Les femmes rurales, moins instruites et sans expérience sexuelle sont moins bien informées concernant le VIH et le sida.

对艾滋病毒和艾滋病知识了解较少的是性体验的、农村的和文化程度较低的妇女。

Les plantes peuvent prendre le clonage sexuelle, la culture de plantules vert, la détection des virus de plantes, l'aménagement paysager et de la construction du projet de conservation.

能承接植物的有性性繁殖、绿化苗木培养、植物病毒检测、园林绿化设计施工养护项目。

Sans mâle et sans douleur, notre Héroïne Versace, aidée par trois pensionnaires d’Anaïs, enfante artificiellement une petite fille aseptisée : son clone par lequel elle devient immortelle.

我的女主角范思哲女郎在安娜妓院三个姐妹的帮助下，人工产下了一个女婴，这里既没有性，也没有痛苦：通过性繁殖孕育的小命使范思哲女郎获得了永。

Un tel instrument est important à une époque où certains scientifiques essaient de faire des expériences dangereuses et sans aucune justification de reproduction artificielle et asexuée d'êtres humains.

这样的举措十分重要，因为目前一些科学家正在试图进行危险的实验，以非自然的性方式繁衍人类的，而这样做没有任何正当理由。

Le Saint-Siège considère que ces formes de reproduction artificielle asexuée et sans gamètes pour créer des embryons humains portent gravement atteinte à la dignité de l'espèce humaine et à la dignité de la vie humaine.

罗马教廷认为这种人工制造人体胚胎的性殖大大损害了人类的尊严和命的尊严。

Or, elle note que les politiques adoptées par le Gouvernement en ce qui concerne les personnes handicapées ne prêtent souvent aucune attention au sexe, par exemple en offrant des toilettes unisexes, ce que beaucoup de femmes trouvent humiliant.

不过，她注意到，关于残疾人的公共政策常常当作性人；例如，通常为残疾女提供公共卫间，中的很多人认为这有辱人格。

143, Code criminel). Un aspect important du Code pénal du Cap-Vert c'est considérer les mineurs comme incapables de décider sur les relations sexuelles, raison par laquelle les infractions qui impliquent des mineurs ont une accusation distincte, comme « agression sexuelle d'enfants ».

得角《刑法》还有一个重要方面，即将未成年人视为性关系决定能力人，因此对涉及到未成年人的犯罪可以提出专门指控，即“对儿童性侵犯”。

La génération d'un enfant par des moyens asexués et agames se traduirait par une absence d'union entre la personne et les gamètes, imposant à sa place l'image du donneur au nouvel être humain et niant à l'enfant sa dignité d'être humain.

一个由性和配子方式殖的儿童世代意味着将使人与配子之间失去连接，反之将该捐助者的形象强行反映在新的人类上，从而否定了该儿童的人类尊严。

Cette forme de reproduction asexuée n'autoriserait pas le brassage normal des gènes qui fait que chaque individu est unique par son génome, et elle attribuerait de façon arbitraire une configuration spécifique au génotype, avec les conséquences génétiques néfastes prévisibles pour le patrimoine génétique humain.

每个人有自己独特的基因组，这是因为发基因“置换”，而种采用性方式进行的殖会绕过这一过程，武断地以某一特定组合来决定基因型， 因此必然会对人类基因库中的基因产不利影响。

Les femmes rurales, moins instruites et sans expérience sexuelle sont moins bien informées concernant le VIH et le sida.

对艾滋病毒和艾滋病知识了解较少的是无性体验的、农村的和文化程度较低的妇女。

Les plantes peuvent prendre le clonage sexuelle, la culture de plantules vert, la détection des virus de plantes, l'aménagement paysager et de la construction du projet de conservation.

能承接植物的有性无性繁、绿化苗木培养、植物病毒检测、园林绿化设计施养护项目。

Sans mâle et sans douleur, notre Héroïne Versace, aidée par trois pensionnaires d’Anaïs, enfante artificiellement une petite fille aseptisée : son clone par lequel elle devient immortelle.

