Au chapitre des équipements individuels, le colonel chargé des opérations à la 8e région militaire fraîchement revenu du front de Rumangabo a montré à la presse des équipements tels que les porte-roquettes (besaces militaires) portant la marque RDF (« Rwanda Deffence Forces »), des tenues complètes RDF, des jaquettes, des imperméables griffés Darfour, des képis, ceinturons, gamelles et gourdes militaires.

个人装备方面，刚刚从卢曼加博前线归来的第8军区负责此次行的上校向新闻界展示了印有卢旺国防军标志的火箭携带架(军用背袋)、整套卢旺国防军制服、夹克、标有尔富尔字样的雨衣、军帽、皮带、军用餐盒和水壶等。

En application du paragraphe 5 de la résolution 1778 (2007) du Conseil de sécurité, la Mission facilitera la mobilisation de ressources, en collaboration avec les donateurs bilatéraux et multilatéraux, aux fins de la fourniture de logements de base, de rations, de véhicules, de matériel de communication et de matériel de police de base (armes de poing, uniformes, bottes, ceinturons, menottes et bâtons de police) à la PTPH, du versement d'une allocation au personnel de la PTPH et de la création d'une école nationale de police.

根据安全理事会第1778（2007）号决议第5段，特派团将通过与双边和多边捐助方合作，协助和资活，以便向乍得人道主义保护警察提供基本住宿、口粮、车辆、通讯设备和基本警务设备（随身武器、制服、靴子、腰带、手铐和警棍），向乍得人道主义保护警察人支付津贴，并建立国家警察培训学院。

Au chapitre des équipements individuels, le colonel chargé des opérations à la 8e région militaire fraîchement revenu du front de Rumangabo a montré à la presse des équipements tels que les porte-roquettes (besaces militaires) portant la marque RDF (« Rwanda Deffence Forces »), des tenues complètes RDF, des jaquettes, des imperméables griffés Darfour, des képis, ceinturons, gamelles et gourdes militaires.

个人装备方面，刚刚从卢曼加博前线归来的第8区负责此次行动的上校向新闻界展示了印有卢旺国防标志的火箭携架(背袋)、整套卢旺国防制服、夹克、标有尔富尔字样的雨衣、帽、皮、餐盒和水壶等。

En application du paragraphe 5 de la résolution 1778 (2007) du Conseil de sécurité, la Mission facilitera la mobilisation de ressources, en collaboration avec les donateurs bilatéraux et multilatéraux, aux fins de la fourniture de logements de base, de rations, de véhicules, de matériel de communication et de matériel de police de base (armes de poing, uniformes, bottes, ceinturons, menottes et bâtons de police) à la PTPH, du versement d'une allocation au personnel de la PTPH et de la création d'une école nationale de police.

根据安全理事会第1778（2007）号决议第5段，特派团将通过与双边和多边捐助方合作，协助和动员筹资活动，以便向乍得人道主义保护警察提供基本住宿、口粮、车辆、通讯设备和基本警务设备（随身武器、制服、靴子、腰、手铐和警棍），向乍得人道主义保护警察人员支付津贴，并建立国家警察培训学院。

Au chapitre des équipements individuels, le colonel chargé des opérations à la 8e région militaire fraîchement revenu du front de Rumangabo a montré à la presse des équipements tels que les porte-roquettes (besaces militaires) portant la marque RDF (« Rwanda Deffence Forces »), des tenues complètes RDF, des jaquettes, des imperméables griffés Darfour, des képis, ceinturons, gamelles et gourdes militaires.

