Les principales entreprises de distribution absorbant UV, anti-oxydant, de la stabilité, etc additifs polymères.

公司主要经销紫外线吸收剂、抗氧剂、稳定剂等聚合物添剂。

324 Cette matière doit être stabilisée lorsque sa concentration ne dépasse pas 99%.

这种物质在浓度不大于99%时需稳定剂。

Agissant comme des stabilisateurs économiques, ils permettent de limiter la contraction de la demande globale et de freiner la récession.

社会保护制度也是经济稳定剂，借以限制总需求的萎缩，束经济衰退不致陷深渊。

Il est essentiel de connaître le niveau du stabilisateur dans l'agent propulsif pour déterminer si ce phénomène risque de se produire.

要查明弹药是否有发生爆炸的危险，必须掌握推进剂的稳定剂含量有多少。

Les principaux encre pour une production plus propre, les principaux fils et de câbles de vente de céréales matières premières.Pvc additifs.Stabilisateur., Et d'autres matières premières.

主要生产油墨清洗剂,主要销售线缆造粒原料.pvc的添剂.稳定剂.等原料。

Au plan de la sûreté, ces inspections sont indispensables parce que la poudre de certains types de munitions est intrinsèquement instable et requiert l'adjonction d'un stabilisant.

安全的观点来看，检查制度是必要的，这是因为，某些类型的弹药的推进剂本身就不稳定，需要在推进剂一种稳定剂。

Pendant de nombreuses années, un distributeur ayant son établissement aux États-Unis avait acheté des produits chimiques de stabilisation de l'étain à un fabricant ayant son établissement en Allemagne.

多年来，一个营业地位于美国的批发商一直在一个营业地位于德国的制造商那里购买乙烯基锡稳定剂（vinyl grade tin stabilizing chemical product）。

Or le taux de stabilisant contenu dans les poudres diminue avec le temps, et il faut donc effectuer des contrôles rapprochés pour éviter que les poudres ne deviennent trop instables.

但稳定剂会耗减，需要定期监测其含量，以防止推进剂变得不安全。

Les études avaient abouti à la mise au point d'un polycarbonate résistant mieux aux dommages occasionnés par le soleil grâce à l'emploi de stabilisateurs ou de matières absorbant les UV.

研究结果导致人们研制出了可通过使用稳定剂或能够吸收紫外线的材料来对阳光紫外线产生的破坏具有更大抵抗力的聚碳酸酯材料。

L'Office coréen de la concurrence a jugé illégale une acquisition regroupant une société qui détenait 54 % du marché des stabilisateurs de PVC et une autre société dont la part était de 19 %.

例如，韩国公平贸易局裁定，一项将一家拥有54%的聚氯乙烯稳定剂市场份额的公司与另一家在同一市场所占份额为19%的公司结合的获取交易为非法交易。

L'emploi du cadmium comme revêtement anticorrosion et dans les pigments et les stabilisants est maintenant interdit dans les pays d'Europe du Nord, bien que certaines quantités de cadmium soient encore utilisées à cette fin dans d'autres pays.

在北欧国家现在已经禁止将镉用作抗腐蚀镀层和用于颜料与稳定剂，尽管在其他国家仍将镉用于上述目的。

La protection contre le risque de chômage sous forme d'une assurance contre le chômage a toujours été considérée comme le pilier central de l'État providence, protégeant les travailleurs contre les pires effets du chômage et agissant également comme stabilisateur macroéconomique.

以失业保险的形式防止失业风险向来被视为福利国家的流砥柱，它可以使工人免于最恶劣的失业后果，也充当了宏观经济的稳定剂。

Les principales entreprises de distribution absorbant UV, anti-oxydant, de la stabilité, etc additifs polymères.

公司主要经销紫外线吸收、抗氧、稳定等聚合物。

324 Cette matière doit être stabilisée lorsque sa concentration ne dépasse pas 99%.

这种物质在浓度不大于99%时需稳定。

Agissant comme des stabilisateurs économiques, ils permettent de limiter la contraction de la demande globale et de freiner la récession.

社会保护制度也是经济稳定，借以限制总需求的萎缩，从而约束经济衰退不致陷入深渊。

Il est essentiel de connaître le niveau du stabilisateur dans l'agent propulsif pour déterminer si ce phénomène risque de se produire.

