Le maître de l'ouvrage était l'organisme national iraquien pour les projets pétroliers.

该项目拥有人是伊拉克石油项目国组织。

Il n'est donc pas juste d'imputer la hausse des cours aux pays exportateurs de pétrole.

因此，将油价上涨归咎于石油出口国是不公平。

L'Angola dispose de richesses nationales suffisantes - diamants et pétrole - pour couvrir ses besoins militaires.

安哥拉有钻石和石油，国财富充裕，可以满足其军事需要。

L'Indonésie est le principal agent de la compagnie pétrolière nationale du gaz de pétrole liquéfié.

营业务是代理印尼国石油公司液化石油气。

Le maître de l'ouvrage était la Kuwaiti National Petroleum Company.

该项目是科威特国石油公司。

Le maître de l'ouvrage était la Société nationale des pétroles d'Iraq («SCOP»).

North Rumaila项目是伊拉克石油项目国组织(“SCOP”)。

Le Comité établit que l'Iraq National Oil Company est un organisme du Gouvernement iraquien.

小组认定，伊拉克国石油公司是伊拉克政府一个。

La Commission devrait en outre étudier la pratique des États en matière d'hydrocarbures.

外委员会应确定国在石油和天然气方面做法。

Les prix élevés du carburant sont un vrai problème pour les pays qui n'ont pas de pétrole.

高燃料价格对于没有石油国来说是个大问题。

L'impact d'un choc pétrolier varie selon le groupe de pays considéré.

对于不同类型国，石油价格振荡所产生影响各不相同。

Il est en outre primordial que les statistiques pétrolières nationales apparaissent dans la comptabilité des pays producteurs de pétrole.

此外，石油生产国国石油统计在国民账户中非常重要。

Le bureau régional participe également à la concertation annuelle de la Statoil sur le développement durable.

办事处还参与了挪威国石油公司年度可持续发展对话活动。

Les pays exportateurs de pétrole doivent faire face à une situation atypique en matière d'offre et de demande.

石油输出国面对是非典型需求和供应情况。

Le «client» ou maître du projet était la Direction nationale des pétroles, à Bagdad (la «Direction nationale»).

项目业是巴格达国石油项目组织 (“石油项目组织”)。

Le secteur pétrolier joue donc un rôle très important dans le système de statistiques pétrolières d'un pays.

因此，业界在任何国石油统计制度中都极为重要。

La facture pétrolière élevée influe fortement sur la stabilité des finances publiques et l'équilibre macroéconomique du pays.

多米尼加共和国高额石油账单对国公共财政稳定和国宏观经济平衡造成了严重影响。

De nombreux pays d'Afrique, d'Amérique latine et des Caraïbes ont d'abondantes réserves de pétrole, de gaz et de minéraux.

非洲和拉丁美洲及加勒比地区许多国石油、天然气和各种矿产供应丰富。

Le secteur pétrolier, qui est dominant dans l'économie, se trouve dans une large mesure déconnecté du reste de l'économie.

石油行业作为国经济导行业与其他经济行业在很大程度上脱钩。

La Mauritanie et le Tchad sont riches en pétrole et le Zimbabwe est riche en produits minéraux.

毛里塔尼亚和乍得是石油蕴藏丰富国，津巴布韦是矿藏丰富国。

Notre Assemblée nationale a adopté une loi sur la gestion des recettes que nous percevrons des compagnies pétrolières.

我们国民议会通过了一项关于管理我们最终将从石油公司得到国收入法律。

Le maître de l'ouvrage était l'organisme national iraquien pour les projets pétroliers.

该项目的拥有人是伊油项目组织。

Il n'est donc pas juste d'imputer la hausse des cours aux pays exportateurs de pétrole.

因此，将油价上涨归咎于油出口是不公平的。

L'Angola dispose de richesses nationales suffisantes - diamants et pétrole - pour couvrir ses besoins militaires.

