La Nouvelle-Zélande continuera à fournir une assistance économique aux Tokélaou.

新西兰继续向托克劳提供经援助。

Nous sommes, bien sûr, attachés à poursuivre notre programme bilatéral d'assistance économique au peuple palestinien.

当然，我们还致力于向巴勒斯坦人民提供经援助的双。

L'organisation a fourni une aide financière dans 107 cas exceptionnels.

为107例特殊例提供了经援助。

Pendant cette période, ils reçoivent une aide financière de l'État.

间，他们获得国家提供的经援助。

Il met en relief la nécessité d'une aide économique internationale d'urgence.

它着重强调有迫切必要提供国际经援助。

La Nouvelle-Zélande fournit aux Tokélaou une assistance économique dans le cadre d'un accord d'assistance économique triennal.

新西兰以为三年的《经支助安排》的式，向托克劳提供经援助。

Les promesses du Gouvernement de fournir une aide économique aux administrateurs des zones de cessez-le-feu se sont évanouies.

政府为那些实施停火的地区提供经援助的承诺未得到兑现。

Nous sommes, bien sûr, également déterminés à poursuivre notre programme bilatéral d'aide économique au peuple Palestinien.

当然，我们也致力于继续执行我们为巴勒斯坦人民提供经援助的双。

Le Gouvernement apporte une aide financière aux personnes déplacées qui fuient les violences des maoïstes.

尼泊尔政府为那些由于CPN(M)的暴力行动而流离失所的人提供了经援助。

Nous avons bien sûr également à coeur de poursuivre notre programme bilatéral d'assistance économique au peuple palestinien.

我们当然也致力于继续执行我们向巴勒斯坦人民提供经援助的双。

De tels mécanismes peuvent inclure la fourniture en temps utile d'une aide financière et juridique aux parties litigantes démunies.

这种机制可包括给贫穷的诉讼当事人及时提供经援助和法律援助。

Le projet de résolution I, intitulé « Assistance économique spéciale aux Philippines », a été adopté par la Deuxième Commission.

第二委员会通过了题为“向菲律宾提供特别经援助”的决议草一。

Le programme doit s'accompagner d'une aide économique appropriée pour assurer une paix et un développement durables.

执行该的同时，需要提供适当的经援助，以便实现可持续和平与发展。

Ils peuvent également prétendre aux divers types d'assistance financière offerts par le Gouvernement s'ils satisfont aux conditions requises.

外，如他们符合有关条件，也可申请政府提供的各种经援助。

Les difficultés auxquelles nous avons été confrontés ne nous ont pas empêché de fournir une aide économique aux pays en développement.

我国所遭遇的困难，并未能阻止我国向发展中国家提供经援助。

Le Gouvernement examine actuellement l'assistance financière qui peut être apportée à celles qui en ont le plus besoin (voir paragraphe 34).

如果第34段详述的那样，对有困难的人士提供经援助问题目前正审议之中。

II est vrai que la communauté internationale a fourni à la Sierra Leone une assistance financière pour le processus de démobilisation.

国际社会确实向塞拉利昂的复员进程提供了经援助。

Le Gouvernement japonais, pour sa part, est engagé dans les efforts visant à fournir une aide économique d'urgence à ces pays.

就我国而言，日本政府已努力向其中有些国家提供紧急经援助。

On trouve dans ce rapport un examen général de l'assistance économique fournie, en particulier pour les pays de l'Europe du Sud-Est.

报告对提供的经援助进行了全面的审查，特别是向东南欧国家提供的援助。

Le Bureau a également continué de mobiliser l'attention et l'appui politiques en faveur de la continuation de l'aide socioéconomique au Liban.

该办公室还继续发挥其作用，动员各从政治上关注和支持为黎巴嫩持续提供社会经援助。

La Nouvelle-Zélande continuera à fournir une assistance économique aux Tokélaou.

新西兰继续向托克劳提供援助。

Nous sommes, bien sûr, attachés à poursuivre notre programme bilatéral d'assistance économique au peuple palestinien.

当然，我们还致力于向巴勒斯坦人民提供援助的双边方案。

L'organisation a fourni une aide financière dans 107 cas exceptionnels.

