Ayant ventes, avec une variété de spécifications Dragon, Twister accessoires, tous les types d'alumine.

销售轴承，各种规格龙带，倍捻机配件，各种氧化铝。

L'hydroxyde d'aluminum, l'oxyde d'aluminum, une usine de poudre d'alumine est le premier produit.

氢氧化铝、氧化铝，a-氧化铝微粉正是本厂主导产品。

Elle possède également deux énormes raffineries d'alumine en Ukraine.

它在乌克兰拥有另外两家巨型氧化铝冶炼厂。

L'un des principaux actionnaires de Hangzhou Hengli Printing Equipment Co., Ltd lancer la production d'alumine en Australie.

其中主要股东杭州恒立移印设备有限公司兼营澳洲产氧化铝。

Toutefois, actuellement, cinq contrats concernant l'hydroxyde d'alumine, d'une valeur de 4 930 000 dollars, demeurent en attente.

然而，目前价值共达493万美元的五项氢氧化铝申请仍被搁置。

L'alumine et la bauxite sont les principales exportations, suivies par le sucre, les bananes et le rhum.

氧化铝和铝土为主要出口产品，其次是、蕉和浪姆酒。

La matière première (calcaire, silice, alumine et oxydes de fer, notamment) est introduite à l'extrémité supérieure, froide, du four rotatif.

料，如灰、、土和氧化铁，被输入转窑的上端即冷端。

Cela est dû en grande partie à son utilisation importante par les secteurs de la bauxite, de l'alumine et de l'eau.

其主要因是，铝土及铝业部门和水务部门大量使用能源。

Pour prévenir ces dommages, il faut utiliser du sulfate d'alumine de meilleure qualité (qu'on peut obtenir à partir d'acide sulfurique disponible localement ou d'hydroxyde d'alumine importé).

必须使用质量较好的硫酸铝（可使用当地的硫酸和进口的氢氧化铝生产），以防止这种损害。

Notre entreprise est située dans Zibo City, Province du Shandong, est la production de l'alumine, l'hydroxyde d'aluminum, zéolite, de gallium et de métal à base de produits d'affaires.

我们公司座落在山东省淄博市，是生产氧化铝，氢氧化铝，沸，金属镓为主产品的企业。

D'après une évaluation menée par les Nations Unies, produire du sulfate d'alumine de cette qualité dans le pays coûterait grosso modo un tiers du prix du produit importé.

联合国的评估表明，在伊拉克生产这种高质量的硫酸铝，其成本大约是进口商品价格的三分之一。

Si on débloque les contrats relatifs aux fournitures de laboratoire et à la production d'hydroxyde d'alumine, cela faciliterait, respectivement, le contrôle et l'amélioration de la qualité de l'eau.

如果解除对关于实验室用品和氢氧化铝申请的搁置，对监测和改进水的质量都会有助。

Céramique à base de produits sont à la base de céramique d'alumine, oxyde de zirconium à base de céramique, de carbure de silicium à base de céramique et de porcelaine comme.

基础陶瓷产品种类有氧化铝基础陶瓷，氧化锆基础陶瓷，碳化基础陶瓷和滑瓷。

La production nationale de sulfate d'alumine à partir de bauxite a donné par le passé un produit contenant beaucoup d'impuretés, ce qui à son tour a causé des dommages aux usines de traitement de l'eau.

过去在国内使用铝土生产硫酸铝，其产品含有很多杂质，这对水处理厂造成损害。

Malgré une conjoncture économique particulièrement difficile, marquée par la baisse drastique des cours de la bauxite et de l'alumine, la flambée du prix du pétrole, la Guinée continue de faire face au fardeau des réfugiés et personnes déplacées.

尽管由于铝土和铝的价格急剧下降，以及油价格猛涨而造成的特别困难的经济形势，几内亚继续应付难民和流离失所者造成的负担。

La préoccupation majeure de la Guinée est d'éliminer la pauvreté et, pour ce faire, une nouvelle politique industrielle a été élaborée pour maximiser la valeur ajoutée des produits de secteurs tels que l'industrie agricole et la production d'alumine et d'aluminium.

几内亚最关切的是消除贫困，为此制定了一项新的工业政策，以最大限度地增加农业相关产业等部门产品以及氧化铝和铝制品的附加值。

Étant donné l'insuffisance des réserves intérieures de matières premières, RusAl a accru ses ressources de matières premières par l'acquisition de mines de bauxite en Guinée et, plus récemment, par une prise de participation majoritaire dans la première raffinerie mondiale d'alumine en Australie (voir le tableau 8).

因为国内材料储备的不足，俄罗斯铝业公司通过在几内亚收购铝土矿和在澳大利亚新近收购世界最大氧化铝冶炼厂的多数股权(表8)，扩大了材料基地。

Depuis le début du programme, et pour répondre aux besoins d'une population croissante et à l'expansion du réseau, le Gouvernement iraquien avait installé des pompes, des appareils de javellisation et des pompes permettant d'accroître la teneur en chlore, ainsi que des produits chimiques pour la purification de l'eau (chlore, sulfate d'alumine et chlorure de chaux).

自本方案实施以来，为了满足日益增加的人口和网络扩展的需要，伊拉克政府安装了水泵、氯化消毒器和氯增压水泵，以及净水化学物(氯、硫酸铝和漂白粉)。

Dans les trois gouvernorats du nord, on a aidé les institutions locales à maintenir l'approvisionnement en eau potable et la qualité de cette eau, en apportant un appui technique à l'installation, l'utilisation et la réparation de chlorateurs et en fournissant du chlore gazeux ou en poudre et du sulfate d'alumine aux établissements d'approvisionnement en eau, ce qui a bénéficié à environ 367 000 personnes.

在北方三省内，方案协助地方机构管理饮用水的供应和质量。 进行这种管理的作法是提供关于安装、使用和修理氯消毒设备的技术支助，以及向所有三个省内的设施提供氯气或氯粉以及硫酸铝，约有367,000人受益。

Ayant ventes, avec une variété de spécifications Dragon, Twister accessoires, tous les types d'alumine.

销售轴承，各种规龙带，倍捻机配件，各种铝。

L'hydroxyde d'aluminum, l'oxyde d'aluminum, une usine de poudre d'alumine est le premier produit.

氢铝、铝，a-铝微粉正是本厂主导产品。

Elle possède également deux énormes raffineries d'alumine en Ukraine.

它在乌克兰拥有另外两家巨型铝冶炼厂。

L'un des principaux actionnaires de Hangzhou Hengli Printing Equipment Co., Ltd lancer la production d'alumine en Australie.

其中主要股东杭州恒立移印设备有限公司兼营澳洲产铝。

Toutefois, actuellement, cinq contrats concernant l'hydroxyde d'alumine, d'une valeur de 4 930 000 dollars, demeurent en attente.

然而，目前价值共达493万美元五项氢铝申请仍被搁置。

L'alumine et la bauxite sont les principales exportations, suivies par le sucre, les bananes et le rhum.

铝和铝土为主要出口产品，其次是蔗糖、香蕉和浪姆酒。

La matière première (calcaire, silice, alumine et oxydes de fer, notamment) est introduite à l'extrémité supérieure, froide, du four rotatif.

料，如石灰石、硅石、矾土和铁，被输入转窑上端即冷端。

Cela est dû en grande partie à son utilisation importante par les secteurs de la bauxite, de l'alumine et de l'eau.