安哥有钻和油，财富充裕，可以满足其军事需要。

L'Indonésie est le principal agent de la compagnie pétrolière nationale du gaz de pétrole liquéfié.

主营业务是代理印尼油公司的液化油气。

Le maître de l'ouvrage était la Kuwaiti National Petroleum Company.

该项目的雇主是科威特油公司。

Le maître de l'ouvrage était la Société nationale des pétroles d'Iraq («SCOP»).

North Rumaila项目的雇主是伊油项目组织(“SCOP”)。

Le Comité établit que l'Iraq National Oil Company est un organisme du Gouvernement iraquien.

小组认定，伊油公司是伊府的一个机构。

La Commission devrait en outre étudier la pratique des États en matière d'hydrocarbures.

另外委员会应确定在油和天然气方面的做法。

Les prix élevés du carburant sont un vrai problème pour les pays qui n'ont pas de pétrole.

高燃料价格对于没有油的来说是个大问题。

L'impact d'un choc pétrolier varie selon le groupe de pays considéré.

对于不同类型的，油价格振荡所产生影响各不相同。

Il est en outre primordial que les statistiques pétrolières nationales apparaissent dans la comptabilité des pays producteurs de pétrole.

此外，油生产的油统计在民账户中非常重要。

Le bureau régional participe également à la concertation annuelle de la Statoil sur le développement durable.

办事处还参与了挪威油公司的年度可持续发展对话活动。

Les pays exportateurs de pétrole doivent faire face à une situation atypique en matière d'offre et de demande.

油输出面对的是非典型的需求和供应情况。

Le «client» ou maître du projet était la Direction nationale des pétroles, à Bagdad (la «Direction nationale»).

项目的业主是巴格达的油项目组织 (“油项目组织”)。

Le secteur pétrolier joue donc un rôle très important dans le système de statistiques pétrolières d'un pays.

因此，业界在任何的油统计制度中都极为重要。

La facture pétrolière élevée influe fortement sur la stabilité des finances publiques et l'équilibre macroéconomique du pays.

多米尼加共和高额的油账单对公共财的稳定和宏观经济平衡造成了严重影响。

De nombreux pays d'Afrique, d'Amérique latine et des Caraïbes ont d'abondantes réserves de pétrole, de gaz et de minéraux.

非洲和丁美洲及加勒比地区的许多油、天然气和各种矿产的供应丰富。

Le secteur pétrolier, qui est dominant dans l'économie, se trouve dans une large mesure déconnecté du reste de l'économie.

油行业作为经济主导行业与其他经济行业在很大程度上脱钩。

La Mauritanie et le Tchad sont riches en pétrole et le Zimbabwe est riche en produits minéraux.

毛里塔尼亚和乍得是油蕴藏丰富的，津巴布韦是矿藏丰富的。

Notre Assemblée nationale a adopté une loi sur la gestion des recettes que nous percevrons des compagnies pétrolières.

我们的民议会通过了一项关于管理我们最终将从油公司得到的收入的法律。

Le maître de l'ouvrage était l'organisme national iraquien pour les projets pétroliers.

该项目的拥有人是伊拉克石油项目国组织。

Il n'est donc pas juste d'imputer la hausse des cours aux pays exportateurs de pétrole.

因此，将油价咎于石油出口国是公平的。

L'Angola dispose de richesses nationales suffisantes - diamants et pétrole - pour couvrir ses besoins militaires.

安哥拉有钻石和石油，国财富充裕，可以满足其军事需要。

L'Indonésie est le principal agent de la compagnie pétrolière nationale du gaz de pétrole liquéfié.

主营业务是代理印尼国石油公司的液化石油气。

Le maître de l'ouvrage était la Kuwaiti National Petroleum Company.

该项目的雇主是科威特国石油公司。

Le maître de l'ouvrage était la Société nationale des pétroles d'Iraq («SCOP»).