为107例特殊案例提供援助。

Pendant cette période, ils reçoivent une aide financière de l'État.

在此期间，他们获得国家提供的援助。

Il met en relief la nécessité d'une aide économique internationale d'urgence.

它着重强调有迫切必要提供国际援助。

La Nouvelle-Zélande fournit aux Tokélaou une assistance économique dans le cadre d'un accord d'assistance économique triennal.

新西兰以为期三年的《支助安排》的方式，向托克劳提供援助。

Les promesses du Gouvernement de fournir une aide économique aux administrateurs des zones de cessez-le-feu se sont évanouies.

为那些实施停火的地区提供援助的承诺未得到兑现。

Nous sommes, bien sûr, également déterminés à poursuivre notre programme bilatéral d'aide économique au peuple Palestinien.

当然，我们也致力于继续执行我们为巴勒斯坦人民提供援助的双边方案。

Le Gouvernement apporte une aide financière aux personnes déplacées qui fuient les violences des maoïstes.

尼泊为那些由于CPN(M)的暴力行动而流离失所的人提供援助。

Nous avons bien sûr également à coeur de poursuivre notre programme bilatéral d'assistance économique au peuple palestinien.

我们当然也致力于继续执行我们向巴勒斯坦人民提供援助的双边方案。

De tels mécanismes peuvent inclure la fourniture en temps utile d'une aide financière et juridique aux parties litigantes démunies.

这种机制可包括给贫穷的诉讼当事人及时提供援助和法律援助。

Le projet de résolution I, intitulé « Assistance économique spéciale aux Philippines », a été adopté par la Deuxième Commission.

第二委员会通过题为“向菲律宾提供特别援助”的决议草案一。

Le programme doit s'accompagner d'une aide économique appropriée pour assurer une paix et un développement durables.

在执行该方案的同时，需要提供适当的援助，以便实现可持续和平与发展。

Ils peuvent également prétendre aux divers types d'assistance financière offerts par le Gouvernement s'ils satisfont aux conditions requises.

此外，如他们符合有关条件，也可申请提供的各种援助。

Les difficultés auxquelles nous avons été confrontés ne nous ont pas empêché de fournir une aide économique aux pays en développement.

我国所遭遇的困难，并未能阻止我国向发展中国家提供援助。

Le Gouvernement examine actuellement l'assistance financière qui peut être apportée à celles qui en ont le plus besoin (voir paragraphe 34).

如果第34段详述的那样，对有困难的人士提供援助问题目前正在审议之中。

II est vrai que la communauté internationale a fourni à la Sierra Leone une assistance financière pour le processus de démobilisation.

国际社会确实向塞拉利昂的复员进程提供援助。

Le Gouvernement japonais, pour sa part, est engagé dans les efforts visant à fournir une aide économique d'urgence à ces pays.

就我国而言，日本已在努力向其中有些国家提供紧急援助。

On trouve dans ce rapport un examen général de l'assistance économique fournie, en particulier pour les pays de l'Europe du Sud-Est.

报告对提供的援助进行全面的审查，特别是向东南欧国家提供的援助。

Le Bureau a également continué de mobiliser l'attention et l'appui politiques en faveur de la continuation de l'aide socioéconomique au Liban.

该办公室还继续发挥其作用，动员各方从治上关注和支持为黎巴嫩持续提供社会援助。

La Nouvelle-Zélande continuera à fournir une assistance économique aux Tokélaou.

新西兰继续向托克劳提供经援助。

Nous sommes, bien sûr, attachés à poursuivre notre programme bilatéral d'assistance économique au peuple palestinien.

当然，我们还致力于向巴勒斯坦人民提供经援助边方案。

L'organisation a fourni une aide financière dans 107 cas exceptionnels.

为107特殊案提供了经援助。

Pendant cette période, ils reçoivent une aide financière de l'État.

在此期间，他们获得国家提供经援助。

Il met en relief la nécessité d'une aide économique internationale d'urgence.

它着重强调有迫切必要提供国际经援助。

La Nouvelle-Zélande fournit aux Tokélaou une assistance économique dans le cadre d'un accord d'assistance économique triennal.