其主要因是，铝土及铝业部门和水务部门大量使用能源。

Pour prévenir ces dommages, il faut utiliser du sulfate d'alumine de meilleure qualité (qu'on peut obtenir à partir d'acide sulfurique disponible localement ou d'hydroxyde d'alumine importé).

必须使用质量较好硫酸铝（可使用当地硫酸和进口氢铝生产），以防止这种损害。

Notre entreprise est située dans Zibo City, Province du Shandong, est la production de l'alumine, l'hydroxyde d'aluminum, zéolite, de gallium et de métal à base de produits d'affaires.

我们公司座落在山东省淄博市，是生产铝，氢铝，沸石，金属镓为主产品企业。

D'après une évaluation menée par les Nations Unies, produire du sulfate d'alumine de cette qualité dans le pays coûterait grosso modo un tiers du prix du produit importé.

联合国评估表明，在伊拉克生产这种高质量硫酸铝，其成本大约是进口商品价分之一。

Si on débloque les contrats relatifs aux fournitures de laboratoire et à la production d'hydroxyde d'alumine, cela faciliterait, respectivement, le contrôle et l'amélioration de la qualité de l'eau.

如果解除对关于实验室用品和氢铝申请搁置，对监测和改进水质量都会有助。

Céramique à base de produits sont à la base de céramique d'alumine, oxyde de zirconium à base de céramique, de carbure de silicium à base de céramique et de porcelaine comme.

基础陶瓷产品种类有铝基础陶瓷，锆基础陶瓷，碳硅基础陶瓷和滑石瓷。

La production nationale de sulfate d'alumine à partir de bauxite a donné par le passé un produit contenant beaucoup d'impuretés, ce qui à son tour a causé des dommages aux usines de traitement de l'eau.

过去在国内使用铝矾土生产硫酸铝，其产品含有很多杂质，这对水处理厂造成损害。

Malgré une conjoncture économique particulièrement difficile, marquée par la baisse drastique des cours de la bauxite et de l'alumine, la flambée du prix du pétrole, la Guinée continue de faire face au fardeau des réfugiés et personnes déplacées.

尽管由于铝土和铝价急剧下降，以及石油价猛涨而造成特别困难经济形势，几内亚继续应付难民和流离失所者造成负担。

La préoccupation majeure de la Guinée est d'éliminer la pauvreté et, pour ce faire, une nouvelle politique industrielle a été élaborée pour maximiser la valeur ajoutée des produits de secteurs tels que l'industrie agricole et la production d'alumine et d'aluminium.

几内亚最关切是消除贫困，为此制定了一项新工业政策，以最大限度地增加农业相关产业等部门产品以及铝和铝制品附加值。

Étant donné l'insuffisance des réserves intérieures de matières premières, RusAl a accru ses ressources de matières premières par l'acquisition de mines de bauxite en Guinée et, plus récemment, par une prise de participation majoritaire dans la première raffinerie mondiale d'alumine en Australie (voir le tableau 8).

因为国内材料储备不足，俄罗斯铝业公司通过在几内亚收购铝土矿和在澳大利亚新近收购世界最大铝冶炼厂多数股权(表8)，扩大了材料基地。

Depuis le début du programme, et pour répondre aux besoins d'une population croissante et à l'expansion du réseau, le Gouvernement iraquien avait installé des pompes, des appareils de javellisation et des pompes permettant d'accroître la teneur en chlore, ainsi que des produits chimiques pour la purification de l'eau (chlore, sulfate d'alumine et chlorure de chaux).

自本方案实施以来，为了满足日益增加人口和网络扩展需要，伊拉克政府安装了水泵、氯消毒器和氯增压水泵，以及净水物(氯、硫酸铝和漂白粉)。

Dans les trois gouvernorats du nord, on a aidé les institutions locales à maintenir l'approvisionnement en eau potable et la qualité de cette eau, en apportant un appui technique à l'installation, l'utilisation et la réparation de chlorateurs et en fournissant du chlore gazeux ou en poudre et du sulfate d'alumine aux établissements d'approvisionnement en eau, ce qui a bénéficié à environ 367 000 personnes.

在北方省内，方案协助地方机构管理饮用水供应和质量。 进行这种管理作法是提供关于安装、使用和修理氯消毒设备技术支助，以及向所有个省内设施提供氯气或氯粉以及硫酸铝，约有367,000人受益。

Ayant ventes, avec une variété de spécifications Dragon, Twister accessoires, tous les types d'alumine.

销售轴承，各种规格龙带，倍捻机配件，各种氧化铝。

L'hydroxyde d'aluminum, l'oxyde d'aluminum, une usine de poudre d'alumine est le premier produit.

氢氧化铝、氧化铝，a-氧化铝微粉正是本厂主导产品。

Elle possède également deux énormes raffineries d'alumine en Ukraine.

它在乌克兰拥有另外两家巨型氧化铝冶炼厂。

L'un des principaux actionnaires de Hangzhou Hengli Printing Equipment Co., Ltd lancer la production d'alumine en Australie.

其中主要股东杭州恒立移印设备有限公司兼营澳洲产氧化铝。

Toutefois, actuellement, cinq contrats concernant l'hydroxyde d'alumine, d'une valeur de 4 930 000 dollars, demeurent en attente.

然而，目前价值493美元的五项氢氧化铝申请仍被搁置。

L'alumine et la bauxite sont les principales exportations, suivies par le sucre, les bananes et le rhum.

氧化铝和铝土为主要出口产品，其次是蔗糖、香蕉和浪姆酒。

La matière première (calcaire, silice, alumine et oxydes de fer, notamment) est introduite à l'extrémité supérieure, froide, du four rotatif.

料，如石灰石、硅石、矾土和氧化铁，被输入转窑的上端即冷端。

Cela est dû en grande partie à son utilisation importante par les secteurs de la bauxite, de l'alumine et de l'eau.

其主要因是，铝土及铝业和水大量使用能源。

Pour prévenir ces dommages, il faut utiliser du sulfate d'alumine de meilleure qualité (qu'on peut obtenir à partir d'acide sulfurique disponible localement ou d'hydroxyde d'alumine importé).

必须使用质量较好的硫酸铝（可使用当地的硫酸和进口的氢氧化铝生产），以防止这种损害。

Notre entreprise est située dans Zibo City, Province du Shandong, est la production de l'alumine, l'hydroxyde d'aluminum, zéolite, de gallium et de métal à base de produits d'affaires.

我们公司座落在山东省淄博市，是生产氧化铝，氢氧化铝，沸石，金属镓为主产品的企业。

D'après une évaluation menée par les Nations Unies, produire du sulfate d'alumine de cette qualité dans le pays coûterait grosso modo un tiers du prix du produit importé.

联合国的评估表明，在伊拉克生产这种高质量的硫酸铝，其成本大约是进口商品价格的三分之一。

Si on débloque les contrats relatifs aux fournitures de laboratoire et à la production d'hydroxyde d'alumine, cela faciliterait, respectivement, le contrôle et l'amélioration de la qualité de l'eau.

如果解除对关于实验室用品和氢氧化铝申请的搁置，对监测和改进水的质量都会有助。

Céramique à base de produits sont à la base de céramique d'alumine, oxyde de zirconium à base de céramique, de carbure de silicium à base de céramique et de porcelaine comme.