我们的女主角范思哲女郎在安娜妓院三个姐妹的帮助下，下了一个女婴，这里既没有性，也没有痛苦：通过无性繁的小生命使范思哲女郎获得了永生。

Un tel instrument est important à une époque où certains scientifiques essaient de faire des expériences dangereuses et sans aucune justification de reproduction artificielle et asexuée d'êtres humains.

这样的举措十分重要，因为目前一些科学家正在试图进行危险的实验，以非自然的无性方式繁衍类的，而这样做没有任何正当理由。

Le Saint-Siège considère que ces formes de reproduction artificielle asexuée et sans gamètes pour créer des embryons humains portent gravement atteinte à la dignité de l'espèce humaine et à la dignité de la vie humaine.

罗马教廷认为这种制造体胚胎的无性生大大损害了类的尊严和生命的尊严。

Or, elle note que les politiques adoptées par le Gouvernement en ce qui concerne les personnes handicapées ne prêtent souvent aucune attention au sexe, par exemple en offrant des toilettes unisexes, ce que beaucoup de femmes trouvent humiliant.

不过，她注意到，关于残疾的公共政策常常把他们当作无性；例如，通常为残疾女提供公共卫生间，他们中的很多认为这有辱格。

143, Code criminel). Un aspect important du Code pénal du Cap-Vert c'est considérer les mineurs comme incapables de décider sur les relations sexuelles, raison par laquelle les infractions qui impliquent des mineurs ont une accusation distincte, comme « agression sexuelle d'enfants ».

得角《刑法》还有一个重要方面，即将未成年视为无性关系决定能力，因此对涉及到未成年的犯罪可以提出专门指控，即“对儿童性侵犯”。

La génération d'un enfant par des moyens asexués et agames se traduirait par une absence d'union entre la personne et les gamètes, imposant à sa place l'image du donneur au nouvel être humain et niant à l'enfant sa dignité d'être humain.

一个由无性和无配子方式生的儿童世代意味着将使与配子之间失去连接，反之将该捐助者的形象强行反映在新的类上，从而否定了该儿童的类尊严。

Cette forme de reproduction asexuée n'autoriserait pas le brassage normal des gènes qui fait que chaque individu est unique par son génome, et elle attribuerait de façon arbitraire une configuration spécifique au génotype, avec les conséquences génétiques néfastes prévisibles pour le patrimoine génétique humain.

每个有自己独特的基因组，这是因为发生基因“置换”，而种采用无性方式进行的生会绕过这一过程，武断地以某一特定组合来决定基因型， 因此必然会对类基因库中的基因生不利影响。

Les femmes rurales, moins instruites et sans expérience sexuelle sont moins bien informées concernant le VIH et le sida.

对艾滋病毒和艾滋病知识解较少的是体验的、农村的和文化程度较低的妇女。

Les plantes peuvent prendre le clonage sexuelle, la culture de plantules vert, la détection des virus de plantes, l'aménagement paysager et de la construction du projet de conservation.

能承接植物的有繁殖、绿化苗木培养、植物病毒检测、园林绿化设计施工养护项目。

Sans mâle et sans douleur, notre Héroïne Versace, aidée par trois pensionnaires d’Anaïs, enfante artificiellement une petite fille aseptisée : son clone par lequel elle devient immortelle.

我们的女主角范思哲女郎在安娜妓院三姐妹的帮助下，人工产下女婴，这里既没有，也没有痛苦：通繁殖孕育的小生命使范思哲女郎获得永生。

Un tel instrument est important à une époque où certains scientifiques essaient de faire des expériences dangereuses et sans aucune justification de reproduction artificielle et asexuée d'êtres humains.

这样的举措十分重要，因为目前些科学家正在试图进行危险的实验，以非自然的方式繁衍人类的，而这样做没有任何正当理由。

Le Saint-Siège considère que ces formes de reproduction artificielle asexuée et sans gamètes pour créer des embryons humains portent gravement atteinte à la dignité de l'espèce humaine et à la dignité de la vie humaine.

罗马教廷认为这种人工制造人体胚胎的生殖大大损害人类的尊严和生命的尊严。

Or, elle note que les politiques adoptées par le Gouvernement en ce qui concerne les personnes handicapées ne prêtent souvent aucune attention au sexe, par exemple en offrant des toilettes unisexes, ce que beaucoup de femmes trouvent humiliant.