个人装备，从卢曼加博前线归来第8军区负责此次行动上校向新闻界展示了印有卢旺国防军标志火箭携带架(军用背袋)、整套卢旺国防军制服、夹克、标有尔富尔字衣、军帽、皮带、军用餐盒和水壶等。

En application du paragraphe 5 de la résolution 1778 (2007) du Conseil de sécurité, la Mission facilitera la mobilisation de ressources, en collaboration avec les donateurs bilatéraux et multilatéraux, aux fins de la fourniture de logements de base, de rations, de véhicules, de matériel de communication et de matériel de police de base (armes de poing, uniformes, bottes, ceinturons, menottes et bâtons de police) à la PTPH, du versement d'une allocation au personnel de la PTPH et de la création d'une école nationale de police.

根据安全理事会第1778（2007）号决议第5段，特派团将通过与双边和多边捐助合作，协助和动员筹资活动，以便向乍得人道主义保护警察提供基本住宿、口粮、车辆、通讯设备和基本警务设备（随身武器、制服、靴子、腰带、手铐和警棍），向乍得人道主义保护警察人员支付津贴，并建立国家警察培训学院。

Au chapitre des équipements individuels, le colonel chargé des opérations à la 8e région militaire fraîchement revenu du front de Rumangabo a montré à la presse des équipements tels que les porte-roquettes (besaces militaires) portant la marque RDF (« Rwanda Deffence Forces »), des tenues complètes RDF, des jaquettes, des imperméables griffés Darfour, des képis, ceinturons, gamelles et gourdes militaires.

个人装备方面，刚刚从卢曼加博前线归来的第8军区负责此次行动的上校向新闻界展示了印有卢旺国防军标志的火箭携带架(军用背袋)、整套卢旺国防军制服、夹克、标有尔富尔字样的雨衣、军帽、皮带、军用餐盒和水壶等。

En application du paragraphe 5 de la résolution 1778 (2007) du Conseil de sécurité, la Mission facilitera la mobilisation de ressources, en collaboration avec les donateurs bilatéraux et multilatéraux, aux fins de la fourniture de logements de base, de rations, de véhicules, de matériel de communication et de matériel de police de base (armes de poing, uniformes, bottes, ceinturons, menottes et bâtons de police) à la PTPH, du versement d'une allocation au personnel de la PTPH et de la création d'une école nationale de police.

根据安会第1778（2007）号决议第5段，特派团将通过与双边和多边捐助方合作，协助和动员筹资活动，以便向乍得人道主义保护警察提供基本住宿、口粮、车辆、通讯设备和基本警务设备（随身武器、制服、靴子、腰带、手铐和警棍），向乍得人道主义保护警察人员支付津贴，并建立国家警察培训学院。

Au chapitre des équipements individuels, le colonel chargé des opérations à la 8e région militaire fraîchement revenu du front de Rumangabo a montré à la presse des équipements tels que les porte-roquettes (besaces militaires) portant la marque RDF (« Rwanda Deffence Forces »), des tenues complètes RDF, des jaquettes, des imperméables griffés Darfour, des képis, ceinturons, gamelles et gourdes militaires.

个人装备方面，刚刚从卢曼加博前线归来的第8军区负责此次行的上校向新闻界展示了印有卢旺国防军标志的火箭携带架(军用背袋)、整套卢旺国防军制服、夹克、标有尔富尔字样的雨衣、军帽、皮带、军用餐盒水壶等。

En application du paragraphe 5 de la résolution 1778 (2007) du Conseil de sécurité, la Mission facilitera la mobilisation de ressources, en collaboration avec les donateurs bilatéraux et multilatéraux, aux fins de la fourniture de logements de base, de rations, de véhicules, de matériel de communication et de matériel de police de base (armes de poing, uniformes, bottes, ceinturons, menottes et bâtons de police) à la PTPH, du versement d'une allocation au personnel de la PTPH et de la création d'une école nationale de police.