基础陶瓷产品种类有氧化铝基础陶瓷，氧化锆基础陶瓷，碳化硅基础陶瓷和滑石瓷。

La production nationale de sulfate d'alumine à partir de bauxite a donné par le passé un produit contenant beaucoup d'impuretés, ce qui à son tour a causé des dommages aux usines de traitement de l'eau.

过去在国内使用铝矾土生产硫酸铝，其产品含有很多杂质，这对水处理厂造成损害。

Malgré une conjoncture économique particulièrement difficile, marquée par la baisse drastique des cours de la bauxite et de l'alumine, la flambée du prix du pétrole, la Guinée continue de faire face au fardeau des réfugiés et personnes déplacées.

尽管由于铝土和铝的价格急剧下降，以及石油价格猛涨而造成的特别困难的经济形势，几内亚继续应付难民和流离失所者造成的负担。

La préoccupation majeure de la Guinée est d'éliminer la pauvreté et, pour ce faire, une nouvelle politique industrielle a été élaborée pour maximiser la valeur ajoutée des produits de secteurs tels que l'industrie agricole et la production d'alumine et d'aluminium.

几内亚最关切的是消除贫困，为此制定了一项新的工业政策，以最大限度地增加农业相关产业等产品以及氧化铝和铝制品的附加值。

Étant donné l'insuffisance des réserves intérieures de matières premières, RusAl a accru ses ressources de matières premières par l'acquisition de mines de bauxite en Guinée et, plus récemment, par une prise de participation majoritaire dans la première raffinerie mondiale d'alumine en Australie (voir le tableau 8).

因为国内材料储备的不足，俄罗斯铝业公司通过在几内亚收购铝土矿和在澳大利亚新近收购世界最大氧化铝冶炼厂的多数股权(表8)，扩大了材料基地。

Depuis le début du programme, et pour répondre aux besoins d'une population croissante et à l'expansion du réseau, le Gouvernement iraquien avait installé des pompes, des appareils de javellisation et des pompes permettant d'accroître la teneur en chlore, ainsi que des produits chimiques pour la purification de l'eau (chlore, sulfate d'alumine et chlorure de chaux).

自本方案实施以来，为了满足日益增加的人口和网络扩展的需要，伊拉克政府安装了水泵、氯化消毒器和氯增压水泵，以及净水化学物(氯、硫酸铝和漂白粉)。

Dans les trois gouvernorats du nord, on a aidé les institutions locales à maintenir l'approvisionnement en eau potable et la qualité de cette eau, en apportant un appui technique à l'installation, l'utilisation et la réparation de chlorateurs et en fournissant du chlore gazeux ou en poudre et du sulfate d'alumine aux établissements d'approvisionnement en eau, ce qui a bénéficié à environ 367 000 personnes.

在北方三省内，方案协助地方机构管理饮用水的供应和质量。 进行这种管理的作法是提供关于安装、使用和修理氯消毒设备的技术支助，以及向所有三个省内的设施提供氯气或氯粉以及硫酸铝，约有367,000人受益。

Ayant ventes, avec une variété de spécifications Dragon, Twister accessoires, tous les types d'alumine.

销售轴承，各种规格龙带，倍捻机配件，各种氧。

L'hydroxyde d'aluminum, l'oxyde d'aluminum, une usine de poudre d'alumine est le premier produit.

氢氧、氧，a-氧微粉正是本厂主导产品。

Elle possède également deux énormes raffineries d'alumine en Ukraine.

它在乌克兰拥有另外两家巨型氧冶炼厂。

L'un des principaux actionnaires de Hangzhou Hengli Printing Equipment Co., Ltd lancer la production d'alumine en Australie.

其中主要股东杭州恒立移印设备有限公司兼营澳洲产氧。

Toutefois, actuellement, cinq contrats concernant l'hydroxyde d'alumine, d'une valeur de 4 930 000 dollars, demeurent en attente.

然而，目前价值共达493万美元的五项氢氧请仍被搁置。

L'alumine et la bauxite sont les principales exportations, suivies par le sucre, les bananes et le rhum.

氧和土为主要出口产品，其次是蔗糖、香蕉和浪姆酒。

La matière première (calcaire, silice, alumine et oxydes de fer, notamment) est introduite à l'extrémité supérieure, froide, du four rotatif.

料，如石灰石、硅石、矾土和氧铁，被输入转窑的上端即冷端。

Cela est dû en grande partie à son utilisation importante par les secteurs de la bauxite, de l'alumine et de l'eau.

其主要因是，土及业部门和水务部门大量使用能源。

Pour prévenir ces dommages, il faut utiliser du sulfate d'alumine de meilleure qualité (qu'on peut obtenir à partir d'acide sulfurique disponible localement ou d'hydroxyde d'alumine importé).

必须使用质量较好的硫酸（可使用当地的硫酸和进口的氢氧生产），以防止这种损害。

Notre entreprise est située dans Zibo City, Province du Shandong, est la production de l'alumine, l'hydroxyde d'aluminum, zéolite, de gallium et de métal à base de produits d'affaires.

我们公司座落在山东省淄博市，是生产氧，氢氧，沸石，金属镓为主产品的企业。

D'après une évaluation menée par les Nations Unies, produire du sulfate d'alumine de cette qualité dans le pays coûterait grosso modo un tiers du prix du produit importé.

联合国的评估表明，在伊拉克生产这种高质量的硫酸，其成本大约是进口商品价格的三分之一。

Si on débloque les contrats relatifs aux fournitures de laboratoire et à la production d'hydroxyde d'alumine, cela faciliterait, respectivement, le contrôle et l'amélioration de la qualité de l'eau.

如果解除对关于实验室用品和氢氧请的搁置，对监测和改进水的质量都会有助。

Céramique à base de produits sont à la base de céramique d'alumine, oxyde de zirconium à base de céramique, de carbure de silicium à base de céramique et de porcelaine comme.

基础陶瓷产品种类有氧基础陶瓷，氧锆基础陶瓷，碳硅基础陶瓷和滑石瓷。

La production nationale de sulfate d'alumine à partir de bauxite a donné par le passé un produit contenant beaucoup d'impuretés, ce qui à son tour a causé des dommages aux usines de traitement de l'eau.

过去在国内使用矾土生产硫酸，其产品含有很多杂质，这对水处理厂造成损害。

Malgré une conjoncture économique particulièrement difficile, marquée par la baisse drastique des cours de la bauxite et de l'alumine, la flambée du prix du pétrole, la Guinée continue de faire face au fardeau des réfugiés et personnes déplacées.

尽管由于土和的价格急剧下降，以及石油价格猛涨而造成的特别困难的经济形势，几内亚继续应付难民和流离失所者造成的负担。

La préoccupation majeure de la Guinée est d'éliminer la pauvreté et, pour ce faire, une nouvelle politique industrielle a été élaborée pour maximiser la valeur ajoutée des produits de secteurs tels que l'industrie agricole et la production d'alumine et d'aluminium.

几内亚最关切的是消除贫困，为此制定了一项新的工业政策，以最大限度地增加农业相关产业等部门产品以及氧和制品的附加值。

Étant donné l'insuffisance des réserves intérieures de matières premières, RusAl a accru ses ressources de matières premières par l'acquisition de mines de bauxite en Guinée et, plus récemment, par une prise de participation majoritaire dans la première raffinerie mondiale d'alumine en Australie (voir le tableau 8).