不，她注意到，关于残疾人的公共政策常常把他们当作人；例如，通常为残疾女提供公共卫生间，他们中的很多人认为这有辱人格。

143, Code criminel). Un aspect important du Code pénal du Cap-Vert c'est considérer les mineurs comme incapables de décider sur les relations sexuelles, raison par laquelle les infractions qui impliquent des mineurs ont une accusation distincte, comme « agression sexuelle d'enfants ».

得角《刑法》还有重要方面，即将未成年人视为关系决定能力人，因此对涉及到未成年人的犯罪可以提出专门指控，即“对儿童侵犯”。

La génération d'un enfant par des moyens asexués et agames se traduirait par une absence d'union entre la personne et les gamètes, imposant à sa place l'image du donneur au nouvel être humain et niant à l'enfant sa dignité d'être humain.

由和配子方式生殖的儿童世代意味着将使人与配子之间失去连接，反之将该捐助者的形象强行反映在新的人类上，从而否定该儿童的人类尊严。

Cette forme de reproduction asexuée n'autoriserait pas le brassage normal des gènes qui fait que chaque individu est unique par son génome, et elle attribuerait de façon arbitraire une configuration spécifique au génotype, avec les conséquences génétiques néfastes prévisibles pour le patrimoine génétique humain.

每人有自己独特的基因组，这是因为发生基因“置换”，而种采用方式进行的生殖会绕这程，武断地以某特定组合来决定基因型， 因此必然会对人类基因库中的基因产生不利影响。

Les femmes rurales, moins instruites et sans expérience sexuelle sont moins bien informées concernant le VIH et le sida.

对艾滋病毒和艾滋病知识解较少的是无体验的、农村的和文化程度较低的妇女。

Les plantes peuvent prendre le clonage sexuelle, la culture de plantules vert, la détection des virus de plantes, l'aménagement paysager et de la construction du projet de conservation.

能承接植物的有无、绿化苗木培养、植物病毒检测、园林绿化设计施工养护项目。

Sans mâle et sans douleur, notre Héroïne Versace, aidée par trois pensionnaires d’Anaïs, enfante artificiellement une petite fille aseptisée : son clone par lequel elle devient immortelle.

我们的女主角范思哲女郎在安娜妓院三个姐妹的帮助，人工一个女婴，这里既没有，也没有痛苦：通过无孕育的小生命使范思哲女郎获得永生。

Un tel instrument est important à une époque où certains scientifiques essaient de faire des expériences dangereuses et sans aucune justification de reproduction artificielle et asexuée d'êtres humains.

这样的举措十分重要，因为目前一些科学家正在试图进行危险的实验，以非自然的无方式衍人类的，而这样做没有任何正当理由。

Le Saint-Siège considère que ces formes de reproduction artificielle asexuée et sans gamètes pour créer des embryons humains portent gravement atteinte à la dignité de l'espèce humaine et à la dignité de la vie humaine.

罗马教廷认为这种人工制造人体胚胎的无生大大损害人类的尊严和生命的尊严。

Or, elle note que les politiques adoptées par le Gouvernement en ce qui concerne les personnes handicapées ne prêtent souvent aucune attention au sexe, par exemple en offrant des toilettes unisexes, ce que beaucoup de femmes trouvent humiliant.

不过，她注意到，关于残疾人的公共政策常常把他们当作无人；例如，通常为残疾女提供公共卫生间，他们中的很多人认为这有辱人格。

143, Code criminel). Un aspect important du Code pénal du Cap-Vert c'est considérer les mineurs comme incapables de décider sur les relations sexuelles, raison par laquelle les infractions qui impliquent des mineurs ont une accusation distincte, comme « agression sexuelle d'enfants ».

得角《刑法》还有一个重要方面，即将未成年人视为无关系决定能力人，因此对涉及到未成年人的犯罪可以提出专门指控，即“对儿童侵犯”。

La génération d'un enfant par des moyens asexués et agames se traduirait par une absence d'union entre la personne et les gamètes, imposant à sa place l'image du donneur au nouvel être humain et niant à l'enfant sa dignité d'être humain.

