员的努力工发组织的运作取得了很大的改进，本组织的活动得到精简，作了调整。

À cet égard, je tiens à rappeler les contributions inestimables de deux de mes prédécesseurs en tant que Représentants spéciaux du Secrétaire général pour le droit de la mer, les regrettés Constantin Stavropoulos de la Grèce et Bernardo Zuleta de la Colombie.

在这方面，我想回顾作为秘书长海洋法问题特别代表的我的两位前任，即希腊的故康斯坦丁·斯塔夫罗普洛斯和哥伦比亚的故贝尔纳多·苏莱塔所作的宝贵贡献。

La faculté d'études centreuropéennes de l'Université Constantin le philosophe de Nitra assure des programmes d'éducation et de formation pour les enseignants des écoles primaires et secondaires dont le hongrois est la langue d'enseignement, ainsi que d'autres établissements d'éducation et de formation s'adressant à la minorité hongroise.

位于尼特拉Constantine the Philosopher中欧研究系为以匈牙利语为教语言中和小教师，以及其他匈牙利少数民族教育和培训机构教师提供教育和培训项目。

Je tiens également à mentionner nos deux collègues si appréciés du Secrétariat qui nous ont quittés, Constantin Stavropoulos, de la Grèce, et Bernardo Zuleta, du Venezuela.

我还要提到秘书处两位和我们永别可敬兄弟希腊康斯坦丁·斯塔夫罗普洛斯和委内瑞拉贝纳多尔·苏莱塔。

M. CONSTANTIN (Roumanie) dit qu'au cours des deux dernières années, le fonctionnement de l'ONUDI s'est amélioré de façon appréciable grâce aux efforts consentis par le Directeur général et par le personnel de l'Organisation, dont les activités ont été rationalisées et réorientées.

CONSTANTIN先生（罗马尼亚）说，在过去两年中，由于总干事和其作人员努组织运作取得了很改进，本组织活动得到精简，重点也作了调整。

À cet égard, je tiens à rappeler les contributions inestimables de deux de mes prédécesseurs en tant que Représentants spéciaux du Secrétaire général pour le droit de la mer, les regrettés Constantin Stavropoulos de la Grèce et Bernardo Zuleta de la Colombie.

在这方面，我想回顾作为秘书长海洋法问题特别代表我两位前任，即希腊故康斯坦丁·斯塔夫罗普洛斯和哥伦比亚故贝尔纳多·苏莱塔所作宝贵贡献。

La faculté d'études centreuropéennes de l'Université Constantin le philosophe de Nitra assure des programmes d'éducation et de formation pour les enseignants des écoles primaires et secondaires dont le hongrois est la langue d'enseignement, ainsi que d'autres établissements d'éducation et de formation s'adressant à la minorité hongroise.

位于尼特拉的Constantine the Philosopher大学的中欧研究系为以匈牙利语为教学语言的中学和小学教师，以及其他匈牙利少数民族教育和培训机构的教师提供教育和培训项目。

Je tiens également à mentionner nos deux collègues si appréciés du Secrétariat qui nous ont quittés, Constantin Stavropoulos, de la Grèce, et Bernardo Zuleta, du Venezuela.

我还要提秘书处两位和我们永别的可敬的兄弟希腊的康斯坦丁·斯塔夫罗普洛斯和委内瑞拉的贝纳多尔·苏莱塔。

M. CONSTANTIN (Roumanie) dit qu'au cours des deux dernières années, le fonctionnement de l'ONUDI s'est amélioré de façon appréciable grâce aux efforts consentis par le Directeur général et par le personnel de l'Organisation, dont les activités ont été rationalisées et réorientées.

CONSTANTIN先生（罗马尼亚）说，在过去两年中，由于总干事和其工作人员的努力工发组织的运作取得了很大的改进，本组织的活动得，重点也作了调整。

À cet égard, je tiens à rappeler les contributions inestimables de deux de mes prédécesseurs en tant que Représentants spéciaux du Secrétaire général pour le droit de la mer, les regrettés Constantin Stavropoulos de la Grèce et Bernardo Zuleta de la Colombie.

在这方面，我想回顾作为秘书长海洋法问题特别代表的我的两位前任，即希腊的故康斯坦丁·斯塔夫罗普洛斯和哥伦比亚的故贝尔纳多·苏莱塔所作的宝贵贡献。

La faculté d'études centreuropéennes de l'Université Constantin le philosophe de Nitra assure des programmes d'éducation et de formation pour les enseignants des écoles primaires et secondaires dont le hongrois est la langue d'enseignement, ainsi que d'autres établissements d'éducation et de formation s'adressant à la minorité hongroise.

特拉的Constantine the Philosopher大学的中欧研究系为以匈牙利语为教学语言的中学和小学教师，以及其他匈牙利少数民族教育和培训机构的教师提供教育和培训项目。

Je tiens également à mentionner nos deux collègues si appréciés du Secrétariat qui nous ont quittés, Constantin Stavropoulos, de la Grèce, et Bernardo Zuleta, du Venezuela.

我还要提到秘书处两和我们永别的可敬的兄弟希腊的康斯坦丁·斯塔夫罗普洛斯和委内瑞拉的贝纳多尔·苏莱塔。

M. CONSTANTIN (Roumanie) dit qu'au cours des deux dernières années, le fonctionnement de l'ONUDI s'est amélioré de façon appréciable grâce aux efforts consentis par le Directeur général et par le personnel de l'Organisation, dont les activités ont été rationalisées et réorientées.

CONSTANTIN先生（罗马亚）说，在过去两年中，由总干事和其工人员的努力工发组织的取得了很大的改进，本组织的活动得到精简，重点也了调整。

À cet égard, je tiens à rappeler les contributions inestimables de deux de mes prédécesseurs en tant que Représentants spéciaux du Secrétaire général pour le droit de la mer, les regrettés Constantin Stavropoulos de la Grèce et Bernardo Zuleta de la Colombie.

在这方面，我想回顾为秘书长海洋法问题特别代表的我的两前任，即希腊的故康斯坦丁·斯塔夫罗普洛斯和哥伦比亚的故贝尔纳多·苏莱塔所的宝贵贡献。