因为国内材料储备的不足，俄罗斯业公司通过在几内亚收购土矿和在澳大利亚新近收购世界最大氧冶炼厂的多数股权(表8)，扩大了材料基地。

Depuis le début du programme, et pour répondre aux besoins d'une population croissante et à l'expansion du réseau, le Gouvernement iraquien avait installé des pompes, des appareils de javellisation et des pompes permettant d'accroître la teneur en chlore, ainsi que des produits chimiques pour la purification de l'eau (chlore, sulfate d'alumine et chlorure de chaux).

自本方案实施以来，为了满足日益增加的人口和网络扩展的需要，伊拉克政府安装了水泵、氯消毒器和氯增压水泵，以及净水学物(氯、硫酸和漂白粉)。

Dans les trois gouvernorats du nord, on a aidé les institutions locales à maintenir l'approvisionnement en eau potable et la qualité de cette eau, en apportant un appui technique à l'installation, l'utilisation et la réparation de chlorateurs et en fournissant du chlore gazeux ou en poudre et du sulfate d'alumine aux établissements d'approvisionnement en eau, ce qui a bénéficié à environ 367 000 personnes.

在北方三省内，方案协助地方机构管理饮用水的供应和质量。 进行这种管理的作法是提供关于安装、使用和修理氯消毒设备的技术支助，以及向所有三个省内的设施提供氯气或氯粉以及硫酸，约有367,000人受益。

Ayant ventes, avec une variété de spécifications Dragon, Twister accessoires, tous les types d'alumine.

销售轴承，各种规格龙带，倍捻机配件，各种氧。

L'hydroxyde d'aluminum, l'oxyde d'aluminum, une usine de poudre d'alumine est le premier produit.

氢氧、氧，a-氧微粉正本厂主导产品。

Elle possède également deux énormes raffineries d'alumine en Ukraine.

它在乌克兰拥有另外两家巨型氧冶炼厂。

L'un des principaux actionnaires de Hangzhou Hengli Printing Equipment Co., Ltd lancer la production d'alumine en Australie.

其中主要股东杭州恒立移印设备有限公司兼营澳洲产氧。

Toutefois, actuellement, cinq contrats concernant l'hydroxyde d'alumine, d'une valeur de 4 930 000 dollars, demeurent en attente.

然而，目前价值共达493万美元的五项氢氧请仍被搁置。

L'alumine et la bauxite sont les principales exportations, suivies par le sucre, les bananes et le rhum.

氧和为主要出口产品，其次蔗糖、香蕉和浪姆酒。

La matière première (calcaire, silice, alumine et oxydes de fer, notamment) est introduite à l'extrémité supérieure, froide, du four rotatif.

料，如石灰石、硅石、矾和氧铁，被输入转窑的上端即冷端。

Cela est dû en grande partie à son utilisation importante par les secteurs de la bauxite, de l'alumine et de l'eau.

其主要因，及业部门和水务部门大量使用能源。

Pour prévenir ces dommages, il faut utiliser du sulfate d'alumine de meilleure qualité (qu'on peut obtenir à partir d'acide sulfurique disponible localement ou d'hydroxyde d'alumine importé).

必须使用质量较好的硫酸（可使用当地的硫酸和进口的氢氧生产），以防止这种损害。

Notre entreprise est située dans Zibo City, Province du Shandong, est la production de l'alumine, l'hydroxyde d'aluminum, zéolite, de gallium et de métal à base de produits d'affaires.

我们公司座落在山东省淄博市，生产氧，氢氧，沸石，金属镓为主产品的企业。

D'après une évaluation menée par les Nations Unies, produire du sulfate d'alumine de cette qualité dans le pays coûterait grosso modo un tiers du prix du produit importé.

联合国的评估表明，在伊拉克生产这种高质量的硫酸，其成本大约进口商品价格的三分之一。

Si on débloque les contrats relatifs aux fournitures de laboratoire et à la production d'hydroxyde d'alumine, cela faciliterait, respectivement, le contrôle et l'amélioration de la qualité de l'eau.

如果解除对关于实验室用品和氢氧请的搁置，对监测和改进水的质量都会有助。

Céramique à base de produits sont à la base de céramique d'alumine, oxyde de zirconium à base de céramique, de carbure de silicium à base de céramique et de porcelaine comme.

基础陶瓷产品种类有氧基础陶瓷，氧锆基础陶瓷，碳硅基础陶瓷和滑石瓷。

La production nationale de sulfate d'alumine à partir de bauxite a donné par le passé un produit contenant beaucoup d'impuretés, ce qui à son tour a causé des dommages aux usines de traitement de l'eau.

过去在国内使用矾生产硫酸，其产品含有很多杂质，这对水处理厂造成损害。

Malgré une conjoncture économique particulièrement difficile, marquée par la baisse drastique des cours de la bauxite et de l'alumine, la flambée du prix du pétrole, la Guinée continue de faire face au fardeau des réfugiés et personnes déplacées.

尽管由于和的价格急剧下降，以及石油价格猛涨而造成的特别困难的经济形势，几内亚继续应付难民和流离失所者造成的负担。

La préoccupation majeure de la Guinée est d'éliminer la pauvreté et, pour ce faire, une nouvelle politique industrielle a été élaborée pour maximiser la valeur ajoutée des produits de secteurs tels que l'industrie agricole et la production d'alumine et d'aluminium.

几内亚最关切的消除贫困，为此制定了一项新的工业政策，以最大限度地增加农业相关产业等部门产品以及氧和制品的附加值。

Étant donné l'insuffisance des réserves intérieures de matières premières, RusAl a accru ses ressources de matières premières par l'acquisition de mines de bauxite en Guinée et, plus récemment, par une prise de participation majoritaire dans la première raffinerie mondiale d'alumine en Australie (voir le tableau 8).

因为国内材料储备的不足，俄罗斯业公司通过在几内亚收购矿和在澳大利亚新近收购世界最大氧冶炼厂的多数股权(表8)，扩大了材料基地。

Depuis le début du programme, et pour répondre aux besoins d'une population croissante et à l'expansion du réseau, le Gouvernement iraquien avait installé des pompes, des appareils de javellisation et des pompes permettant d'accroître la teneur en chlore, ainsi que des produits chimiques pour la purification de l'eau (chlore, sulfate d'alumine et chlorure de chaux).

自本方案实施以来，为了满足日益增加的人口和网络扩展的需要，伊拉克政府安装了水泵、氯消毒器和氯增压水泵，以及净水学物(氯、硫酸和漂白粉)。

Dans les trois gouvernorats du nord, on a aidé les institutions locales à maintenir l'approvisionnement en eau potable et la qualité de cette eau, en apportant un appui technique à l'installation, l'utilisation et la réparation de chlorateurs et en fournissant du chlore gazeux ou en poudre et du sulfate d'alumine aux établissements d'approvisionnement en eau, ce qui a bénéficié à environ 367 000 personnes.

在北方三省内，方案协助地方机构管理饮用水的供应和质量。 进行这种管理的作法提供关于安装、使用和修理氯消毒设备的技术支助，以及向所有三个省内的设施提供氯气或氯粉以及硫酸，约有367,000人受益。

Ayant ventes, avec une variété de spécifications Dragon, Twister accessoires, tous les types d'alumine.