一个由无和无配子方式生的儿童世代意味着将使人与配子之间失去连接，反之将该捐助者的形象强行反映在新的人类上，从而否定该儿童的人类尊严。

Cette forme de reproduction asexuée n'autoriserait pas le brassage normal des gènes qui fait que chaque individu est unique par son génome, et elle attribuerait de façon arbitraire une configuration spécifique au génotype, avec les conséquences génétiques néfastes prévisibles pour le patrimoine génétique humain.

每个人有自己独特的基因组，这是因为发生基因“置换”，而种采用无方式进行的生会绕过这一过程，武断地以某一特定组合来决定基因型， 因此必然会对人类基因库中的基因生不利影响。

Les femmes rurales, moins instruites et sans expérience sexuelle sont moins bien informées concernant le VIH et le sida.

对艾滋病毒和艾滋病知识了解较少的是无性体的、农村的和文化程度较低的妇女。

Les plantes peuvent prendre le clonage sexuelle, la culture de plantules vert, la détection des virus de plantes, l'aménagement paysager et de la construction du projet de conservation.

能承接植物的有性无性繁殖、绿化苗、植物病毒检测、园林绿化设计施工护项目。

Sans mâle et sans douleur, notre Héroïne Versace, aidée par trois pensionnaires d’Anaïs, enfante artificiellement une petite fille aseptisée : son clone par lequel elle devient immortelle.

我们的女主角范思哲女郎在安娜妓院三个姐妹的帮助下，人工产下了一个女婴，这里既没有性，也没有痛苦：通过无性繁殖孕育的小生命使范思哲女郎获得了永生。

Un tel instrument est important à une époque où certains scientifiques essaient de faire des expériences dangereuses et sans aucune justification de reproduction artificielle et asexuée d'êtres humains.

这样的举措十分重要，因为目前一些科学家正在试图进行危险的，非自然的无性方式繁衍人类的，而这样做没有任何正当理由。

Le Saint-Siège considère que ces formes de reproduction artificielle asexuée et sans gamètes pour créer des embryons humains portent gravement atteinte à la dignité de l'espèce humaine et à la dignité de la vie humaine.

罗马教廷认为这种人工制造人体胚胎的无性生殖大大损害了人类的尊严和生命的尊严。

Or, elle note que les politiques adoptées par le Gouvernement en ce qui concerne les personnes handicapées ne prêtent souvent aucune attention au sexe, par exemple en offrant des toilettes unisexes, ce que beaucoup de femmes trouvent humiliant.

不过，她注意到，关于残疾人的公共政策常常把他们当作无性人；例如，通常为残疾女提供公共卫生间，他们中的很多人认为这有辱人格。

143, Code criminel). Un aspect important du Code pénal du Cap-Vert c'est considérer les mineurs comme incapables de décider sur les relations sexuelles, raison par laquelle les infractions qui impliquent des mineurs ont une accusation distincte, comme « agression sexuelle d'enfants ».

得角《刑法》还有一个重要方面，即将未成年人视为无性关系决定能力人，因此对涉及到未成年人的犯罪可提出专门指控，即“对儿童性侵犯”。

La génération d'un enfant par des moyens asexués et agames se traduirait par une absence d'union entre la personne et les gamètes, imposant à sa place l'image du donneur au nouvel être humain et niant à l'enfant sa dignité d'être humain.

一个由无性和无配子方式生殖的儿童世代意味着将使人与配子之间失去连接，反之将该捐助者的形象强行反映在新的人类上，从而否定了该儿童的人类尊严。

Cette forme de reproduction asexuée n'autoriserait pas le brassage normal des gènes qui fait que chaque individu est unique par son génome, et elle attribuerait de façon arbitraire une configuration spécifique au génotype, avec les conséquences génétiques néfastes prévisibles pour le patrimoine génétique humain.

每个人有自己独特的基因组，这是因为发生基因“置换”，而种采用无性方式进行的生殖会绕过这一过程，武断地某一特定组合来决定基因型， 因此必然会对人类基因库中的基因产生不利影响。

Les femmes rurales, moins instruites et sans expérience sexuelle sont moins bien informées concernant le VIH et le sida.