新西兰以为期三年《经支助安排》方式，向托克劳提供经援助。

Les promesses du Gouvernement de fournir une aide économique aux administrateurs des zones de cessez-le-feu se sont évanouies.

政府为那些实施停火地区提供经援助承诺未得到兑现。

Nous sommes, bien sûr, également déterminés à poursuivre notre programme bilatéral d'aide économique au peuple Palestinien.

当然，我们也致力于继续执行我们为巴勒斯坦人民提供经援助边方案。

Le Gouvernement apporte une aide financière aux personnes déplacées qui fuient les violences des maoïstes.

尼泊尔政府为那些由于CPN(M)暴力行动而流离失所人提供了经援助。

Nous avons bien sûr également à coeur de poursuivre notre programme bilatéral d'assistance économique au peuple palestinien.

我们当然也致力于继续执行我们向巴勒斯坦人民提供经援助边方案。

De tels mécanismes peuvent inclure la fourniture en temps utile d'une aide financière et juridique aux parties litigantes démunies.

这种机制可包括给贫穷诉讼当事人及时提供经援助和法律援助。

Le projet de résolution I, intitulé « Assistance économique spéciale aux Philippines », a été adopté par la Deuxième Commission.

第二委员会通过了题为“向菲律宾提供特别经援助”决议草案一。

Le programme doit s'accompagner d'une aide économique appropriée pour assurer une paix et un développement durables.

在执行该方案同时，需要提供适当经援助，以便实现可持续和平与发展。

Ils peuvent également prétendre aux divers types d'assistance financière offerts par le Gouvernement s'ils satisfont aux conditions requises.

此外，如他们符合有关条件，也可申请政府提供各种经援助。

Les difficultés auxquelles nous avons été confrontés ne nous ont pas empêché de fournir une aide économique aux pays en développement.

我国所遭遇困难，并未能阻止我国向发展中国家提供经援助。

Le Gouvernement examine actuellement l'assistance financière qui peut être apportée à celles qui en ont le plus besoin (voir paragraphe 34).

如果第34段详述那样，对有困难人士提供经援助问题目前正在审议之中。

II est vrai que la communauté internationale a fourni à la Sierra Leone une assistance financière pour le processus de démobilisation.

国际社会确实向塞拉利昂复员进程提供了经援助。

Le Gouvernement japonais, pour sa part, est engagé dans les efforts visant à fournir une aide économique d'urgence à ces pays.

就我国而言，日本政府已在努力向其中有些国家提供紧急经援助。

On trouve dans ce rapport un examen général de l'assistance économique fournie, en particulier pour les pays de l'Europe du Sud-Est.

报告对提供经援助进行了全面审查，特别是向东南欧国家提供援助。

Le Bureau a également continué de mobiliser l'attention et l'appui politiques en faveur de la continuation de l'aide socioéconomique au Liban.

该办公室还继续发挥其作用，动员各方从政治上关注和支持为黎巴嫩持续提供社会经援助。

La Nouvelle-Zélande continuera à fournir une assistance économique aux Tokélaou.

新西兰继续向托克劳提供经援助。

Nous sommes, bien sûr, attachés à poursuivre notre programme bilatéral d'assistance économique au peuple palestinien.

当然，我们还致力于向巴勒斯坦人民提供经援助的双边方案。

L'organisation a fourni une aide financière dans 107 cas exceptionnels.

为107例特殊案例提供了经援助。

Pendant cette période, ils reçoivent une aide financière de l'État.

在此期间，他们获得国家提供的经援助。

Il met en relief la nécessité d'une aide économique internationale d'urgence.

它着重强调有迫切必要提供国际经援助。

La Nouvelle-Zélande fournit aux Tokélaou une assistance économique dans le cadre d'un accord d'assistance économique triennal.

新西兰以为期三年的《经支助安排》的方式，向托克劳提供经援助。

Les promesses du Gouvernement de fournir une aide économique aux administrateurs des zones de cessez-le-feu se sont évanouies.

政府为那些实施停火的地区提供经援助的承诺未得到兑现。

Nous sommes, bien sûr, également déterminés à poursuivre notre programme bilatéral d'aide économique au peuple Palestinien.