销售轴承，各种规格龙带，倍捻机配件，各种氧化铝。

L'hydroxyde d'aluminum, l'oxyde d'aluminum, une usine de poudre d'alumine est le premier produit.

氢氧化铝、氧化铝，a-氧化铝微粉正是本厂主导品。

Elle possède également deux énormes raffineries d'alumine en Ukraine.

它在乌克兰拥有另外两家巨型氧化铝冶炼厂。

L'un des principaux actionnaires de Hangzhou Hengli Printing Equipment Co., Ltd lancer la production d'alumine en Australie.

其中主要股东杭州恒立移印设备有限公司兼营氧化铝。

Toutefois, actuellement, cinq contrats concernant l'hydroxyde d'alumine, d'une valeur de 4 930 000 dollars, demeurent en attente.

然而，目前价值共达493万美元的五项氢氧化铝申请仍被搁置。

L'alumine et la bauxite sont les principales exportations, suivies par le sucre, les bananes et le rhum.

氧化铝和铝土为主要出口品，其次是蔗糖、香蕉和浪姆酒。

La matière première (calcaire, silice, alumine et oxydes de fer, notamment) est introduite à l'extrémité supérieure, froide, du four rotatif.

料，如石灰石、硅石、矾土和氧化铁，被输入转窑的上端即冷端。

Cela est dû en grande partie à son utilisation importante par les secteurs de la bauxite, de l'alumine et de l'eau.

其主要因是，铝土及铝业部门和水务部门大使能源。

Pour prévenir ces dommages, il faut utiliser du sulfate d'alumine de meilleure qualité (qu'on peut obtenir à partir d'acide sulfurique disponible localement ou d'hydroxyde d'alumine importé).

必须使较好的硫酸铝（可使当地的硫酸和进口的氢氧化铝生），以防止这种损害。

Notre entreprise est située dans Zibo City, Province du Shandong, est la production de l'alumine, l'hydroxyde d'aluminum, zéolite, de gallium et de métal à base de produits d'affaires.

我们公司座落在山东省淄博市，是生氧化铝，氢氧化铝，沸石，金属镓为主品的企业。

D'après une évaluation menée par les Nations Unies, produire du sulfate d'alumine de cette qualité dans le pays coûterait grosso modo un tiers du prix du produit importé.

联合国的评估表明，在伊拉克生这种高的硫酸铝，其成本大约是进口商品价格的三分之一。

Si on débloque les contrats relatifs aux fournitures de laboratoire et à la production d'hydroxyde d'alumine, cela faciliterait, respectivement, le contrôle et l'amélioration de la qualité de l'eau.

如果解除对关于实验室品和氢氧化铝申请的搁置，对监测和改进水的都会有助。

Céramique à base de produits sont à la base de céramique d'alumine, oxyde de zirconium à base de céramique, de carbure de silicium à base de céramique et de porcelaine comme.

基础陶瓷品种类有氧化铝基础陶瓷，氧化锆基础陶瓷，碳化硅基础陶瓷和滑石瓷。

La production nationale de sulfate d'alumine à partir de bauxite a donné par le passé un produit contenant beaucoup d'impuretés, ce qui à son tour a causé des dommages aux usines de traitement de l'eau.

过去在国内使铝矾土生硫酸铝，其品含有很多杂，这对水处理厂造成损害。

Malgré une conjoncture économique particulièrement difficile, marquée par la baisse drastique des cours de la bauxite et de l'alumine, la flambée du prix du pétrole, la Guinée continue de faire face au fardeau des réfugiés et personnes déplacées.

尽管由于铝土和铝的价格急剧下降，以及石油价格猛涨而造成的特别困难的经济形势，几内亚继续应付难民和流离失所者造成的负担。

La préoccupation majeure de la Guinée est d'éliminer la pauvreté et, pour ce faire, une nouvelle politique industrielle a été élaborée pour maximiser la valeur ajoutée des produits de secteurs tels que l'industrie agricole et la production d'alumine et d'aluminium.

几内亚最关切的是消除贫困，为此制定了一项新的工业政策，以最大限度地增加农业相关业等部门品以及氧化铝和铝制品的附加值。

Étant donné l'insuffisance des réserves intérieures de matières premières, RusAl a accru ses ressources de matières premières par l'acquisition de mines de bauxite en Guinée et, plus récemment, par une prise de participation majoritaire dans la première raffinerie mondiale d'alumine en Australie (voir le tableau 8).

因为国内材料储备的不足，俄罗斯铝业公司通过在几内亚收购铝土矿和在大利亚新近收购世界最大氧化铝冶炼厂的多数股权(表8)，扩大了材料基地。

Depuis le début du programme, et pour répondre aux besoins d'une population croissante et à l'expansion du réseau, le Gouvernement iraquien avait installé des pompes, des appareils de javellisation et des pompes permettant d'accroître la teneur en chlore, ainsi que des produits chimiques pour la purification de l'eau (chlore, sulfate d'alumine et chlorure de chaux).

自本方案实施以来，为了满足日益增加的人口和网络扩展的需要，伊拉克政府安装了水泵、氯化消毒器和氯增压水泵，以及净水化学物(氯、硫酸铝和漂白粉)。

Dans les trois gouvernorats du nord, on a aidé les institutions locales à maintenir l'approvisionnement en eau potable et la qualité de cette eau, en apportant un appui technique à l'installation, l'utilisation et la réparation de chlorateurs et en fournissant du chlore gazeux ou en poudre et du sulfate d'alumine aux établissements d'approvisionnement en eau, ce qui a bénéficié à environ 367 000 personnes.

在北方三省内，方案协助地方机构管理饮水的供应和。 进行这种管理的作法是提供关于安装、使和修理氯消毒设备的技术支助，以及向所有三个省内的设施提供氯气或氯粉以及硫酸铝，约有367,000人受益。

Ayant ventes, avec une variété de spécifications Dragon, Twister accessoires, tous les types d'alumine.

销售轴承，各种规格龙带，倍捻机配件，各种氧化铝。

L'hydroxyde d'aluminum, l'oxyde d'aluminum, une usine de poudre d'alumine est le premier produit.

氢氧化铝、氧化铝，a-氧化铝微粉正是本厂主导产品。

Elle possède également deux énormes raffineries d'alumine en Ukraine.

它在乌克兰拥有另外两家巨型氧化铝冶炼厂。

L'un des principaux actionnaires de Hangzhou Hengli Printing Equipment Co., Ltd lancer la production d'alumine en Australie.

其中主要州恒立移印设备有限公司兼营澳洲产氧化铝。

Toutefois, actuellement, cinq contrats concernant l'hydroxyde d'alumine, d'une valeur de 4 930 000 dollars, demeurent en attente.

然而，目前价值共达493万美元的五项氢氧化铝申请仍被搁置。

L'alumine et la bauxite sont les principales exportations, suivies par le sucre, les bananes et le rhum.

氧化铝铝土为主要出口产品，其次是蔗糖、香蕉浪姆酒。

La matière première (calcaire, silice, alumine et oxydes de fer, notamment) est introduite à l'extrémité supérieure, froide, du four rotatif.

料，如石灰石、硅石、矾土氧化铁，被输入转窑的上端即冷端。

Cela est dû en grande partie à son utilisation importante par les secteurs de la bauxite, de l'alumine et de l'eau.