对艾滋病毒和艾滋病知识了解较少是体验、农村和文化程度较低妇女。

Les plantes peuvent prendre le clonage sexuelle, la culture de plantules vert, la détection des virus de plantes, l'aménagement paysager et de la construction du projet de conservation.

能承接植物有繁、绿化苗木培养、植物病毒检测、园林绿化设计施工养护项目。

Sans mâle et sans douleur, notre Héroïne Versace, aidée par trois pensionnaires d’Anaïs, enfante artificiellement une petite fille aseptisée : son clone par lequel elle devient immortelle.

我们女主角范思哲女郎在安娜妓院三个姐妹帮助下，工产下了一个女婴，这里既没有，也没有痛苦：通过繁孕育小生命使范思哲女郎获得了永生。

Un tel instrument est important à une époque où certains scientifiques essaient de faire des expériences dangereuses et sans aucune justification de reproduction artificielle et asexuée d'êtres humains.

这样举措十分重要，因为目前一些科学家正在试图进行危险实验，以非自然方式繁衍类，而这样做没有任何正当理由。

Le Saint-Siège considère que ces formes de reproduction artificielle asexuée et sans gamètes pour créer des embryons humains portent gravement atteinte à la dignité de l'espèce humaine et à la dignité de la vie humaine.

罗马教廷认为这种工制造体胚胎生大大损害了类尊严和生命尊严。

Or, elle note que les politiques adoptées par le Gouvernement en ce qui concerne les personnes handicapées ne prêtent souvent aucune attention au sexe, par exemple en offrant des toilettes unisexes, ce que beaucoup de femmes trouvent humiliant.

不过，她注意到，关于残公共政策常常把他们当作；例如，通常为残女提供公共卫生间，他们中很多认为这有辱格。

143, Code criminel). Un aspect important du Code pénal du Cap-Vert c'est considérer les mineurs comme incapables de décider sur les relations sexuelles, raison par laquelle les infractions qui impliquent des mineurs ont une accusation distincte, comme « agression sexuelle d'enfants ».

得角《刑法》还有一个重要方面，即将未成年视为关系决定能力，因此对涉及到未成年犯罪可以提出专门指控，即“对儿童侵犯”。

La génération d'un enfant par des moyens asexués et agames se traduirait par une absence d'union entre la personne et les gamètes, imposant à sa place l'image du donneur au nouvel être humain et niant à l'enfant sa dignité d'être humain.

一个由和配子方式生儿童世代意味着将使与配子之间失去连接，反之将该捐助者形象强行反映在新类上，从而否定了该儿童类尊严。

Cette forme de reproduction asexuée n'autoriserait pas le brassage normal des gènes qui fait que chaque individu est unique par son génome, et elle attribuerait de façon arbitraire une configuration spécifique au génotype, avec les conséquences génétiques néfastes prévisibles pour le patrimoine génétique humain.

每个有自己独特基因组，这是因为发生基因“置换”，而种采用方式进行生会绕过这一过程，武断地以某一特定组合来决定基因型， 因此必然会对类基因库中基因产生不利影响。

Les femmes rurales, moins instruites et sans expérience sexuelle sont moins bien informées concernant le VIH et le sida.

对艾滋病毒和艾滋病知识了解较少的是体验的、农村的和文化程度较低的妇女。

Les plantes peuvent prendre le clonage sexuelle, la culture de plantules vert, la détection des virus de plantes, l'aménagement paysager et de la construction du projet de conservation.

能承接植物的有繁殖、绿化苗木培养、植物病毒检测、园林绿化设计施工养护项目。

Sans mâle et sans douleur, notre Héroïne Versace, aidée par trois pensionnaires d’Anaïs, enfante artificiellement une petite fille aseptisée : son clone par lequel elle devient immortelle.

我们的女主角范思哲女郎在安娜妓院三个姐妹的帮助下，人工产下了一个女婴，这里既没有，也没有痛苦：通过繁殖孕育的小生命使范思哲女郎获得了永生。

Un tel instrument est important à une époque où certains scientifiques essaient de faire des expériences dangereuses et sans aucune justification de reproduction artificielle et asexuée d'êtres humains.