根据安全理事会第1778（2007）号决议第5段，特派团将通过与双边多边捐助方合作，协助员筹资活，以便向乍得人道主义保护警察提供基本住宿、口粮、车辆、通讯设备基本警务设备（随身武器、制服、靴子、带、手铐警棍），向乍得人道主义保护警察人员支付津贴，并建立国家警察培训学院。

Au chapitre des équipements individuels, le colonel chargé des opérations à la 8e région militaire fraîchement revenu du front de Rumangabo a montré à la presse des équipements tels que les porte-roquettes (besaces militaires) portant la marque RDF (« Rwanda Deffence Forces »), des tenues complètes RDF, des jaquettes, des imperméables griffés Darfour, des képis, ceinturons, gamelles et gourdes militaires.

个人装备方面，刚刚从卢曼加博前线归来第8军区负责此次行动上校向新闻了印有卢旺国防军标志携带架(军用背袋)、整套卢旺国防军制服、夹克、标有尔富尔字样雨衣、军帽、皮带、军用餐盒和水壶等。

En application du paragraphe 5 de la résolution 1778 (2007) du Conseil de sécurité, la Mission facilitera la mobilisation de ressources, en collaboration avec les donateurs bilatéraux et multilatéraux, aux fins de la fourniture de logements de base, de rations, de véhicules, de matériel de communication et de matériel de police de base (armes de poing, uniformes, bottes, ceinturons, menottes et bâtons de police) à la PTPH, du versement d'une allocation au personnel de la PTPH et de la création d'une école nationale de police.

根据安全理事会第1778（2007）号决议第5段，特派团将通过与双边和多边捐助方合作，协助和动员筹资活动，以便向乍得人道主义保护警察提供基本住宿、口粮、车辆、通讯设备和基本警务设备（随身武器、制服、靴子、腰带、手铐和警棍），向乍得人道主义保护警察人员支付津贴，并建立国家警察培训学院。

Au chapitre des équipements individuels, le colonel chargé des opérations à la 8e région militaire fraîchement revenu du front de Rumangabo a montré à la presse des équipements tels que les porte-roquettes (besaces militaires) portant la marque RDF (« Rwanda Deffence Forces »), des tenues complètes RDF, des jaquettes, des imperméables griffés Darfour, des képis, ceinturons, gamelles et gourdes militaires.

个人装备方面，刚刚从博前线归来的第8军区负责此次行动的上校向新闻界展示了印有旺国防军标志的火箭携带架(军用背袋)、整套旺国防军制服、夹克、标有字样的雨衣、军帽、皮带、军用餐盒和水壶等。

En application du paragraphe 5 de la résolution 1778 (2007) du Conseil de sécurité, la Mission facilitera la mobilisation de ressources, en collaboration avec les donateurs bilatéraux et multilatéraux, aux fins de la fourniture de logements de base, de rations, de véhicules, de matériel de communication et de matériel de police de base (armes de poing, uniformes, bottes, ceinturons, menottes et bâtons de police) à la PTPH, du versement d'une allocation au personnel de la PTPH et de la création d'une école nationale de police.

根据安全理事会第1778（2007）号决议第5段，特派团将通过与双边和多边捐助方合作，协助和动员筹资活动，以便向乍得人道主义保护警察提供基本住宿、口粮、车辆、通讯设备和基本警务设备（随身武器、制服、靴子、腰带、手铐和警棍），向乍得人道主义保护警察人员支付津贴，并建立国家警察培训学院。

Au chapitre des équipements individuels, le colonel chargé des opérations à la 8e région militaire fraîchement revenu du front de Rumangabo a montré à la presse des équipements tels que les porte-roquettes (besaces militaires) portant la marque RDF (« Rwanda Deffence Forces »), des tenues complètes RDF, des jaquettes, des imperméables griffés Darfour, des képis, ceinturons, gamelles et gourdes militaires.