要查明弹药是否有发生爆炸的危险，必须掌握推进中的稳定含量有多少。

Les principaux encre pour une production plus propre, les principaux fils et de câbles de vente de céréales matières premières.Pvc additifs.Stabilisateur., Et d'autres matières premières.

主要生产油墨,主要销售线缆造粒原料.pvc的.稳定.等原料。

Au plan de la sûreté, ces inspections sont indispensables parce que la poudre de certains types de munitions est intrinsèquement instable et requiert l'adjonction d'un stabilisant.

从安全的观点来看，检查制度是必要的，这是因为，某些类型的弹药的推进本身就不稳定，需要在推进中入一种稳定。

Pendant de nombreuses années, un distributeur ayant son établissement aux États-Unis avait acheté des produits chimiques de stabilisation de l'étain à un fabricant ayant son établissement en Allemagne.

多年来，一个营业地位于美国的批发商一直在从一个营业地位于德国的制造商那里购买乙烯基锡稳定（vinyl grade tin stabilizing chemical product）。

Or le taux de stabilisant contenu dans les poudres diminue avec le temps, et il faut donc effectuer des contrôles rapprochés pour éviter que les poudres ne deviennent trop instables.

但稳定会耗减，需要定期监测其含量，以防止推进变得不安全。

Les études avaient abouti à la mise au point d'un polycarbonate résistant mieux aux dommages occasionnés par le soleil grâce à l'emploi de stabilisateurs ou de matières absorbant les UV.

研究结果导致人们研制出了可通过使用稳定或能够吸收紫外线的材料来对阳光紫外线产生的破坏具有更大抵抗力的聚碳酸酯材料。

L'Office coréen de la concurrence a jugé illégale une acquisition regroupant une société qui détenait 54 % du marché des stabilisateurs de PVC et une autre société dont la part était de 19 %.

例如，韩国公平贸易局裁定，一项将一家拥有54%的聚氯乙烯稳定市场份额的公司与另一家在同一市场所占份额为19%的公司结合的获取交易为非法交易。

L'emploi du cadmium comme revêtement anticorrosion et dans les pigments et les stabilisants est maintenant interdit dans les pays d'Europe du Nord, bien que certaines quantités de cadmium soient encore utilisées à cette fin dans d'autres pays.

在北欧国家中现在已经禁止将镉用作抗腐蚀镀层和用于颜料与稳定中，尽管在其他国家中仍将镉用于上述目的。

La protection contre le risque de chômage sous forme d'une assurance contre le chômage a toujours été considérée comme le pilier central de l'État providence, protégeant les travailleurs contre les pires effets du chômage et agissant également comme stabilisateur macroéconomique.

以失业保险的形式防止失业风险向来被视为福利国家的中流砥柱，它可以使工人免于最恶劣的失业后果，也充当了宏观经济的稳定。

Les principales entreprises de distribution absorbant UV, anti-oxydant, de la stabilité, etc additifs polymères.

公司主要经销紫外线吸收、抗氧、聚合物添加。

324 Cette matière doit être stabilisée lorsque sa concentration ne dépasse pas 99%.

这种物质在浓度不大于99%时需加。

Agissant comme des stabilisateurs économiques, ils permettent de limiter la contraction de la demande globale et de freiner la récession.

社会保护制度也是经济，借以限制总需求的萎缩，从而约束经济衰退不致陷入深渊。

Il est essentiel de connaître le niveau du stabilisateur dans l'agent propulsif pour déterminer si ce phénomène risque de se produire.

要查明弹药是否有发生爆炸的危险，必须掌握推进中的含量有多少。

Les principaux encre pour une production plus propre, les principaux fils et de câbles de vente de céréales matières premières.Pvc additifs.Stabilisateur., Et d'autres matières premières.

主要生产油墨清洗,主要销售线缆造粒原料.pvc的添加..原料。

Au plan de la sûreté, ces inspections sont indispensables parce que la poudre de certains types de munitions est intrinsèquement instable et requiert l'adjonction d'un stabilisant.

从安全的观点来看，检查制度是必要的，这是因为，某些类型的弹药的推进本身就不，需要在推进中加入一种。

Pendant de nombreuses années, un distributeur ayant son établissement aux États-Unis avait acheté des produits chimiques de stabilisation de l'étain à un fabricant ayant son établissement en Allemagne.