当然，我们也致力于继续执行我们为巴勒斯坦人民提供经援助的双边方案。

Le Gouvernement apporte une aide financière aux personnes déplacées qui fuient les violences des maoïstes.

尼泊尔政府为那些由于CPN(M)的暴力行动而流离失所的人提供了经援助。

Nous avons bien sûr également à coeur de poursuivre notre programme bilatéral d'assistance économique au peuple palestinien.

我们当然也致力于继续执行我们向巴勒斯坦人民提供经援助的双边方案。

De tels mécanismes peuvent inclure la fourniture en temps utile d'une aide financière et juridique aux parties litigantes démunies.

这种包括给贫穷的诉讼当事人及时提供经援助和法律援助。

Le projet de résolution I, intitulé « Assistance économique spéciale aux Philippines », a été adopté par la Deuxième Commission.

第二委员会通过了题为“向菲律宾提供特别经援助”的决议草案一。

Le programme doit s'accompagner d'une aide économique appropriée pour assurer une paix et un développement durables.

在执行该方案的同时，需要提供适当的经援助，以便实现持续和平与发展。

Ils peuvent également prétendre aux divers types d'assistance financière offerts par le Gouvernement s'ils satisfont aux conditions requises.

此外，如他们符合有关条件，也申请政府提供的各种经援助。

Les difficultés auxquelles nous avons été confrontés ne nous ont pas empêché de fournir une aide économique aux pays en développement.

我国所遭遇的困难，并未能阻止我国向发展中国家提供经援助。

Le Gouvernement examine actuellement l'assistance financière qui peut être apportée à celles qui en ont le plus besoin (voir paragraphe 34).

如果第34段详述的那样，对有困难的人士提供经援助问题目前正在审议之中。

II est vrai que la communauté internationale a fourni à la Sierra Leone une assistance financière pour le processus de démobilisation.

国际社会确实向塞拉利昂的复员进程提供了经援助。

Le Gouvernement japonais, pour sa part, est engagé dans les efforts visant à fournir une aide économique d'urgence à ces pays.

就我国而言，日本政府已在努力向其中有些国家提供紧急经援助。

On trouve dans ce rapport un examen général de l'assistance économique fournie, en particulier pour les pays de l'Europe du Sud-Est.

报告对提供的经援助进行了全面的审查，特别是向东南欧国家提供的援助。

Le Bureau a également continué de mobiliser l'attention et l'appui politiques en faveur de la continuation de l'aide socioéconomique au Liban.

该办公室还继续发挥其作用，动员各方从政治上关注和支持为黎巴嫩持续提供社会经援助。

La Nouvelle-Zélande continuera à fournir une assistance économique aux Tokélaou.

新西兰继续向托克劳提供经援助。

Nous sommes, bien sûr, attachés à poursuivre notre programme bilatéral d'assistance économique au peuple palestinien.

当然，我们还致力于向巴勒斯坦人民提供经援助的双。

L'organisation a fourni une aide financière dans 107 cas exceptionnels.

为107例特殊例提供了经援助。

Pendant cette période, ils reçoivent une aide financière de l'État.

间，他们获得国家提供的经援助。

Il met en relief la nécessité d'une aide économique internationale d'urgence.

它着重强调有迫切必要提供国际经援助。

La Nouvelle-Zélande fournit aux Tokélaou une assistance économique dans le cadre d'un accord d'assistance économique triennal.

新西兰以为三年的《经支助安排》的式，向托克劳提供经援助。

Les promesses du Gouvernement de fournir une aide économique aux administrateurs des zones de cessez-le-feu se sont évanouies.

政府为那些实施停火的地区提供经援助的承诺未得到兑现。

Nous sommes, bien sûr, également déterminés à poursuivre notre programme bilatéral d'aide économique au peuple Palestinien.

当然，我们也致力于继续执行我们为巴勒斯坦人民提供经援助的双。

Le Gouvernement apporte une aide financière aux personnes déplacées qui fuient les violences des maoïstes.