North Rumaila项目的雇主是伊拉克石油项目国组织(“SCOP”)。

Le Comité établit que l'Iraq National Oil Company est un organisme du Gouvernement iraquien.

小组认定，伊拉克国石油公司是伊拉克政府的一个机构。

La Commission devrait en outre étudier la pratique des États en matière d'hydrocarbures.

另外委员会应确定国在石油和天然气方面的做法。

Les prix élevés du carburant sont un vrai problème pour les pays qui n'ont pas de pétrole.

高燃料价格对于没有石油的国来说是个大问题。

L'impact d'un choc pétrolier varie selon le groupe de pays considéré.

对于同类型的国，石油价格振荡所产生影相同。

Il est en outre primordial que les statistiques pétrolières nationales apparaissent dans la comptabilité des pays producteurs de pétrole.

此外，石油生产国的国石油统计在国民账户中非常重要。

Le bureau régional participe également à la concertation annuelle de la Statoil sur le développement durable.

办事处还参与了挪威国石油公司的年度可持续发展对话活动。

Les pays exportateurs de pétrole doivent faire face à une situation atypique en matière d'offre et de demande.

石油输出国面对的是非典型的需求和供应情况。

Le «client» ou maître du projet était la Direction nationale des pétroles, à Bagdad (la «Direction nationale»).

项目的业主是巴格达的国石油项目组织 (“石油项目组织”)。

Le secteur pétrolier joue donc un rôle très important dans le système de statistiques pétrolières d'un pays.

因此，业界在任何国的石油统计制度中都极为重要。

La facture pétrolière élevée influe fortement sur la stabilité des finances publiques et l'équilibre macroéconomique du pays.

多米尼加共和国高额的石油账单对国公共财政的稳定和国宏观经济平衡造成了严重影。

De nombreux pays d'Afrique, d'Amérique latine et des Caraïbes ont d'abondantes réserves de pétrole, de gaz et de minéraux.

非洲和拉丁美洲及加勒比地区的许多国石油、天然气和种矿产的供应丰富。

Le secteur pétrolier, qui est dominant dans l'économie, se trouve dans une large mesure déconnecté du reste de l'économie.

石油行业作为国经济主导行业与其他经济行业在很大程度脱钩。

La Mauritanie et le Tchad sont riches en pétrole et le Zimbabwe est riche en produits minéraux.

毛里塔尼亚和乍得是石油蕴藏丰富的国，津巴布韦是矿藏丰富的国。

Notre Assemblée nationale a adopté une loi sur la gestion des recettes que nous percevrons des compagnies pétrolières.

我们的国民议会通过了一项关于管理我们最终将从石油公司得到的国收入的法律。

Le maître de l'ouvrage était l'organisme national iraquien pour les projets pétroliers.

项目的拥有人是伊拉克石项目国组织。

Il n'est donc pas juste d'imputer la hausse des cours aux pays exportateurs de pétrole.

因此，将价上涨归咎于石出口国是不公平的。

L'Angola dispose de richesses nationales suffisantes - diamants et pétrole - pour couvrir ses besoins militaires.

安哥拉有钻石和石，国财富充裕，可以满足其军事需要。

L'Indonésie est le principal agent de la compagnie pétrolière nationale du gaz de pétrole liquéfié.

主营业务是代理印尼国石公司的液化石。

Le maître de l'ouvrage était la Kuwaiti National Petroleum Company.

项目的雇主是科威特国石公司。

Le maître de l'ouvrage était la Société nationale des pétroles d'Iraq («SCOP»).

North Rumaila项目的雇主是伊拉克石项目国组织(“SCOP”)。

Le Comité établit que l'Iraq National Oil Company est un organisme du Gouvernement iraquien.

小组认定，伊拉克国石公司是伊拉克政府的一个机构。

La Commission devrait en outre étudier la pratique des États en matière d'hydrocarbures.