多年来，一个营业地位于美国的批发商一直在从一个营业地位于德国的制造商那里购买乙烯基（vinyl grade tin stabilizing chemical product）。

Or le taux de stabilisant contenu dans les poudres diminue avec le temps, et il faut donc effectuer des contrôles rapprochés pour éviter que les poudres ne deviennent trop instables.

但会耗减，需要期监测其含量，以防止推进变得不安全。

Les études avaient abouti à la mise au point d'un polycarbonate résistant mieux aux dommages occasionnés par le soleil grâce à l'emploi de stabilisateurs ou de matières absorbant les UV.

研究结果导致人们研制出了可通过使用或能够吸收紫外线的材料来对阳光紫外线产生的破坏具有更大抵抗力的聚碳酸酯材料。

L'Office coréen de la concurrence a jugé illégale une acquisition regroupant une société qui détenait 54 % du marché des stabilisateurs de PVC et une autre société dont la part était de 19 %.

例如，韩国公平贸易局裁，一项将一家拥有54%的聚氯乙烯市场份额的公司与另一家在同一市场所占份额为19%的公司结合的获取交易为非法交易。

L'emploi du cadmium comme revêtement anticorrosion et dans les pigments et les stabilisants est maintenant interdit dans les pays d'Europe du Nord, bien que certaines quantités de cadmium soient encore utilisées à cette fin dans d'autres pays.

在北欧国家中现在已经禁止将镉用作抗腐蚀镀层和用于颜料与中，尽管在其他国家中仍将镉用于上述目的。

La protection contre le risque de chômage sous forme d'une assurance contre le chômage a toujours été considérée comme le pilier central de l'État providence, protégeant les travailleurs contre les pires effets du chômage et agissant également comme stabilisateur macroéconomique.

以失业保险的形式防止失业风险向来被视为福利国家的中流砥柱，它可以使工人免于最恶劣的失业后果，也充当了宏观经济的。

Les principales entreprises de distribution absorbant UV, anti-oxydant, de la stabilité, etc additifs polymères.

公司主经紫外线吸收剂、抗氧剂、稳定剂等聚合物添加剂。

324 Cette matière doit être stabilisée lorsque sa concentration ne dépasse pas 99%.

这种物质在浓度不大于99%时需加稳定剂。

Agissant comme des stabilisateurs économiques, ils permettent de limiter la contraction de la demande globale et de freiner la récession.

社会保护制度也是经济稳定剂，借以限制总需求的萎缩，从而约束经济衰退不致陷入深渊。

Il est essentiel de connaître le niveau du stabilisateur dans l'agent propulsif pour déterminer si ce phénomène risque de se produire.

查明弹药是否有发生爆炸的危险，必须掌握推进剂中的稳定剂含量有多少。

Les principaux encre pour une production plus propre, les principaux fils et de câbles de vente de céréales matières premières.Pvc additifs.Stabilisateur., Et d'autres matières premières.

主生产油墨清洗剂,主线缆造.pvc的添加剂.稳定剂.等。

Au plan de la sûreté, ces inspections sont indispensables parce que la poudre de certains types de munitions est intrinsèquement instable et requiert l'adjonction d'un stabilisant.

从安全的观点来看，检查制度是必的，这是因为，某些类型的弹药的推进剂本身就不稳定，需在推进剂中加入一种稳定剂。

Pendant de nombreuses années, un distributeur ayant son établissement aux États-Unis avait acheté des produits chimiques de stabilisation de l'étain à un fabricant ayant son établissement en Allemagne.

多年来，一个营业地位于美国的批发商一直在从一个营业地位于德国的制造商那里购买乙烯基锡稳定剂（vinyl grade tin stabilizing chemical product）。

Or le taux de stabilisant contenu dans les poudres diminue avec le temps, et il faut donc effectuer des contrôles rapprochés pour éviter que les poudres ne deviennent trop instables.

但稳定剂会耗减，需定期监测其含量，以防止推进剂变得不安全。

Les études avaient abouti à la mise au point d'un polycarbonate résistant mieux aux dommages occasionnés par le soleil grâce à l'emploi de stabilisateurs ou de matières absorbant les UV.

研究结果导致人们研制出了可通过使用稳定剂或能够吸收紫外线的材来对阳光紫外线产生的破坏具有更大抵抗力的聚碳酸酯材。

L'Office coréen de la concurrence a jugé illégale une acquisition regroupant une société qui détenait 54 % du marché des stabilisateurs de PVC et une autre société dont la part était de 19 %.