其主要因是，铝土及铝业部门水务部门大量使用能源。

Pour prévenir ces dommages, il faut utiliser du sulfate d'alumine de meilleure qualité (qu'on peut obtenir à partir d'acide sulfurique disponible localement ou d'hydroxyde d'alumine importé).

必须使用质量较好的硫铝（可使用当地的硫口的氢氧化铝生产），以防止这种损害。

Notre entreprise est située dans Zibo City, Province du Shandong, est la production de l'alumine, l'hydroxyde d'aluminum, zéolite, de gallium et de métal à base de produits d'affaires.

我们公司座落在山省淄博市，是生产氧化铝，氢氧化铝，沸石，金属镓为主产品的企业。

D'après une évaluation menée par les Nations Unies, produire du sulfate d'alumine de cette qualité dans le pays coûterait grosso modo un tiers du prix du produit importé.

联合国的评估表明，在伊拉克生产这种高质量的硫铝，其成本大约是口商品价格的三分之一。

Si on débloque les contrats relatifs aux fournitures de laboratoire et à la production d'hydroxyde d'alumine, cela faciliterait, respectivement, le contrôle et l'amélioration de la qualité de l'eau.

如果解除对关于实验室用品氢氧化铝申请的搁置，对监测改水的质量都会有助。

Céramique à base de produits sont à la base de céramique d'alumine, oxyde de zirconium à base de céramique, de carbure de silicium à base de céramique et de porcelaine comme.

基础陶瓷产品种类有氧化铝基础陶瓷，氧化锆基础陶瓷，碳化硅基础陶瓷滑石瓷。

La production nationale de sulfate d'alumine à partir de bauxite a donné par le passé un produit contenant beaucoup d'impuretés, ce qui à son tour a causé des dommages aux usines de traitement de l'eau.

过去在国内使用铝矾土生产硫铝，其产品含有很多杂质，这对水处理厂造成损害。

Malgré une conjoncture économique particulièrement difficile, marquée par la baisse drastique des cours de la bauxite et de l'alumine, la flambée du prix du pétrole, la Guinée continue de faire face au fardeau des réfugiés et personnes déplacées.

尽管由于铝土铝的价格急剧下降，以及石油价格猛涨而造成的特别困难的经济形势，几内亚继续应付难民流离失所者造成的负担。

La préoccupation majeure de la Guinée est d'éliminer la pauvreté et, pour ce faire, une nouvelle politique industrielle a été élaborée pour maximiser la valeur ajoutée des produits de secteurs tels que l'industrie agricole et la production d'alumine et d'aluminium.

几内亚最关切的是消除贫困，为此制定了一项新的工业政策，以最大限度地增加农业相关产业等部门产品以及氧化铝铝制品的附加值。

Étant donné l'insuffisance des réserves intérieures de matières premières, RusAl a accru ses ressources de matières premières par l'acquisition de mines de bauxite en Guinée et, plus récemment, par une prise de participation majoritaire dans la première raffinerie mondiale d'alumine en Australie (voir le tableau 8).

因为国内材料储备的不足，俄罗斯铝业公司通过在几内亚收购铝土矿在澳大利亚新近收购世界最大氧化铝冶炼厂的多数权(表8)，扩大了材料基地。

Depuis le début du programme, et pour répondre aux besoins d'une population croissante et à l'expansion du réseau, le Gouvernement iraquien avait installé des pompes, des appareils de javellisation et des pompes permettant d'accroître la teneur en chlore, ainsi que des produits chimiques pour la purification de l'eau (chlore, sulfate d'alumine et chlorure de chaux).

自本方案实施以来，为了满足日益增加的人口网络扩展的需要，伊拉克政府安装了水泵、氯化消毒器氯增压水泵，以及净水化学物(氯、硫铝漂白粉)。

Dans les trois gouvernorats du nord, on a aidé les institutions locales à maintenir l'approvisionnement en eau potable et la qualité de cette eau, en apportant un appui technique à l'installation, l'utilisation et la réparation de chlorateurs et en fournissant du chlore gazeux ou en poudre et du sulfate d'alumine aux établissements d'approvisionnement en eau, ce qui a bénéficié à environ 367 000 personnes.

在北方三省内，方案协助地方机构管理饮用水的供应质量。 行这种管理的作法是提供关于安装、使用修理氯消毒设备的技术支助，以及向所有三个省内的设施提供氯气或氯粉以及硫铝，约有367,000人受益。

Ayant ventes, avec une variété de spécifications Dragon, Twister accessoires, tous les types d'alumine.

销售轴承，各种规格龙带，倍捻机配件，各种氧。

L'hydroxyde d'aluminum, l'oxyde d'aluminum, une usine de poudre d'alumine est le premier produit.

氢氧、氧，a-氧微粉正是本厂主导产品。

Elle possède également deux énormes raffineries d'alumine en Ukraine.

它在乌克兰拥有另外两家巨型氧冶炼厂。

L'un des principaux actionnaires de Hangzhou Hengli Printing Equipment Co., Ltd lancer la production d'alumine en Australie.

其中主要股东杭州恒立移印设备有限公司兼营澳洲产氧。

Toutefois, actuellement, cinq contrats concernant l'hydroxyde d'alumine, d'une valeur de 4 930 000 dollars, demeurent en attente.

而，目前价值共达493万美元的五项氢氧申请仍被搁置。

L'alumine et la bauxite sont les principales exportations, suivies par le sucre, les bananes et le rhum.

氧和土为主要出口产品，其次是蔗糖、香蕉和浪姆酒。

La matière première (calcaire, silice, alumine et oxydes de fer, notamment) est introduite à l'extrémité supérieure, froide, du four rotatif.

料，如石灰石、硅石、矾土和氧铁，被输入转窑的上端即冷端。

Cela est dû en grande partie à son utilisation importante par les secteurs de la bauxite, de l'alumine et de l'eau.

其主要因是，土及业部门和水务部门大量使用能。

Pour prévenir ces dommages, il faut utiliser du sulfate d'alumine de meilleure qualité (qu'on peut obtenir à partir d'acide sulfurique disponible localement ou d'hydroxyde d'alumine importé).

使用质量较好的硫酸（可使用当地的硫酸和进口的氢氧生产），以防止这种损害。

Notre entreprise est située dans Zibo City, Province du Shandong, est la production de l'alumine, l'hydroxyde d'aluminum, zéolite, de gallium et de métal à base de produits d'affaires.

我们公司座落在山东省淄博市，是生产氧，氢氧，沸石，金属镓为主产品的企业。

D'après une évaluation menée par les Nations Unies, produire du sulfate d'alumine de cette qualité dans le pays coûterait grosso modo un tiers du prix du produit importé.

联合国的评估表明，在伊拉克生产这种高质量的硫酸，其成本大约是进口商品价格的三分之一。

Si on débloque les contrats relatifs aux fournitures de laboratoire et à la production d'hydroxyde d'alumine, cela faciliterait, respectivement, le contrôle et l'amélioration de la qualité de l'eau.

如果解除对关于实验室用品和氢氧申请的搁置，对监测和改进水的质量都会有助。

Céramique à base de produits sont à la base de céramique d'alumine, oxyde de zirconium à base de céramique, de carbure de silicium à base de céramique et de porcelaine comme.