这样的举措十分重要，因为目前一些科学家正在试图进行危险的实验，以非自然的方式繁衍人类的，而这样做没有任何正当理由。

Le Saint-Siège considère que ces formes de reproduction artificielle asexuée et sans gamètes pour créer des embryons humains portent gravement atteinte à la dignité de l'espèce humaine et à la dignité de la vie humaine.

罗马教廷认为这种人工制造人体胚胎的生殖大大损害了人类的尊严和生命的尊严。

Or, elle note que les politiques adoptées par le Gouvernement en ce qui concerne les personnes handicapées ne prêtent souvent aucune attention au sexe, par exemple en offrant des toilettes unisexes, ce que beaucoup de femmes trouvent humiliant.

不过，她注意到，关于残疾人的公共政策常常把他们当人；例如，通常为残疾女提供公共卫生间，他们中的很多人认为这有辱人格。

143, Code criminel). Un aspect important du Code pénal du Cap-Vert c'est considérer les mineurs comme incapables de décider sur les relations sexuelles, raison par laquelle les infractions qui impliquent des mineurs ont une accusation distincte, comme « agression sexuelle d'enfants ».

得角《刑法》还有一个重要方面，即将未成年人视为关系决定能力人，因此对涉及到未成年人的犯罪可以提出专门指控，即“对儿童侵犯”。

La génération d'un enfant par des moyens asexués et agames se traduirait par une absence d'union entre la personne et les gamètes, imposant à sa place l'image du donneur au nouvel être humain et niant à l'enfant sa dignité d'être humain.

一个由和配子方式生殖的儿童世代意味着将使人与配子之间失去连接，反之将该捐助者的形象强行反映在新的人类上，从而否定了该儿童的人类尊严。

Cette forme de reproduction asexuée n'autoriserait pas le brassage normal des gènes qui fait que chaque individu est unique par son génome, et elle attribuerait de façon arbitraire une configuration spécifique au génotype, avec les conséquences génétiques néfastes prévisibles pour le patrimoine génétique humain.

每个人有自己独特的基因组，这是因为发生基因“置换”，而种采用方式进行的生殖会绕过这一过程，武断地以某一特定组合来决定基因型， 因此必然会对人类基因库中的基因产生不利影响。

Les femmes rurales, moins instruites et sans expérience sexuelle sont moins bien informées concernant le VIH et le sida.

对艾滋病毒和艾滋病知识了解较少的是无性体验的、农村的和文化程度较低的妇女。

Les plantes peuvent prendre le clonage sexuelle, la culture de plantules vert, la détection des virus de plantes, l'aménagement paysager et de la construction du projet de conservation.

能承接植物的有性无性繁殖、绿化苗木培养、植物病毒检测、园林绿化工养护项目。

Sans mâle et sans douleur, notre Héroïne Versace, aidée par trois pensionnaires d’Anaïs, enfante artificiellement une petite fille aseptisée : son clone par lequel elle devient immortelle.

我们的女主角范思哲女郎在安娜妓院三个姐妹的帮助下，人工产下了一个女婴，这里既没有性，也没有痛苦：通过无性繁殖孕育的小生命使范思哲女郎获得了永生。

Un tel instrument est important à une époque où certains scientifiques essaient de faire des expériences dangereuses et sans aucune justification de reproduction artificielle et asexuée d'êtres humains.

这样的举措十分重要，因为目前一家正在试图进行危险的实验，以非自然的无性方式繁衍人类的，而这样做没有任何正当理由。

Le Saint-Siège considère que ces formes de reproduction artificielle asexuée et sans gamètes pour créer des embryons humains portent gravement atteinte à la dignité de l'espèce humaine et à la dignité de la vie humaine.

罗马教廷认为这种人工制造人体胚胎的无性生殖大大损害了人类的尊严和生命的尊严。

Or, elle note que les politiques adoptées par le Gouvernement en ce qui concerne les personnes handicapées ne prêtent souvent aucune attention au sexe, par exemple en offrant des toilettes unisexes, ce que beaucoup de femmes trouvent humiliant.