例如，韩国公平贸易局裁定，一项将一家拥有54%的聚氯乙烯稳定剂市场份额的公司与另一家在同一市场所占份额为19%的公司结合的获取交易为非法交易。

L'emploi du cadmium comme revêtement anticorrosion et dans les pigments et les stabilisants est maintenant interdit dans les pays d'Europe du Nord, bien que certaines quantités de cadmium soient encore utilisées à cette fin dans d'autres pays.

在北欧国家中现在已经禁止将镉用作抗腐蚀镀层和用于颜与稳定剂中，尽管在其他国家中仍将镉用于上述目的。

La protection contre le risque de chômage sous forme d'une assurance contre le chômage a toujours été considérée comme le pilier central de l'État providence, protégeant les travailleurs contre les pires effets du chômage et agissant également comme stabilisateur macroéconomique.

以失业保险的形式防止失业风险向来被视为福利国家的中流砥柱，它可以使工人免于最恶劣的失业后果，也充当了宏观经济的稳定剂。

Les principales entreprises de distribution absorbant UV, anti-oxydant, de la stabilité, etc additifs polymères.

公司主要经销紫外线、抗氧、稳定等聚合物添加。

324 Cette matière doit être stabilisée lorsque sa concentration ne dépasse pas 99%.

这种物质在浓度不大于99%时需加稳定。

Agissant comme des stabilisateurs économiques, ils permettent de limiter la contraction de la demande globale et de freiner la récession.

社保护制度也是经济稳定，借以限制总需求的萎缩，从而约束经济衰退不致陷入深渊。

Il est essentiel de connaître le niveau du stabilisateur dans l'agent propulsif pour déterminer si ce phénomène risque de se produire.

要查明弹药是否有发生爆炸的危险，必须掌握推进中的稳定含量有多少。

Les principaux encre pour une production plus propre, les principaux fils et de câbles de vente de céréales matières premières.Pvc additifs.Stabilisateur., Et d'autres matières premières.

主要生产油墨清洗,主要销售线缆造粒原料.pvc的添加.稳定.等原料。

Au plan de la sûreté, ces inspections sont indispensables parce que la poudre de certains types de munitions est intrinsèquement instable et requiert l'adjonction d'un stabilisant.

从安全的观点来看，检查制度是必要的，这是因为，某些类型的弹药的推进本身就不稳定，需要在推进中加入一种稳定。

Pendant de nombreuses années, un distributeur ayant son établissement aux États-Unis avait acheté des produits chimiques de stabilisation de l'étain à un fabricant ayant son établissement en Allemagne.

多年来，一个营业地位于美国的批发商一直在从一个营业地位于德国的制造商那里购买乙烯基锡稳定（vinyl grade tin stabilizing chemical product）。

Or le taux de stabilisant contenu dans les poudres diminue avec le temps, et il faut donc effectuer des contrôles rapprochés pour éviter que les poudres ne deviennent trop instables.

但稳定减，需要定期监测其含量，以防止推进变得不安全。

Les études avaient abouti à la mise au point d'un polycarbonate résistant mieux aux dommages occasionnés par le soleil grâce à l'emploi de stabilisateurs ou de matières absorbant les UV.

研究结果导致人们研制出了可通过使用稳定或能够紫外线的材料来对阳光紫外线产生的破坏具有更大抵抗力的聚碳酸酯材料。

L'Office coréen de la concurrence a jugé illégale une acquisition regroupant une société qui détenait 54 % du marché des stabilisateurs de PVC et une autre société dont la part était de 19 %.

例如，韩国公平贸易局裁定，一项将一家拥有54%的聚氯乙烯稳定市场份额的公司与另一家在同一市场所占份额为19%的公司结合的获取交易为非法交易。

L'emploi du cadmium comme revêtement anticorrosion et dans les pigments et les stabilisants est maintenant interdit dans les pays d'Europe du Nord, bien que certaines quantités de cadmium soient encore utilisées à cette fin dans d'autres pays.

在北欧国家中现在已经禁止将镉用作抗腐蚀镀层和用于颜料与稳定中，尽管在其他国家中仍将镉用于上述目的。

La protection contre le risque de chômage sous forme d'une assurance contre le chômage a toujours été considérée comme le pilier central de l'État providence, protégeant les travailleurs contre les pires effets du chômage et agissant également comme stabilisateur macroéconomique.