另外委确定国在石和天然方面的做法。

Les prix élevés du carburant sont un vrai problème pour les pays qui n'ont pas de pétrole.

高燃料价格对于没有石的国来说是个大问题。

L'impact d'un choc pétrolier varie selon le groupe de pays considéré.

对于不同类型的国，石价格振荡所产生影响各不相同。

Il est en outre primordial que les statistiques pétrolières nationales apparaissent dans la comptabilité des pays producteurs de pétrole.

此外，石生产国的国石统计在国民账户中非常重要。

Le bureau régional participe également à la concertation annuelle de la Statoil sur le développement durable.

办事处还参与了挪威国石公司的年度可持续发展对话活动。

Les pays exportateurs de pétrole doivent faire face à une situation atypique en matière d'offre et de demande.

石输出国面对的是非典型的需求和供情况。

Le «client» ou maître du projet était la Direction nationale des pétroles, à Bagdad (la «Direction nationale»).

项目的业主是巴格达的国石项目组织 (“石项目组织”)。

Le secteur pétrolier joue donc un rôle très important dans le système de statistiques pétrolières d'un pays.

因此，业界在任何国的石统计制度中都极为重要。

La facture pétrolière élevée influe fortement sur la stabilité des finances publiques et l'équilibre macroéconomique du pays.

多米尼加共和国高额的石账单对国公共财政的稳定和国宏观经济平衡造成了严重影响。

De nombreux pays d'Afrique, d'Amérique latine et des Caraïbes ont d'abondantes réserves de pétrole, de gaz et de minéraux.

非洲和拉丁美洲及加勒比地区的许多国石、天然和各种矿产的供丰富。

Le secteur pétrolier, qui est dominant dans l'économie, se trouve dans une large mesure déconnecté du reste de l'économie.

石行业作为国经济主导行业与其他经济行业在很大程度上脱钩。

La Mauritanie et le Tchad sont riches en pétrole et le Zimbabwe est riche en produits minéraux.

毛里塔尼亚和乍得是石蕴藏丰富的国，津巴布韦是矿藏丰富的国。

Notre Assemblée nationale a adopté une loi sur la gestion des recettes que nous percevrons des compagnies pétrolières.

我们的国民议通过了一项关于管理我们最终将从石公司得到的国收入的法律。

Le maître de l'ouvrage était l'organisme national iraquien pour les projets pétroliers.

该项目的拥有人是伊拉克项目国组织。

Il n'est donc pas juste d'imputer la hausse des cours aux pays exportateurs de pétrole.

因此，将价上涨归咎于出口国是不公平的。

L'Angola dispose de richesses nationales suffisantes - diamants et pétrole - pour couvrir ses besoins militaires.

安哥拉有钻和，国财富充裕，可其军事需要。

L'Indonésie est le principal agent de la compagnie pétrolière nationale du gaz de pétrole liquéfié.

主营业务是代理印尼国公司的液化气。

Le maître de l'ouvrage était la Kuwaiti National Petroleum Company.

该项目的雇主是科威特国公司。

Le maître de l'ouvrage était la Société nationale des pétroles d'Iraq («SCOP»).

North Rumaila项目的雇主是伊拉克项目国组织(“SCOP”)。

Le Comité établit que l'Iraq National Oil Company est un organisme du Gouvernement iraquien.

小组认定，伊拉克国公司是伊拉克政府的一个机构。

La Commission devrait en outre étudier la pratique des États en matière d'hydrocarbures.

另外委员会应确定国在和天然气方面的做法。

Les prix élevés du carburant sont un vrai problème pour les pays qui n'ont pas de pétrole.

高燃料价格对于没有的国来说是个大问题。

L'impact d'un choc pétrolier varie selon le groupe de pays considéré.

对于不同类型的国，价格振荡所产生影响各不相同。

Il est en outre primordial que les statistiques pétrolières nationales apparaissent dans la comptabilité des pays producteurs de pétrole.

