Il a tiré le sept de pique.

他出了黑桃七。

Ah ! c'est vous, monsieur l'Anglais, s'écria le colonel, c'est vous qui voulez jouer pique !

“哦！原来是你，英国先生，”上校喊着说，“就是你要打黑桃！”

Monsieur Fix, dit Mr. Fogg, je vous demande pardon, mais ceci me regarde seul. En prétendant que j'avais tort de jouer pique, le colonel m'a fait une nouvelle injure, et il m'en rendra raison.

“费克斯先生！”福克先生说，“我请您原谅，但是这件只和我一个人有关。这位上校借口说我打黑桃打错了，又一次来挑衅，我得跟他算算这笔账。”

Il a tiré le sept de pique.

他出了黑桃七。

Ah ! c'est vous, monsieur l'Anglais, s'écria le colonel, c'est vous qui voulez jouer pique !

“哦！原来，英国先生，”上校喊着说，“就打黑桃！”

Monsieur Fix, dit Mr. Fogg, je vous demande pardon, mais ceci me regarde seul. En prétendant que j'avais tort de jouer pique, le colonel m'a fait une nouvelle injure, et il m'en rendra raison.

“费克斯先生！”福克先生说，“我请您原谅，但这件只和我个人有关。这位上校借口说我打黑桃打错了，来挑衅，我得跟他算算这笔账。”

Il a tiré le sept de pique.

他出黑桃七。

Ah ! c'est vous, monsieur l'Anglais, s'écria le colonel, c'est vous qui voulez jouer pique !

“哦！原来是，英国先生，”上校喊着说，“就是黑桃！”

Monsieur Fix, dit Mr. Fogg, je vous demande pardon, mais ceci me regarde seul. En prétendant que j'avais tort de jouer pique, le colonel m'a fait une nouvelle injure, et il m'en rendra raison.

“费克斯先生！”福克先生说，“我请您原谅，但是这件只和我个人有关。这位上校借口说我黑桃错，次来挑衅，我得跟他算算这笔账。”

Il a tiré le sept de pique.

他出了黑桃七。

Ah ! c'est vous, monsieur l'Anglais, s'écria le colonel, c'est vous qui voulez jouer pique !

“哦！原来你，英国先生，”上校喊着说，“就你要打黑桃！”

Monsieur Fix, dit Mr. Fogg, je vous demande pardon, mais ceci me regarde seul. En prétendant que j'avais tort de jouer pique, le colonel m'a fait une nouvelle injure, et il m'en rendra raison.

“费克斯先生！”福克先生说，“请您原谅，件只个人有关。位上校借口说打黑桃打错了，又次来挑衅，得跟他算算笔账。”

Il a tiré le sept de pique.

他出了黑桃七。

Ah ! c'est vous, monsieur l'Anglais, s'écria le colonel, c'est vous qui voulez jouer pique !

“哦！原来，英国先生，”上校喊着说，“就要打黑桃！”

Monsieur Fix, dit Mr. Fogg, je vous demande pardon, mais ceci me regarde seul. En prétendant que j'avais tort de jouer pique, le colonel m'a fait une nouvelle injure, et il m'en rendra raison.

“费克斯先生！”福克先生说，“我请您原谅，但件只和我一个人有关。位上校借口说我打黑桃打错了，又一次来挑衅，我得跟他算算。”

Il a tiré le sept de pique.

他出了黑桃七。

Ah ! c'est vous, monsieur l'Anglais, s'écria le colonel, c'est vous qui voulez jouer pique !

“哦！原来，英国先生，”上校喊着说，“就打黑桃！”

Monsieur Fix, dit Mr. Fogg, je vous demande pardon, mais ceci me regarde seul. En prétendant que j'avais tort de jouer pique, le colonel m'a fait une nouvelle injure, et il m'en rendra raison.

“费克斯先生！”福克先生说，“我请您原谅，但这件只和我个人有关。这位上校借口说我打黑桃打错了，来挑衅，我得跟他算算这笔账。”

Il a tiré le sept de pique.

他出了黑桃七。

Ah ! c'est vous, monsieur l'Anglais, s'écria le colonel, c'est vous qui voulez jouer pique !

“哦！原是你，英国先生，”上校喊，“是你要打黑桃！”

Monsieur Fix, dit Mr. Fogg, je vous demande pardon, mais ceci me regarde seul. En prétendant que j'avais tort de jouer pique, le colonel m'a fait une nouvelle injure, et il m'en rendra raison.

“费克斯先生！”福克先生，“我请您原谅，但是这件只和我一个人有关。这位上校借口我打黑桃打错了，又一次，我得跟他算算这笔账。”

Il a tiré le sept de pique.

他出了黑桃七。

Ah ! c'est vous, monsieur l'Anglais, s'écria le colonel, c'est vous qui voulez jouer pique !

“哦！来是你，英国先生，”上校喊着说，“就是你要打黑桃！”

Monsieur Fix, dit Mr. Fogg, je vous demande pardon, mais ceci me regarde seul. En prétendant que j'avais tort de jouer pique, le colonel m'a fait une nouvelle injure, et il m'en rendra raison.

“费克斯先生！”福克先生说，“我谅，但是这件只和我一个有。这位上校借口说我打黑桃打错了，又一次来挑衅，我得跟他算算这笔账。”

Il a tiré le sept de pique.

他出了黑桃七。

Ah ! c'est vous, monsieur l'Anglais, s'écria le colonel, c'est vous qui voulez jouer pique !

“哦！原来是你，英国，”上校喊着，“就是你要打黑桃！”

Monsieur Fix, dit Mr. Fogg, je vous demande pardon, mais ceci me regarde seul. En prétendant que j'avais tort de jouer pique, le colonel m'a fait une nouvelle injure, et il m'en rendra raison.

“费克斯！”克，“请您原谅，但是这件只和一个人有关。这位上校借打黑桃打错了，又一次来挑衅，得跟他算算这笔账。”