基础陶瓷产品种类有氧基础陶瓷，氧锆基础陶瓷，碳硅基础陶瓷和滑石瓷。

La production nationale de sulfate d'alumine à partir de bauxite a donné par le passé un produit contenant beaucoup d'impuretés, ce qui à son tour a causé des dommages aux usines de traitement de l'eau.

过去在国内使用矾土生产硫酸，其产品含有很多杂质，这对水处理厂造成损害。

Malgré une conjoncture économique particulièrement difficile, marquée par la baisse drastique des cours de la bauxite et de l'alumine, la flambée du prix du pétrole, la Guinée continue de faire face au fardeau des réfugiés et personnes déplacées.

尽管由于土和的价格急剧下降，以及石油价格猛涨而造成的特别困难的经济形势，几内亚继续应付难民和流离失所者造成的负担。

La préoccupation majeure de la Guinée est d'éliminer la pauvreté et, pour ce faire, une nouvelle politique industrielle a été élaborée pour maximiser la valeur ajoutée des produits de secteurs tels que l'industrie agricole et la production d'alumine et d'aluminium.

几内亚最关切的是消除贫困，为此制定了一项新的工业政策，以最大限度地增加农业相关产业等部门产品以及氧和制品的附加值。

Étant donné l'insuffisance des réserves intérieures de matières premières, RusAl a accru ses ressources de matières premières par l'acquisition de mines de bauxite en Guinée et, plus récemment, par une prise de participation majoritaire dans la première raffinerie mondiale d'alumine en Australie (voir le tableau 8).

因为国内材料储备的不足，俄罗斯业公司通过在几内亚收购土矿和在澳大利亚新近收购世界最大氧冶炼厂的多数股权(表8)，扩大了材料基地。

Depuis le début du programme, et pour répondre aux besoins d'une population croissante et à l'expansion du réseau, le Gouvernement iraquien avait installé des pompes, des appareils de javellisation et des pompes permettant d'accroître la teneur en chlore, ainsi que des produits chimiques pour la purification de l'eau (chlore, sulfate d'alumine et chlorure de chaux).

自本方案实施以来，为了满足日益增加的人口和网络扩展的需要，伊拉克政府安装了水泵、氯消毒器和氯增压水泵，以及净水学物(氯、硫酸和漂白粉)。

Dans les trois gouvernorats du nord, on a aidé les institutions locales à maintenir l'approvisionnement en eau potable et la qualité de cette eau, en apportant un appui technique à l'installation, l'utilisation et la réparation de chlorateurs et en fournissant du chlore gazeux ou en poudre et du sulfate d'alumine aux établissements d'approvisionnement en eau, ce qui a bénéficié à environ 367 000 personnes.

在北方三省内，方案协助地方机构管理饮用水的供应和质量。 进行这种管理的作法是提供关于安装、使用和修理氯消毒设备的技术支助，以及向所有三个省内的设施提供氯气或氯粉以及硫酸，约有367,000人受益。

Ayant ventes, avec une variété de spécifications Dragon, Twister accessoires, tous les types d'alumine.

售轴承，各种规格龙带，倍捻机配件，各种氧化铝。

L'hydroxyde d'aluminum, l'oxyde d'aluminum, une usine de poudre d'alumine est le premier produit.

氢氧化铝、氧化铝，a-氧化铝微粉正是本厂主导品。

Elle possède également deux énormes raffineries d'alumine en Ukraine.

它在乌克兰拥有另外两家巨型氧化铝冶炼厂。

L'un des principaux actionnaires de Hangzhou Hengli Printing Equipment Co., Ltd lancer la production d'alumine en Australie.

其中主要股东杭州恒立移印设备有限公司兼营澳洲氧化铝。

Toutefois, actuellement, cinq contrats concernant l'hydroxyde d'alumine, d'une valeur de 4 930 000 dollars, demeurent en attente.

然而，目前价值共达493万美元的五项氢氧化铝申请仍被搁置。

L'alumine et la bauxite sont les principales exportations, suivies par le sucre, les bananes et le rhum.

氧化铝和铝土为主要出口品，其次是蔗糖、香蕉和浪姆酒。

La matière première (calcaire, silice, alumine et oxydes de fer, notamment) est introduite à l'extrémité supérieure, froide, du four rotatif.

料，如石灰石、硅石、矾土和氧化铁，被输入转窑的上端即冷端。

Cela est dû en grande partie à son utilisation importante par les secteurs de la bauxite, de l'alumine et de l'eau.

其主要因是，铝土及铝业部门和水务部门大量使用能源。

Pour prévenir ces dommages, il faut utiliser du sulfate d'alumine de meilleure qualité (qu'on peut obtenir à partir d'acide sulfurique disponible localement ou d'hydroxyde d'alumine importé).

必须使用质量较好的硫酸铝（可使用当地的硫酸和进口的氢氧化铝），以防止种损害。

Notre entreprise est située dans Zibo City, Province du Shandong, est la production de l'alumine, l'hydroxyde d'aluminum, zéolite, de gallium et de métal à base de produits d'affaires.

我们公司座落在山东省淄博市，是氧化铝，氢氧化铝，沸石，金属镓为主品的企业。

D'après une évaluation menée par les Nations Unies, produire du sulfate d'alumine de cette qualité dans le pays coûterait grosso modo un tiers du prix du produit importé.

联合国的评估表明，在伊拉克种高质量的硫酸铝，其成本大约是进口商品价格的三分之一。

Si on débloque les contrats relatifs aux fournitures de laboratoire et à la production d'hydroxyde d'alumine, cela faciliterait, respectivement, le contrôle et l'amélioration de la qualité de l'eau.

如果解除对关于实验室用品和氢氧化铝申请的搁置，对监测和改进水的质量都会有助。

Céramique à base de produits sont à la base de céramique d'alumine, oxyde de zirconium à base de céramique, de carbure de silicium à base de céramique et de porcelaine comme.

基础陶瓷品种类有氧化铝基础陶瓷，氧化锆基础陶瓷，碳化硅基础陶瓷和滑石瓷。

La production nationale de sulfate d'alumine à partir de bauxite a donné par le passé un produit contenant beaucoup d'impuretés, ce qui à son tour a causé des dommages aux usines de traitement de l'eau.

过去在国内使用铝矾土硫酸铝，其品含有很多杂质，对水处理厂造成损害。

Malgré une conjoncture économique particulièrement difficile, marquée par la baisse drastique des cours de la bauxite et de l'alumine, la flambée du prix du pétrole, la Guinée continue de faire face au fardeau des réfugiés et personnes déplacées.

尽管由于铝土和铝的价格急剧下降，以及石油价格猛涨而造成的特别困难的经济形势，几内亚继续应付难民和流离失所者造成的负担。

La préoccupation majeure de la Guinée est d'éliminer la pauvreté et, pour ce faire, une nouvelle politique industrielle a été élaborée pour maximiser la valeur ajoutée des produits de secteurs tels que l'industrie agricole et la production d'alumine et d'aluminium.

几内亚最关切的是消除贫困，为此制定了一项新的工业政策，以最大限度地增加农业相关业等部门品以及氧化铝和铝制品的附加值。

Étant donné l'insuffisance des réserves intérieures de matières premières, RusAl a accru ses ressources de matières premières par l'acquisition de mines de bauxite en Guinée et, plus récemment, par une prise de participation majoritaire dans la première raffinerie mondiale d'alumine en Australie (voir le tableau 8).