以失业保险的形式防止失业风险向来被视为福利国家的中流砥柱，它可以使工人免于最恶劣的失业后果，也充当了宏观经济的稳定。

Les principales entreprises de distribution absorbant UV, anti-oxydant, de la stabilité, etc additifs polymères.

公司主要销紫外线吸收剂、抗氧剂、稳定剂等聚合物添加剂。

324 Cette matière doit être stabilisée lorsque sa concentration ne dépasse pas 99%.

这种物质在浓度不大99%时需加稳定剂。

Agissant comme des stabilisateurs économiques, ils permettent de limiter la contraction de la demande globale et de freiner la récession.

社会保护制度济稳定剂，借以限制总需求的萎缩，从而约束济衰退不致陷入深渊。

Il est essentiel de connaître le niveau du stabilisateur dans l'agent propulsif pour déterminer si ce phénomène risque de se produire.

要查明弹药否有发生爆炸的危险，必须掌握推进剂中的稳定剂含量有多少。

Les principaux encre pour une production plus propre, les principaux fils et de câbles de vente de céréales matières premières.Pvc additifs.Stabilisateur., Et d'autres matières premières.

主要生产油墨清洗剂,主要销售线缆造粒原料.pvc的添加剂.稳定剂.等原料。

Au plan de la sûreté, ces inspections sont indispensables parce que la poudre de certains types de munitions est intrinsèquement instable et requiert l'adjonction d'un stabilisant.

从安全的观点来看，检查制度必要的，这因为，某些类型的弹药的推进剂本身就不稳定，需要在推进剂中加入一种稳定剂。

Pendant de nombreuses années, un distributeur ayant son établissement aux États-Unis avait acheté des produits chimiques de stabilisation de l'étain à un fabricant ayant son établissement en Allemagne.

多年来，一个营业地位的批发商一直在从一个营业地位德的制造商那里购买乙烯基锡稳定剂（vinyl grade tin stabilizing chemical product）。

Or le taux de stabilisant contenu dans les poudres diminue avec le temps, et il faut donc effectuer des contrôles rapprochés pour éviter que les poudres ne deviennent trop instables.

但稳定剂会耗减，需要定期监测其含量，以防止推进剂变得不安全。

Les études avaient abouti à la mise au point d'un polycarbonate résistant mieux aux dommages occasionnés par le soleil grâce à l'emploi de stabilisateurs ou de matières absorbant les UV.

研究结果导致人们研制出了可通过使用稳定剂或能够吸收紫外线的材料来对阳光紫外线产生的破坏具有更大抵抗力的聚碳酸酯材料。

L'Office coréen de la concurrence a jugé illégale une acquisition regroupant une société qui détenait 54 % du marché des stabilisateurs de PVC et une autre société dont la part était de 19 %.

例如，韩公平贸易局裁定，一项将一家拥有54%的聚氯乙烯稳定剂市场份额的公司与另一家在同一市场所占份额为19%的公司结合的获取交易为非法交易。

L'emploi du cadmium comme revêtement anticorrosion et dans les pigments et les stabilisants est maintenant interdit dans les pays d'Europe du Nord, bien que certaines quantités de cadmium soient encore utilisées à cette fin dans d'autres pays.

在北欧家中现在已禁止将镉用作抗腐蚀镀层和用颜料与稳定剂中，尽管在其他家中仍将镉用上述目的。

La protection contre le risque de chômage sous forme d'une assurance contre le chômage a toujours été considérée comme le pilier central de l'État providence, protégeant les travailleurs contre les pires effets du chômage et agissant également comme stabilisateur macroéconomique.

以失业保险的形式防止失业风险向来被视为福利家的中流砥柱，它可以使工人免最恶劣的失业后果，充当了宏观济的稳定剂。

Les principales entreprises de distribution absorbant UV, anti-oxydant, de la stabilité, etc additifs polymères.

公司主要经销紫外线吸收、抗氧、等聚合物添加。

324 Cette matière doit être stabilisée lorsque sa concentration ne dépasse pas 99%.

这种物质在浓度不大于99%时加。

Agissant comme des stabilisateurs économiques, ils permettent de limiter la contraction de la demande globale et de freiner la récession.

社会保护制度也是经济，借以限制总萎缩，从而约束经济衰退不致陷入深渊。

Il est essentiel de connaître le niveau du stabilisateur dans l'agent propulsif pour déterminer si ce phénomène risque de se produire.