此外，生产国的国统计在国民账户中非常重要。

Le bureau régional participe également à la concertation annuelle de la Statoil sur le développement durable.

办事处还参与了挪威国公司的年度可持续发展对话活动。

Les pays exportateurs de pétrole doivent faire face à une situation atypique en matière d'offre et de demande.

输出国面对的是非典型的需求和供应情况。

Le «client» ou maître du projet était la Direction nationale des pétroles, à Bagdad (la «Direction nationale»).

项目的业主是巴格达的国项目组织 (“项目组织”)。

Le secteur pétrolier joue donc un rôle très important dans le système de statistiques pétrolières d'un pays.

因此，业界在任何国的统计制度中都极为重要。

La facture pétrolière élevée influe fortement sur la stabilité des finances publiques et l'équilibre macroéconomique du pays.

多米尼加共和国高额的账单对国公共财政的稳定和国宏观经济平衡造成了严重影响。

De nombreux pays d'Afrique, d'Amérique latine et des Caraïbes ont d'abondantes réserves de pétrole, de gaz et de minéraux.

非洲和拉丁美洲及加勒比地区的许多国、天然气和各种矿产的供应丰富。

Le secteur pétrolier, qui est dominant dans l'économie, se trouve dans une large mesure déconnecté du reste de l'économie.

行业作为国经济主导行业与其他经济行业在很大程度上脱钩。

La Mauritanie et le Tchad sont riches en pétrole et le Zimbabwe est riche en produits minéraux.

毛里塔尼亚和乍得是蕴藏丰富的国，津巴布韦是矿藏丰富的国。

Notre Assemblée nationale a adopté une loi sur la gestion des recettes que nous percevrons des compagnies pétrolières.

我们的国民议会通过了一项关于管理我们最终将从公司得到的国收入的法律。

Le maître de l'ouvrage était l'organisme national iraquien pour les projets pétroliers.

该目的拥有人是伊拉克目国织。

Il n'est donc pas juste d'imputer la hausse des cours aux pays exportateurs de pétrole.

因此，将价上涨归咎于出口国是不公平的。

L'Angola dispose de richesses nationales suffisantes - diamants et pétrole - pour couvrir ses besoins militaires.

安哥拉有钻和，国财富充裕，可以满足其军事需要。

L'Indonésie est le principal agent de la compagnie pétrolière nationale du gaz de pétrole liquéfié.

主营业务是代理印尼国公司的液化气。

Le maître de l'ouvrage était la Kuwaiti National Petroleum Company.

该目的雇主是科威特国公司。

Le maître de l'ouvrage était la Société nationale des pétroles d'Iraq («SCOP»).

North Rumaila目的雇主是伊拉克目国织(“SCOP”)。

Le Comité établit que l'Iraq National Oil Company est un organisme du Gouvernement iraquien.

定，伊拉克国公司是伊拉克政府的一个机构。

La Commission devrait en outre étudier la pratique des États en matière d'hydrocarbures.

另外委员会应确定国在和天然气方面的做法。

Les prix élevés du carburant sont un vrai problème pour les pays qui n'ont pas de pétrole.

高燃料价格对于没有的国来说是个大问题。

L'impact d'un choc pétrolier varie selon le groupe de pays considéré.

对于不同类型的国，价格振荡所产生影响各不相同。

Il est en outre primordial que les statistiques pétrolières nationales apparaissent dans la comptabilité des pays producteurs de pétrole.

此外，生产国的国统计在国民账户中非常重要。

Le bureau régional participe également à la concertation annuelle de la Statoil sur le développement durable.

办事处还参与了挪威国公司的年度可持续发展对话活动。

Les pays exportateurs de pétrole doivent faire face à une situation atypique en matière d'offre et de demande.

输出国面对的是非典型的需求和供应情况。

Le «client» ou maître du projet était la Direction nationale des pétroles, à Bagdad (la «Direction nationale»).