因为国内材料储备的不足，俄罗斯铝业公司通过在几内亚收购铝土矿和在澳大利亚新近收购世界最大氧化铝冶炼厂的多数股权(表8)，扩大了材料基地。

Depuis le début du programme, et pour répondre aux besoins d'une population croissante et à l'expansion du réseau, le Gouvernement iraquien avait installé des pompes, des appareils de javellisation et des pompes permettant d'accroître la teneur en chlore, ainsi que des produits chimiques pour la purification de l'eau (chlore, sulfate d'alumine et chlorure de chaux).

自本方案实施以来，为了满足日益增加的人口和网络扩展的需要，伊拉克政府安装了水泵、氯化消毒器和氯增压水泵，以及净水化学物(氯、硫酸铝和漂白粉)。

Dans les trois gouvernorats du nord, on a aidé les institutions locales à maintenir l'approvisionnement en eau potable et la qualité de cette eau, en apportant un appui technique à l'installation, l'utilisation et la réparation de chlorateurs et en fournissant du chlore gazeux ou en poudre et du sulfate d'alumine aux établissements d'approvisionnement en eau, ce qui a bénéficié à environ 367 000 personnes.

在北方三省内，方案协助地方机构管理饮用水的供应和质量。 进行种管理的作法是提供关于安装、使用和修理氯消毒设备的技术支助，以及向所有三个省内的设施提供氯气或氯粉以及硫酸铝，约有367,000人受益。

Ayant ventes, avec une variété de spécifications Dragon, Twister accessoires, tous les types d'alumine.

销售轴承，各种规格龙带，配件，各种氧化铝。

L'hydroxyde d'aluminum, l'oxyde d'aluminum, une usine de poudre d'alumine est le premier produit.

氢氧化铝、氧化铝，a-氧化铝微粉正是本厂主导产品。

Elle possède également deux énormes raffineries d'alumine en Ukraine.

它在乌克兰拥有另外两家巨型氧化铝冶炼厂。

L'un des principaux actionnaires de Hangzhou Hengli Printing Equipment Co., Ltd lancer la production d'alumine en Australie.

其中主要股东杭州恒立移印设备有限公司兼营澳洲产氧化铝。

Toutefois, actuellement, cinq contrats concernant l'hydroxyde d'alumine, d'une valeur de 4 930 000 dollars, demeurent en attente.

然而，目前价值共达493万美元的五项氢氧化铝申请仍被搁置。

L'alumine et la bauxite sont les principales exportations, suivies par le sucre, les bananes et le rhum.

氧化铝和铝土为主要出口产品，其次是蔗糖、香蕉和浪姆酒。

La matière première (calcaire, silice, alumine et oxydes de fer, notamment) est introduite à l'extrémité supérieure, froide, du four rotatif.

料，如石灰石、硅石、矾土和氧化铁，被输入转窑的上端即冷端。

Cela est dû en grande partie à son utilisation importante par les secteurs de la bauxite, de l'alumine et de l'eau.

其主要因是，铝土及铝业部门和水务部门大量使用能源。

Pour prévenir ces dommages, il faut utiliser du sulfate d'alumine de meilleure qualité (qu'on peut obtenir à partir d'acide sulfurique disponible localement ou d'hydroxyde d'alumine importé).

必须使用质量较好的硫酸铝（可使用当地的硫酸和进口的氢氧化铝生产），以防止这种损害。

Notre entreprise est située dans Zibo City, Province du Shandong, est la production de l'alumine, l'hydroxyde d'aluminum, zéolite, de gallium et de métal à base de produits d'affaires.

我们公司座落在山东省淄博市，是生产氧化铝，氢氧化铝，沸石，金属镓为主产品的企业。

D'après une évaluation menée par les Nations Unies, produire du sulfate d'alumine de cette qualité dans le pays coûterait grosso modo un tiers du prix du produit importé.

的评估表明，在伊拉克生产这种高质量的硫酸铝，其成本大约是进口商品价格的三分之一。

Si on débloque les contrats relatifs aux fournitures de laboratoire et à la production d'hydroxyde d'alumine, cela faciliterait, respectivement, le contrôle et l'amélioration de la qualité de l'eau.

如果解除对关于实验室用品和氢氧化铝申请的搁置，对监测和改进水的质量都会有助。

Céramique à base de produits sont à la base de céramique d'alumine, oxyde de zirconium à base de céramique, de carbure de silicium à base de céramique et de porcelaine comme.

基础陶瓷产品种类有氧化铝基础陶瓷，氧化锆基础陶瓷，碳化硅基础陶瓷和滑石瓷。

La production nationale de sulfate d'alumine à partir de bauxite a donné par le passé un produit contenant beaucoup d'impuretés, ce qui à son tour a causé des dommages aux usines de traitement de l'eau.

过去在内使用铝矾土生产硫酸铝，其产品含有很多杂质，这对水处理厂造成损害。

Malgré une conjoncture économique particulièrement difficile, marquée par la baisse drastique des cours de la bauxite et de l'alumine, la flambée du prix du pétrole, la Guinée continue de faire face au fardeau des réfugiés et personnes déplacées.

尽管由于铝土和铝的价格急剧下降，以及石油价格猛涨而造成的特别困难的经济形势，几内亚继续应付难民和流离失所者造成的负担。

La préoccupation majeure de la Guinée est d'éliminer la pauvreté et, pour ce faire, une nouvelle politique industrielle a été élaborée pour maximiser la valeur ajoutée des produits de secteurs tels que l'industrie agricole et la production d'alumine et d'aluminium.

几内亚最关切的是消除贫困，为此制定了一项新的工业政策，以最大限度地增加农业相关产业等部门产品以及氧化铝和铝制品的附加值。

Étant donné l'insuffisance des réserves intérieures de matières premières, RusAl a accru ses ressources de matières premières par l'acquisition de mines de bauxite en Guinée et, plus récemment, par une prise de participation majoritaire dans la première raffinerie mondiale d'alumine en Australie (voir le tableau 8).

因为内材料储备的不足，俄罗斯铝业公司通过在几内亚收购铝土矿和在澳大利亚新近收购世界最大氧化铝冶炼厂的多数股权(表8)，扩大了材料基地。

Depuis le début du programme, et pour répondre aux besoins d'une population croissante et à l'expansion du réseau, le Gouvernement iraquien avait installé des pompes, des appareils de javellisation et des pompes permettant d'accroître la teneur en chlore, ainsi que des produits chimiques pour la purification de l'eau (chlore, sulfate d'alumine et chlorure de chaux).

自本方案实施以来，为了满足日益增加的人口和网络扩展的需要，伊拉克政府安装了水泵、氯化消毒器和氯增压水泵，以及净水化学物(氯、硫酸铝和漂白粉)。

Dans les trois gouvernorats du nord, on a aidé les institutions locales à maintenir l'approvisionnement en eau potable et la qualité de cette eau, en apportant un appui technique à l'installation, l'utilisation et la réparation de chlorateurs et en fournissant du chlore gazeux ou en poudre et du sulfate d'alumine aux établissements d'approvisionnement en eau, ce qui a bénéficié à environ 367 000 personnes.

在北方三省内，方案协助地方构管理饮用水的供应和质量。 进行这种管理的作法是提供关于安装、使用和修理氯消毒设备的技术支助，以及向所有三个省内的设施提供氯气或氯粉以及硫酸铝，约有367,000人受益。