要查明弹药是否有发生爆炸危险，必须掌握推进中含量有多少。

Les principaux encre pour une production plus propre, les principaux fils et de câbles de vente de céréales matières premières.Pvc additifs.Stabilisateur., Et d'autres matières premières.

主要生产油墨清洗,主要销售线缆造粒原料.pvc添加..等原料。

Au plan de la sûreté, ces inspections sont indispensables parce que la poudre de certains types de munitions est intrinsèquement instable et requiert l'adjonction d'un stabilisant.

从安全观点来看，检查制度是必要，这是因为，某些类型弹药推进本身就不，要在推进中加入一种。

Pendant de nombreuses années, un distributeur ayant son établissement aux États-Unis avait acheté des produits chimiques de stabilisation de l'étain à un fabricant ayant son établissement en Allemagne.

多年来，一个营业地位于美国批发商一直在从一个营业地位于德国制造商那里购买乙烯基锡（vinyl grade tin stabilizing chemical product）。

Or le taux de stabilisant contenu dans les poudres diminue avec le temps, et il faut donc effectuer des contrôles rapprochés pour éviter que les poudres ne deviennent trop instables.

但会耗减，要期监测其含量，以防止推进变得不安全。

Les études avaient abouti à la mise au point d'un polycarbonate résistant mieux aux dommages occasionnés par le soleil grâce à l'emploi de stabilisateurs ou de matières absorbant les UV.

研究结果导致人们研制出了可通过使用或能够吸收紫外线材料来对阳光紫外线产生破坏具有更大抵抗力聚碳酸酯材料。

L'Office coréen de la concurrence a jugé illégale une acquisition regroupant une société qui détenait 54 % du marché des stabilisateurs de PVC et une autre société dont la part était de 19 %.

例如，韩国公平贸易局裁，一项将一家拥有54%聚氯乙烯市场份额公司与另一家在同一市场所占份额为19%公司结合获取交易为非法交易。

L'emploi du cadmium comme revêtement anticorrosion et dans les pigments et les stabilisants est maintenant interdit dans les pays d'Europe du Nord, bien que certaines quantités de cadmium soient encore utilisées à cette fin dans d'autres pays.

在北欧国家中现在已经禁止将镉用作抗腐蚀镀层和用于颜料与中，尽管在其他国家中仍将镉用于上述目。

La protection contre le risque de chômage sous forme d'une assurance contre le chômage a toujours été considérée comme le pilier central de l'État providence, protégeant les travailleurs contre les pires effets du chômage et agissant également comme stabilisateur macroéconomique.

以失业保险形式防止失业风险向来被视为福利国家中流砥柱，它可以使工人免于最恶劣失业后果，也充当了宏观经济。

Les principales entreprises de distribution absorbant UV, anti-oxydant, de la stabilité, etc additifs polymères.

公司主要经销紫外线吸收、抗氧、定等聚合物添。

324 Cette matière doit être stabilisée lorsque sa concentration ne dépasse pas 99%.

这种物质在浓度不大于99%时需定。

Agissant comme des stabilisateurs économiques, ils permettent de limiter la contraction de la demande globale et de freiner la récession.

社会保护制度也是经济定，借以限制总需求的萎缩，从而约束经济衰退不致陷入深渊。

Il est essentiel de connaître le niveau du stabilisateur dans l'agent propulsif pour déterminer si ce phénomène risque de se produire.

要查明弹药是否有发生爆炸的危险，必须掌握推进中的定含量有多少。

Les principaux encre pour une production plus propre, les principaux fils et de câbles de vente de céréales matières premières.Pvc additifs.Stabilisateur., Et d'autres matières premières.

主要生产油,主要销售线缆造粒原料.pvc的添.定.等原料。

Au plan de la sûreté, ces inspections sont indispensables parce que la poudre de certains types de munitions est intrinsèquement instable et requiert l'adjonction d'un stabilisant.

从安全的观点来看，检查制度是必要的，这是因为，某些类型的弹药的推进本身就不定，需要在推进中入一种定。

Pendant de nombreuses années, un distributeur ayant son établissement aux États-Unis avait acheté des produits chimiques de stabilisation de l'étain à un fabricant ayant son établissement en Allemagne.

多年来，一个营业地位于美国的批发商一直在从一个营业地位于德国的制造商那里购买乙烯基锡定（vinyl grade tin stabilizing chemical product）。

Or le taux de stabilisant contenu dans les poudres diminue avec le temps, et il faut donc effectuer des contrôles rapprochés pour éviter que les poudres ne deviennent trop instables.