不过，她注意到，关于残疾人的公共政策常常把他们当作无性人；例如，通常为残疾女提供公共卫生间，他们中的很多人认为这有辱人格。

143, Code criminel). Un aspect important du Code pénal du Cap-Vert c'est considérer les mineurs comme incapables de décider sur les relations sexuelles, raison par laquelle les infractions qui impliquent des mineurs ont une accusation distincte, comme « agression sexuelle d'enfants ».

得角《刑法》还有一个重要方面，即将未成年人视为无性关系决定能力人，因此对涉及到未成年人的犯罪可以提出专门指控，即“对儿童性侵犯”。

La génération d'un enfant par des moyens asexués et agames se traduirait par une absence d'union entre la personne et les gamètes, imposant à sa place l'image du donneur au nouvel être humain et niant à l'enfant sa dignité d'être humain.

一个由无性和无配子方式生殖的儿童世代意味着将使人与配子之间失去连接，反之将该捐助者的形象强行反映在新的人类上，从而否定了该儿童的人类尊严。

Cette forme de reproduction asexuée n'autoriserait pas le brassage normal des gènes qui fait que chaque individu est unique par son génome, et elle attribuerait de façon arbitraire une configuration spécifique au génotype, avec les conséquences génétiques néfastes prévisibles pour le patrimoine génétique humain.

每个人有自己独特的基因组，这是因为发生基因“置换”，而种采用无性方式进行的生殖会绕过这一过程，武断地以某一特定组合来决定基因型， 因此必然会对人类基因库中的基因产生不利影响。

Les femmes rurales, moins instruites et sans expérience sexuelle sont moins bien informées concernant le VIH et le sida.

对艾滋病毒和艾滋病知识了解较少的体验的、农村的和文化程度较低的妇女。

Les plantes peuvent prendre le clonage sexuelle, la culture de plantules vert, la détection des virus de plantes, l'aménagement paysager et de la construction du projet de conservation.

能承接植物的有繁殖、绿化苗木培养、植物病毒检测、园林绿化设计施工养护项目。

Sans mâle et sans douleur, notre Héroïne Versace, aidée par trois pensionnaires d’Anaïs, enfante artificiellement une petite fille aseptisée : son clone par lequel elle devient immortelle.

我们的女主角范思哲女郎在安娜妓院三个姐妹的帮助下，工产下了一个女婴，里既没有，也没有痛苦：通过繁殖孕育的小生命使范思哲女郎获得了永生。

Un tel instrument est important à une époque où certains scientifiques essaient de faire des expériences dangereuses et sans aucune justification de reproduction artificielle et asexuée d'êtres humains.

样的举措十分重要，因为目前一些科学家正在试图进行危险的实验，以非自然的方式繁衍类的，而样做没有任何正当理由。

Le Saint-Siège considère que ces formes de reproduction artificielle asexuée et sans gamètes pour créer des embryons humains portent gravement atteinte à la dignité de l'espèce humaine et à la dignité de la vie humaine.

罗马教廷认为工制造体胚胎的生殖大大损害了类的尊严和生命的尊严。

Or, elle note que les politiques adoptées par le Gouvernement en ce qui concerne les personnes handicapées ne prêtent souvent aucune attention au sexe, par exemple en offrant des toilettes unisexes, ce que beaucoup de femmes trouvent humiliant.

不过，她注意到，关于残疾的公共政策常常把他们当作；例如，通常为残疾女提供公共卫生间，他们中的很多认为有辱格。

143, Code criminel). Un aspect important du Code pénal du Cap-Vert c'est considérer les mineurs comme incapables de décider sur les relations sexuelles, raison par laquelle les infractions qui impliquent des mineurs ont une accusation distincte, comme « agression sexuelle d'enfants ».

得角《刑法》还有一个重要方面，即将未成年视为关系决定能力，因此对涉及到未成年的犯罪可以提出专门指控，即“对儿童侵犯”。

La génération d'un enfant par des moyens asexués et agames se traduirait par une absence d'union entre la personne et les gamètes, imposant à sa place l'image du donneur au nouvel être humain et niant à l'enfant sa dignité d'être humain.