目的业主是巴格达的国目织 (“目织”)。

Le secteur pétrolier joue donc un rôle très important dans le système de statistiques pétrolières d'un pays.

因此，业界在任何国的统计制度中都极为重要。

La facture pétrolière élevée influe fortement sur la stabilité des finances publiques et l'équilibre macroéconomique du pays.

多米尼加共和国高额的账单对国公共财政的稳定和国宏观经济平衡造成了严重影响。

De nombreux pays d'Afrique, d'Amérique latine et des Caraïbes ont d'abondantes réserves de pétrole, de gaz et de minéraux.

非洲和拉丁美洲及加勒比地区的许多国、天然气和各种矿产的供应丰富。

Le secteur pétrolier, qui est dominant dans l'économie, se trouve dans une large mesure déconnecté du reste de l'économie.

行业作为国经济主导行业与其他经济行业在很大程度上脱钩。

La Mauritanie et le Tchad sont riches en pétrole et le Zimbabwe est riche en produits minéraux.

毛里塔尼亚和乍得是蕴藏丰富的国，津巴布韦是矿藏丰富的国。

Notre Assemblée nationale a adopté une loi sur la gestion des recettes que nous percevrons des compagnies pétrolières.

我们的国民议会通过了一关于管理我们最终将从公司得到的国收入的法律。

Le maître de l'ouvrage était l'organisme national iraquien pour les projets pétroliers.

该项目的拥有人是伊拉克石油项目国组织。

Il n'est donc pas juste d'imputer la hausse des cours aux pays exportateurs de pétrole.

因此，将油价咎于石油出口国是公平的。

L'Angola dispose de richesses nationales suffisantes - diamants et pétrole - pour couvrir ses besoins militaires.

安哥拉有钻石和石油，国财富充裕，可以满足其军事需要。

L'Indonésie est le principal agent de la compagnie pétrolière nationale du gaz de pétrole liquéfié.

主营业务是代理印尼国石油公司的液化石油气。

Le maître de l'ouvrage était la Kuwaiti National Petroleum Company.

该项目的雇主是科威特国石油公司。

Le maître de l'ouvrage était la Société nationale des pétroles d'Iraq («SCOP»).

North Rumaila项目的雇主是伊拉克石油项目国组织(“SCOP”)。

Le Comité établit que l'Iraq National Oil Company est un organisme du Gouvernement iraquien.

小组认定，伊拉克国石油公司是伊拉克政府的一个机构。

La Commission devrait en outre étudier la pratique des États en matière d'hydrocarbures.

另外委员会应确定国在石油和天然气方面的做法。

Les prix élevés du carburant sont un vrai problème pour les pays qui n'ont pas de pétrole.

高燃料价格对于没有石油的国来说是个大问题。

L'impact d'un choc pétrolier varie selon le groupe de pays considéré.

对于同类型的国，石油价格振荡所产生影相同。

Il est en outre primordial que les statistiques pétrolières nationales apparaissent dans la comptabilité des pays producteurs de pétrole.

此外，石油生产国的国石油统计在国民账户中非常重要。

Le bureau régional participe également à la concertation annuelle de la Statoil sur le développement durable.

办事处还参与了挪威国石油公司的年度可持续发展对话活动。

Les pays exportateurs de pétrole doivent faire face à une situation atypique en matière d'offre et de demande.

石油输出国面对的是非典型的需求和供应情况。

Le «client» ou maître du projet était la Direction nationale des pétroles, à Bagdad (la «Direction nationale»).

项目的业主是巴格达的国石油项目组织 (“石油项目组织”)。

Le secteur pétrolier joue donc un rôle très important dans le système de statistiques pétrolières d'un pays.

因此，业界在任何国的石油统计制度中都极为重要。

La facture pétrolière élevée influe fortement sur la stabilité des finances publiques et l'équilibre macroéconomique du pays.