但定会耗减，需要定期监测其含量，以防止推进变得不安全。

Les études avaient abouti à la mise au point d'un polycarbonate résistant mieux aux dommages occasionnés par le soleil grâce à l'emploi de stabilisateurs ou de matières absorbant les UV.

研究结果导致人们研制出了可通过使用定或能够吸收紫外线的材料来对阳光紫外线产生的破坏具有更大抵抗力的聚碳酸酯材料。

L'Office coréen de la concurrence a jugé illégale une acquisition regroupant une société qui détenait 54 % du marché des stabilisateurs de PVC et une autre société dont la part était de 19 %.

例如，韩国公平贸易局裁定，一项将一家拥有54%的聚氯乙烯定市场份额的公司与另一家在同一市场所占份额为19%的公司结合的获取交易为非法交易。

L'emploi du cadmium comme revêtement anticorrosion et dans les pigments et les stabilisants est maintenant interdit dans les pays d'Europe du Nord, bien que certaines quantités de cadmium soient encore utilisées à cette fin dans d'autres pays.

在北欧国家中现在已经禁止将镉用作抗腐蚀镀层和用于颜料与定中，尽管在其他国家中仍将镉用于上述目的。

La protection contre le risque de chômage sous forme d'une assurance contre le chômage a toujours été considérée comme le pilier central de l'État providence, protégeant les travailleurs contre les pires effets du chômage et agissant également comme stabilisateur macroéconomique.

以失业保险的形式防止失业风险向来被视为福利国家的中流砥柱，它可以使工人免于最恶劣的失业后果，也充当了宏观经济的定。

Les principales entreprises de distribution absorbant UV, anti-oxydant, de la stabilité, etc additifs polymères.

公司主要经销紫外线吸收、抗氧、稳定等聚合物添加。

324 Cette matière doit être stabilisée lorsque sa concentration ne dépasse pas 99%.

这种物质在浓度不大于99%时需加稳定。

Agissant comme des stabilisateurs économiques, ils permettent de limiter la contraction de la demande globale et de freiner la récession.

社会保护制度也是经济稳定，限制总需求的萎缩，从而约束经济衰退不致陷入深渊。

Il est essentiel de connaître le niveau du stabilisateur dans l'agent propulsif pour déterminer si ce phénomène risque de se produire.

要查明弹药是否有发生爆炸的危险，必须掌握推进中的稳定含量有多少。

Les principaux encre pour une production plus propre, les principaux fils et de câbles de vente de céréales matières premières.Pvc additifs.Stabilisateur., Et d'autres matières premières.

主要生产油墨清洗,主要销售线缆造粒原料.pvc的添加.稳定.等原料。

Au plan de la sûreté, ces inspections sont indispensables parce que la poudre de certains types de munitions est intrinsèquement instable et requiert l'adjonction d'un stabilisant.

从安全的观点来看，检查制度是必要的，这是因为，某些类型的弹药的推进本身就不稳定，需要在推进中加入种稳定。

Pendant de nombreuses années, un distributeur ayant son établissement aux États-Unis avait acheté des produits chimiques de stabilisation de l'étain à un fabricant ayant son établissement en Allemagne.

多年来，业地位于美国的批发商直在从业地位于德国的制造商那里购买乙烯基锡稳定（vinyl grade tin stabilizing chemical product）。

Or le taux de stabilisant contenu dans les poudres diminue avec le temps, et il faut donc effectuer des contrôles rapprochés pour éviter que les poudres ne deviennent trop instables.

但稳定会耗减，需要定期监测其含量，防止推进变得不安全。

Les études avaient abouti à la mise au point d'un polycarbonate résistant mieux aux dommages occasionnés par le soleil grâce à l'emploi de stabilisateurs ou de matières absorbant les UV.

研究结果导致人们研制出了可通过使用稳定或能够吸收紫外线的材料来对阳光紫外线产生的破坏具有更大抵抗力的聚碳酸酯材料。

L'Office coréen de la concurrence a jugé illégale une acquisition regroupant une société qui détenait 54 % du marché des stabilisateurs de PVC et une autre société dont la part était de 19 %.