个人装备方面，刚刚从卢曼加博前线归来的第8军区负责此次行动的上校向新闻界展示了印有卢旺国防军标志的火箭携带架(军用背袋)、整套卢旺国防军制服、夹克、标有尔富尔字样的雨衣、军帽、皮带、军用餐盒和水壶等。

En application du paragraphe 5 de la résolution 1778 (2007) du Conseil de sécurité, la Mission facilitera la mobilisation de ressources, en collaboration avec les donateurs bilatéraux et multilatéraux, aux fins de la fourniture de logements de base, de rations, de véhicules, de matériel de communication et de matériel de police de base (armes de poing, uniformes, bottes, ceinturons, menottes et bâtons de police) à la PTPH, du versement d'une allocation au personnel de la PTPH et de la création d'une école nationale de police.

根据安全理事会第1778（2007）号决议第5段，特派团将通过与双边和多边捐助方合作，协助和动员筹资活动，以便向乍得人道主义保护警察提供基本住宿、、辆、通讯设备和基本警务设备（随身武器、制服、靴子、腰带、手铐和警棍），向乍得人道主义保护警察人员支付津贴，并建立国家警察培训学院。

Au chapitre des équipements individuels, le colonel chargé des opérations à la 8e région militaire fraîchement revenu du front de Rumangabo a montré à la presse des équipements tels que les porte-roquettes (besaces militaires) portant la marque RDF (« Rwanda Deffence Forces »), des tenues complètes RDF, des jaquettes, des imperméables griffés Darfour, des képis, ceinturons, gamelles et gourdes militaires.

个人面，刚刚从卢曼加博前线归来的第8区负责此次行动的上校向新闻界展示了印有卢旺国防标志的火箭携带架(用背袋)、整套卢旺国防制服、夹克、标有尔富尔字样的、帽、皮带、用餐盒和水壶等。

En application du paragraphe 5 de la résolution 1778 (2007) du Conseil de sécurité, la Mission facilitera la mobilisation de ressources, en collaboration avec les donateurs bilatéraux et multilatéraux, aux fins de la fourniture de logements de base, de rations, de véhicules, de matériel de communication et de matériel de police de base (armes de poing, uniformes, bottes, ceinturons, menottes et bâtons de police) à la PTPH, du versement d'une allocation au personnel de la PTPH et de la création d'une école nationale de police.

根据安全理事会第1778（2007）号决议第5段，特派团将通过与双边和多边捐助合作，协助和动员筹资活动，以便向乍得人道主义保护警察提供基本住宿、口粮、车辆、通讯设和基本警务设（随身武器、制服、靴子、腰带、手铐和警棍），向乍得人道主义保护警察人员支付津贴，并建立国家警察培训学院。

Au chapitre des équipements individuels, le colonel chargé des opérations à la 8e région militaire fraîchement revenu du front de Rumangabo a montré à la presse des équipements tels que les porte-roquettes (besaces militaires) portant la marque RDF (« Rwanda Deffence Forces »), des tenues complètes RDF, des jaquettes, des imperméables griffés Darfour, des képis, ceinturons, gamelles et gourdes militaires.

个人装备方面，刚刚从卢曼加博前线归来的第8军区负责此次行动的上校向新闻界展示了印有卢旺国防军标志的火箭携带架(军用背袋)、整套卢旺国防军制服、夹、标有尔富尔字样的雨衣、军帽、皮带、军用餐盒水壶等。

En application du paragraphe 5 de la résolution 1778 (2007) du Conseil de sécurité, la Mission facilitera la mobilisation de ressources, en collaboration avec les donateurs bilatéraux et multilatéraux, aux fins de la fourniture de logements de base, de rations, de véhicules, de matériel de communication et de matériel de police de base (armes de poing, uniformes, bottes, ceinturons, menottes et bâtons de police) à la PTPH, du versement d'une allocation au personnel de la PTPH et de la création d'une école nationale de police.

根据安全理事会第1778（2007）号决议第5段，特派团将通过与多捐助方合作，协助动员筹资活动，以便向乍得人道主义保护警察提供基本住宿、口粮、车辆、通讯设备基本警务设备（随身武器、制服、靴子、腰带、手铐警棍），向乍得人道主义保护警察人员支付津贴，并建立国家警察培训学院。