多米尼加共和国高额的石油账单对国公共财政的稳定和国宏观经济平衡造成了严重影。

De nombreux pays d'Afrique, d'Amérique latine et des Caraïbes ont d'abondantes réserves de pétrole, de gaz et de minéraux.

非洲和拉丁美洲及加勒比地区的许多国石油、天然气和种矿产的供应丰富。

Le secteur pétrolier, qui est dominant dans l'économie, se trouve dans une large mesure déconnecté du reste de l'économie.

石油行业作为国经济主导行业与其他经济行业在很大程度脱钩。

La Mauritanie et le Tchad sont riches en pétrole et le Zimbabwe est riche en produits minéraux.

毛里塔尼亚和乍得是石油蕴藏丰富的国，津巴布韦是矿藏丰富的国。

Notre Assemblée nationale a adopté une loi sur la gestion des recettes que nous percevrons des compagnies pétrolières.

我们的国民议会通过了一项关于管理我们最终将从石油公司得到的国收入的法律。

Le maître de l'ouvrage était l'organisme national iraquien pour les projets pétroliers.

该项目的拥有人是伊拉克项目组织。

Il n'est donc pas juste d'imputer la hausse des cours aux pays exportateurs de pétrole.

因此，将价上涨归咎于出口是不公平的。

L'Angola dispose de richesses nationales suffisantes - diamants et pétrole - pour couvrir ses besoins militaires.

安哥拉有钻和，财富充裕，可以满足其军事需要。

L'Indonésie est le principal agent de la compagnie pétrolière nationale du gaz de pétrole liquéfié.

主营业务是代理印尼公司的液化气。

Le maître de l'ouvrage était la Kuwaiti National Petroleum Company.

该项目的雇主是科威特公司。

Le maître de l'ouvrage était la Société nationale des pétroles d'Iraq («SCOP»).

North Rumaila项目的雇主是伊拉克项目组织(“SCOP”)。

Le Comité établit que l'Iraq National Oil Company est un organisme du Gouvernement iraquien.

小组认定，伊拉克公司是伊拉克政府的一机构。

La Commission devrait en outre étudier la pratique des États en matière d'hydrocarbures.

另外委员会应确定在和天然气方面的做法。

Les prix élevés du carburant sont un vrai problème pour les pays qui n'ont pas de pétrole.

高燃料价格对于没有的来说是题。

L'impact d'un choc pétrolier varie selon le groupe de pays considéré.

对于不同类型的，价格振荡所产生影响各不相同。

Il est en outre primordial que les statistiques pétrolières nationales apparaissent dans la comptabilité des pays producteurs de pétrole.

此外，生产的统计在民账户中非常重要。

Le bureau régional participe également à la concertation annuelle de la Statoil sur le développement durable.

办事处还参与了挪威公司的年度可持续发展对话活动。

Les pays exportateurs de pétrole doivent faire face à une situation atypique en matière d'offre et de demande.

输出面对的是非典型的需求和供应情况。

Le «client» ou maître du projet était la Direction nationale des pétroles, à Bagdad (la «Direction nationale»).

项目的业主是巴格达的项目组织 (“项目组织”)。

Le secteur pétrolier joue donc un rôle très important dans le système de statistiques pétrolières d'un pays.

因此，业界在任何的统计制度中都极为重要。

La facture pétrolière élevée influe fortement sur la stabilité des finances publiques et l'équilibre macroéconomique du pays.

多米尼加共和高额的账单对公共财政的稳定和宏观经济平衡造成了严重影响。

De nombreux pays d'Afrique, d'Amérique latine et des Caraïbes ont d'abondantes réserves de pétrole, de gaz et de minéraux.

非洲和拉丁美洲及加勒比地区的许多、天然气和各种矿产的供应丰富。

Le secteur pétrolier, qui est dominant dans l'économie, se trouve dans une large mesure déconnecté du reste de l'économie.