例如，韩国公平贸易局裁定，项将家拥有54%的聚氯乙烯稳定市场份额的公司与另家在同市场所占份额为19%的公司结合的获取交易为非法交易。

L'emploi du cadmium comme revêtement anticorrosion et dans les pigments et les stabilisants est maintenant interdit dans les pays d'Europe du Nord, bien que certaines quantités de cadmium soient encore utilisées à cette fin dans d'autres pays.

在北欧国家中现在已经禁止将镉用作抗腐蚀镀层和用于颜料与稳定中，尽管在其他国家中仍将镉用于上述目的。

La protection contre le risque de chômage sous forme d'une assurance contre le chômage a toujours été considérée comme le pilier central de l'État providence, protégeant les travailleurs contre les pires effets du chômage et agissant également comme stabilisateur macroéconomique.

失业保险的形式防止失业风险向来被视为福利国家的中流砥柱，它可使工人免于最恶劣的失业后果，也充当了宏观经济的稳定。

Les principales entreprises de distribution absorbant UV, anti-oxydant, de la stabilité, etc additifs polymères.

公司主要经销紫外线吸收剂、抗氧剂、稳定剂等聚合物添加剂。

324 Cette matière doit être stabilisée lorsque sa concentration ne dépasse pas 99%.

这种物质在浓度不大于99%时需加稳定剂。

Agissant comme des stabilisateurs économiques, ils permettent de limiter la contraction de la demande globale et de freiner la récession.

社会保护制度也经济稳定剂，借以限制总需求萎缩，从而约束经济衰退不致陷入深渊。

Il est essentiel de connaître le niveau du stabilisateur dans l'agent propulsif pour déterminer si ce phénomène risque de se produire.

要查明否有发生爆炸危险，必须掌握进剂中稳定剂含量有多少。

Les principaux encre pour une production plus propre, les principaux fils et de câbles de vente de céréales matières premières.Pvc additifs.Stabilisateur., Et d'autres matières premières.

主要生产油墨清洗剂,主要销售线缆造粒原料.pvc添加剂.稳定剂.等原料。

Au plan de la sûreté, ces inspections sont indispensables parce que la poudre de certains types de munitions est intrinsèquement instable et requiert l'adjonction d'un stabilisant.

从安全观点来看，检查制度必要，这因为，某些类型进剂本身就不稳定，需要在进剂中加入一种稳定剂。

Pendant de nombreuses années, un distributeur ayant son établissement aux États-Unis avait acheté des produits chimiques de stabilisation de l'étain à un fabricant ayant son établissement en Allemagne.

多年来，一个营业地位于美国批发商一直在从一个营业地位于德国制造商那里购买乙烯基锡稳定剂（vinyl grade tin stabilizing chemical product）。

Or le taux de stabilisant contenu dans les poudres diminue avec le temps, et il faut donc effectuer des contrôles rapprochés pour éviter que les poudres ne deviennent trop instables.

但稳定剂会耗减，需要定期监测其含量，以防止进剂变得不安全。

Les études avaient abouti à la mise au point d'un polycarbonate résistant mieux aux dommages occasionnés par le soleil grâce à l'emploi de stabilisateurs ou de matières absorbant les UV.

研究结果导致人们研制出了可通过使用稳定剂或能够吸收紫外线材料来对阳光紫外线产生破坏具有更大抵抗力聚碳酸酯材料。

L'Office coréen de la concurrence a jugé illégale une acquisition regroupant une société qui détenait 54 % du marché des stabilisateurs de PVC et une autre société dont la part était de 19 %.

例如，韩国公平贸易局裁定，一项将一家拥有54%聚氯乙烯稳定剂市场份额公司与另一家在同一市场所占份额为19%公司结合获取交易为非法交易。

L'emploi du cadmium comme revêtement anticorrosion et dans les pigments et les stabilisants est maintenant interdit dans les pays d'Europe du Nord, bien que certaines quantités de cadmium soient encore utilisées à cette fin dans d'autres pays.

在北欧国家中现在已经禁止将镉用作抗腐蚀镀层和用于颜料与稳定剂中，尽管在其他国家中仍将镉用于上述目。

La protection contre le risque de chômage sous forme d'une assurance contre le chômage a toujours été considérée comme le pilier central de l'État providence, protégeant les travailleurs contre les pires effets du chômage et agissant également comme stabilisateur macroéconomique.

以失业保险形式防止失业风险向来被视为福利国家中流砥柱，它可以使工人免于最恶劣失业后果，也充当了宏观经济稳定剂。