尼泊尔政府为那些由于CPN(M)的暴力行动而流离失所的人提供了经援助。

Nous avons bien sûr également à coeur de poursuivre notre programme bilatéral d'assistance économique au peuple palestinien.

我们当然也致力于继续执行我们向巴勒斯坦人民提供经援助的双。

De tels mécanismes peuvent inclure la fourniture en temps utile d'une aide financière et juridique aux parties litigantes démunies.

这种机制可包括给贫穷的诉讼当事人及时提供经援助和法律援助。

Le projet de résolution I, intitulé « Assistance économique spéciale aux Philippines », a été adopté par la Deuxième Commission.

第二委员会通过了题为“向菲律宾提供特别经援助”的决议草一。

Le programme doit s'accompagner d'une aide économique appropriée pour assurer une paix et un développement durables.

执行该的同时，需要提供适当的经援助，以便实现可持续和平与发展。

Ils peuvent également prétendre aux divers types d'assistance financière offerts par le Gouvernement s'ils satisfont aux conditions requises.

外，如他们符合有关条件，也可申请政府提供的各种经援助。

Les difficultés auxquelles nous avons été confrontés ne nous ont pas empêché de fournir une aide économique aux pays en développement.

我国所遭遇的困难，并未能阻止我国向发展中国家提供经援助。

Le Gouvernement examine actuellement l'assistance financière qui peut être apportée à celles qui en ont le plus besoin (voir paragraphe 34).

如果第34段详述的那样，对有困难的人士提供经援助问题目前正审议之中。

II est vrai que la communauté internationale a fourni à la Sierra Leone une assistance financière pour le processus de démobilisation.

国际社会确实向塞拉利昂的复员进程提供了经援助。

Le Gouvernement japonais, pour sa part, est engagé dans les efforts visant à fournir une aide économique d'urgence à ces pays.

就我国而言，日本政府已努力向其中有些国家提供紧急经援助。

On trouve dans ce rapport un examen général de l'assistance économique fournie, en particulier pour les pays de l'Europe du Sud-Est.

报告对提供的经援助进行了全面的审查，特别是向东南欧国家提供的援助。

Le Bureau a également continué de mobiliser l'attention et l'appui politiques en faveur de la continuation de l'aide socioéconomique au Liban.

该办公室还继续发挥其作用，动员各从政治上关注和支持为黎巴嫩持续提供社会经援助。

La Nouvelle-Zélande continuera à fournir une assistance économique aux Tokélaou.

新西兰继续向托克劳提供经援助。

Nous sommes, bien sûr, attachés à poursuivre notre programme bilatéral d'assistance économique au peuple palestinien.

当然，我们还致力于向巴勒斯坦人民提供经援助的双边方案。

L'organisation a fourni une aide financière dans 107 cas exceptionnels.

为107例特殊案例提供了经援助。

Pendant cette période, ils reçoivent une aide financière de l'État.

在此期间，他们获得国家提供的经援助。

Il met en relief la nécessité d'une aide économique internationale d'urgence.

它着重强调有迫切必要提供国际经援助。

La Nouvelle-Zélande fournit aux Tokélaou une assistance économique dans le cadre d'un accord d'assistance économique triennal.

新西兰以为期三年的《经支助安排》的方式，向托克劳提供经援助。

Les promesses du Gouvernement de fournir une aide économique aux administrateurs des zones de cessez-le-feu se sont évanouies.

政府为那些实施停火的地区提供经援助的承诺未得到兑现。

Nous sommes, bien sûr, également déterminés à poursuivre notre programme bilatéral d'aide économique au peuple Palestinien.

当然，我们也致力于继续执行我们为巴勒斯坦人民提供经援助的双边方案。

Le Gouvernement apporte une aide financière aux personnes déplacées qui fuient les violences des maoïstes.

尼泊尔政府为那些由于CPN(M)的暴力行动而流离失所的人提供了经援助。

Nous avons bien sûr également à coeur de poursuivre notre programme bilatéral d'assistance économique au peuple palestinien.

我们当然也致力于继续执行我们向巴勒斯坦人民提供经援助的双边方案。

De tels mécanismes peuvent inclure la fourniture en temps utile d'une aide financière et juridique aux parties litigantes démunies.