行业作为经济主导行业与其他经济行业在很程度上脱钩。

La Mauritanie et le Tchad sont riches en pétrole et le Zimbabwe est riche en produits minéraux.

毛里塔尼亚和乍得是蕴藏丰富的，津巴布韦是矿藏丰富的。

Notre Assemblée nationale a adopté une loi sur la gestion des recettes que nous percevrons des compagnies pétrolières.

我们的民议会通过了一项关于管理我们最终将从公司得到的收入的法律。

Le maître de l'ouvrage était l'organisme national iraquien pour les projets pétroliers.

该项目的拥有人是伊拉克项目组织。

Il n'est donc pas juste d'imputer la hausse des cours aux pays exportateurs de pétrole.

因此，将价上涨归咎于出口是不公平的。

L'Angola dispose de richesses nationales suffisantes - diamants et pétrole - pour couvrir ses besoins militaires.

安哥拉有钻和，财富充裕，可以满足其军事需要。

L'Indonésie est le principal agent de la compagnie pétrolière nationale du gaz de pétrole liquéfié.

主营业务是代理印尼公司的液化气。

Le maître de l'ouvrage était la Kuwaiti National Petroleum Company.

该项目的雇主是科威特公司。

Le maître de l'ouvrage était la Société nationale des pétroles d'Iraq («SCOP»).

North Rumaila项目的雇主是伊拉克项目组织(“SCOP”)。

Le Comité établit que l'Iraq National Oil Company est un organisme du Gouvernement iraquien.

小组认定，伊拉克公司是伊拉克政府的一机构。

La Commission devrait en outre étudier la pratique des États en matière d'hydrocarbures.

另外委员会应确定在和天然气方面的做法。

Les prix élevés du carburant sont un vrai problème pour les pays qui n'ont pas de pétrole.

高燃料价格对于没有的来说是题。

L'impact d'un choc pétrolier varie selon le groupe de pays considéré.

对于不同类型的，价格振荡所产生影响各不相同。

Il est en outre primordial que les statistiques pétrolières nationales apparaissent dans la comptabilité des pays producteurs de pétrole.

此外，生产的统计在民账户中非常重要。

Le bureau régional participe également à la concertation annuelle de la Statoil sur le développement durable.

办事处还参与了挪威公司的年度可持续发展对话活动。

Les pays exportateurs de pétrole doivent faire face à une situation atypique en matière d'offre et de demande.

输出面对的是非典型的需求和供应情况。

Le «client» ou maître du projet était la Direction nationale des pétroles, à Bagdad (la «Direction nationale»).

项目的业主是巴格达的项目组织 (“项目组织”)。

Le secteur pétrolier joue donc un rôle très important dans le système de statistiques pétrolières d'un pays.

因此，业界在任何的统计制度中都极为重要。

La facture pétrolière élevée influe fortement sur la stabilité des finances publiques et l'équilibre macroéconomique du pays.

多米尼加共和高额的账单对公共财政的稳定和宏观经济平衡造成了严重影响。

De nombreux pays d'Afrique, d'Amérique latine et des Caraïbes ont d'abondantes réserves de pétrole, de gaz et de minéraux.

非洲和拉丁美洲及加勒比地区的许多、天然气和各种矿产的供应丰富。

Le secteur pétrolier, qui est dominant dans l'économie, se trouve dans une large mesure déconnecté du reste de l'économie.

行业作为经济主导行业与其他经济行业在很程度上脱钩。

La Mauritanie et le Tchad sont riches en pétrole et le Zimbabwe est riche en produits minéraux.

毛里塔尼亚和乍得是蕴藏丰富的，津巴布韦是矿藏丰富的。

Notre Assemblée nationale a adopté une loi sur la gestion des recettes que nous percevrons des compagnies pétrolières.

我们的民议会通过了一项关于管理我们最终将从公司得到的收入的法律。