- peine (à ~)loc. adv. 困难地, 费力地, 刚刚, 才, 勉强
- 半晌名un bon moment他想了~才想起来. Il a mis un bon moment pour se le rappeler.
- 好容易副non sans difficultés他们~才找到这儿. Ils se sont donné du mal pour trouver mon domicile.
- 二年生èr nián shēng
【植】 (次年才开花结果的) bisannualité
plantes bisannuelles
二年生植物
- 怎zěn
rancune; reprocher
代
comment
pourquoi
你~才来呀?
Pourquoi donc ne faites-vous que d'arriver?
- baptismen. m. 浸礼会教义 n. m. 【宗教】浸礼会教义[主张成年后才可受洗， 并主张受洗者须全身浸入水中]
- grâce àloc. prép 多亏, 全靠
常见用法
c'est grâce à elle que j'ai réussi全靠她, 我才成功的
- 辞让cí ràng
refuser poliment; céder
Il a poliment refusé avant de s'asseoir.
他辞让了一番，才在前排就座。
- en falloir 差…才[就]…il s'en faut (de beaucoup) 缺很多, 差很多, 相差很多, 远远没有il s'en faut (de beaucoup) que… 差得多才…, 相差很远才…
- 直到zhí dào
1. (直到某时才做或才完成某事) jusqu'à; jusqu'à ce que
2. (直到某时还未完成) jusqu'à
Jusqu'à présent, je n'ai
- rituellementadv.
1. 仪式性地, 礼仪性地
2. 惯常地, 照例地 [常用作讽刺]
Il arrivait rituellement à neuf heures.他照例9点钟才到。
- 彦yàn
1. (名) 【书】 (有才德的人) une personne qui a du talent
2. (姓氏) patronyme
Yan Zhong
彦仲
- 九牛二虎之力efforts énormes
我们费了~才把事情办妥.
C'est après avoir déployé bien des efforts que nous avons obtenu un r
- 央求reprises, il se conforme seulement alors pour aider.
我再三央求，他才答应帮忙。
动
implorer
supplier
demander
- 面面相觑mutuellement sans savoir que parler.
我们都面面相觑，不知说什么才好。
- 脑膜炎nǎo mó yán
méningite (n. f.)
Il ne risque pas d'attraper une méningite.
他才不会得脑膜炎呢？
法 语 助手
- 掉队ne tombiez pas en arrière.
你得努点儿力，才不会掉队。
- 亏得par avance.
亏得你们帮忙，我们才提前完成了任务。
- 劈叉grand écart.
通常只有训练有素的舞蹈演员才会劈叉。
- bataillerv. i. 1. 争执， 争辨， 争吵： On a longtemps bataillé avant d'arriver à un accord. 争了很久才达成一个协议。 2. 打架3. [俗
- 草包fait une telle remarque irréfléchie.
只有草包才会说出这样没有头脑的话来。
- tiréen.f.
〈口语〉(需要走的)一大段路程
Il y a une tirée jusqu'à chez toi.还有一大段路才到你家。 douleur tirée 牵涉痛portée (
- 半天名
1. une demi-journée
前~ matin
.
2. un bon moment; longtemps
等了~他才来.
Nous avons attendu
- 不理considération
Je ne fais pas attention à des bavadages.
我才不理那些闲话呢。
- 成家chéng jiā
marier
Il a seulement 20 ans Il n'est pas encore marié.
他才20岁，还没有成家。
动1. être marié~
用户正在搜索
打奔儿,
打比,
打比方,
打标记,
打表,
打补丁,
打不破的纪录,
打擦边球,
打草稿,
打草惊蛇,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
打场,
打场子,
打车,
打成白沫的蛋,
打成平局,
打成一片,
打城郊经过,
打赤膊,
打赤脚,
打冲锋,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
打从,
打错算盘,
打弹子,
打蛋白,
打蛋机,
打蛋器,
打刀,
打刀铁匠,
打倒,
打到底,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,