一个由和配子方式生殖的儿童世代意味着将使与配子之间失去连接，反之将该捐助者的形象强行反映在新的类上，从而否定了该儿童的类尊严。

Cette forme de reproduction asexuée n'autoriserait pas le brassage normal des gènes qui fait que chaque individu est unique par son génome, et elle attribuerait de façon arbitraire une configuration spécifique au génotype, avec les conséquences génétiques néfastes prévisibles pour le patrimoine génétique humain.

每个有自己独特的基因组，因为发生基因“置换”，而采用方式进行的生殖会绕过一过程，武断地以某一特定组合来决定基因型， 因此必然会对类基因库中的基因产生不利影响。

Les femmes rurales, moins instruites et sans expérience sexuelle sont moins bien informées concernant le VIH et le sida.

对艾滋病和艾滋病知识了解较少的是无性体验的、农村的和文化程度较低的妇女。

Les plantes peuvent prendre le clonage sexuelle, la culture de plantules vert, la détection des virus de plantes, l'aménagement paysager et de la construction du projet de conservation.

能承接植物的有性无性繁殖、绿化苗木培养、植物病、园林绿化设计施工养护项目。

Sans mâle et sans douleur, notre Héroïne Versace, aidée par trois pensionnaires d’Anaïs, enfante artificiellement une petite fille aseptisée : son clone par lequel elle devient immortelle.

我们的女主角范思哲女郎在安娜妓院三个姐妹的帮助下，人工产下了一个女婴，这里既没有性，也没有痛苦：通过无性繁殖孕育的小生命使范思哲女郎获得了永生。

Un tel instrument est important à une époque où certains scientifiques essaient de faire des expériences dangereuses et sans aucune justification de reproduction artificielle et asexuée d'êtres humains.

这样的举措十分重要，因为目前一些科学家正在试危险的实验，以非自然的无性方式繁衍人类的，而这样做没有任何正当理由。

Le Saint-Siège considère que ces formes de reproduction artificielle asexuée et sans gamètes pour créer des embryons humains portent gravement atteinte à la dignité de l'espèce humaine et à la dignité de la vie humaine.

罗马教廷认为这种人工制造人体胚胎的无性生殖大大损害了人类的尊严和生命的尊严。

Or, elle note que les politiques adoptées par le Gouvernement en ce qui concerne les personnes handicapées ne prêtent souvent aucune attention au sexe, par exemple en offrant des toilettes unisexes, ce que beaucoup de femmes trouvent humiliant.

不过，她注意到，关于残疾人的公共政策常常把他们当作无性人；例如，通常为残疾女提供公共卫生间，他们中的很多人认为这有辱人格。

143, Code criminel). Un aspect important du Code pénal du Cap-Vert c'est considérer les mineurs comme incapables de décider sur les relations sexuelles, raison par laquelle les infractions qui impliquent des mineurs ont une accusation distincte, comme « agression sexuelle d'enfants ».

得角《刑法》还有一个重要方面，即将未成年人视为无性关系决定能力人，因此对涉及到未成年人的犯罪可以提出专门指控，即“对儿童性侵犯”。

La génération d'un enfant par des moyens asexués et agames se traduirait par une absence d'union entre la personne et les gamètes, imposant à sa place l'image du donneur au nouvel être humain et niant à l'enfant sa dignité d'être humain.

一个由无性和无配子方式生殖的儿童世代意味着将使人与配子之间失去连接，反之将该捐助者的形象强反映在新的人类上，从而否定了该儿童的人类尊严。

Cette forme de reproduction asexuée n'autoriserait pas le brassage normal des gènes qui fait que chaque individu est unique par son génome, et elle attribuerait de façon arbitraire une configuration spécifique au génotype, avec les conséquences génétiques néfastes prévisibles pour le patrimoine génétique humain.

每个人有自己独特的基因组，这是因为发生基因“置换”，而种采用无性方式的生殖会绕过这一过程，武断地以某一特定组合来决定基因型， 因此必然会对人类基因库中的基因产生不利影响。