这可包括给贫穷的诉讼当事人及时提供经援助和法律援助。

Le projet de résolution I, intitulé « Assistance économique spéciale aux Philippines », a été adopté par la Deuxième Commission.

第二委员会通过了题为“向菲律宾提供特别经援助”的决议草案一。

Le programme doit s'accompagner d'une aide économique appropriée pour assurer une paix et un développement durables.

在执行该方案的同时，需要提供适当的经援助，以便实现可持续和平与发展。

Ils peuvent également prétendre aux divers types d'assistance financière offerts par le Gouvernement s'ils satisfont aux conditions requises.

此外，如他们符合有关条件，也可申请政府提供的各经援助。

Les difficultés auxquelles nous avons été confrontés ne nous ont pas empêché de fournir une aide économique aux pays en développement.

我国所遭遇的困难，并未能阻止我国向发展中国家提供经援助。

Le Gouvernement examine actuellement l'assistance financière qui peut être apportée à celles qui en ont le plus besoin (voir paragraphe 34).

如果第34段详述的那样，对有困难的人士提供经援助问题目前正在审议之中。

II est vrai que la communauté internationale a fourni à la Sierra Leone une assistance financière pour le processus de démobilisation.

国际社会确实向塞拉利昂的复员进程提供了经援助。

Le Gouvernement japonais, pour sa part, est engagé dans les efforts visant à fournir une aide économique d'urgence à ces pays.

就我国而言，日本政府已在努力向其中有些国家提供紧急经援助。

On trouve dans ce rapport un examen général de l'assistance économique fournie, en particulier pour les pays de l'Europe du Sud-Est.

报告对提供的经援助进行了全面的审查，特别是向东南欧国家提供的援助。

Le Bureau a également continué de mobiliser l'attention et l'appui politiques en faveur de la continuation de l'aide socioéconomique au Liban.

该办公室还继续发挥其作用，动员各方从政治上关注和支持为黎巴嫩持续提供社会经援助。

La Nouvelle-Zélande continuera à fournir une assistance économique aux Tokélaou.

新西兰继续向托克劳提供经援助。

Nous sommes, bien sûr, attachés à poursuivre notre programme bilatéral d'assistance économique au peuple palestinien.

当然，我还致力于向勒斯坦人民提供经援助的双边方案。

L'organisation a fourni une aide financière dans 107 cas exceptionnels.

107例特殊案例提供了经援助。

Pendant cette période, ils reçoivent une aide financière de l'État.

在此期间，他获得国家提供的经援助。

Il met en relief la nécessité d'une aide économique internationale d'urgence.

重强调有迫切必要提供国际经援助。

La Nouvelle-Zélande fournit aux Tokélaou une assistance économique dans le cadre d'un accord d'assistance économique triennal.

新西兰以期三年的《经支助安排》的方式，向托克劳提供经援助。

Les promesses du Gouvernement de fournir une aide économique aux administrateurs des zones de cessez-le-feu se sont évanouies.

政府那些实施停火的地区提供经援助的承诺未得到兑现。

Nous sommes, bien sûr, également déterminés à poursuivre notre programme bilatéral d'aide économique au peuple Palestinien.

当然，我也致力于继续执行我勒斯坦人民提供经援助的双边方案。

Le Gouvernement apporte une aide financière aux personnes déplacées qui fuient les violences des maoïstes.

尼泊尔政府那些由于CPN(M)的暴力行动而流离失所的人提供了经援助。

Nous avons bien sûr également à coeur de poursuivre notre programme bilatéral d'assistance économique au peuple palestinien.

我当然也致力于继续执行我向勒斯坦人民提供经援助的双边方案。

De tels mécanismes peuvent inclure la fourniture en temps utile d'une aide financière et juridique aux parties litigantes démunies.

这种机制可包括给贫穷的诉讼当事人及时提供经援助和法律援助。

Le projet de résolution I, intitulé « Assistance économique spéciale aux Philippines », a été adopté par la Deuxième Commission.

第二委员会通过了题“向菲律宾提供特别经援助”的决议草案一。

Le programme doit s'accompagner d'une aide économique appropriée pour assurer une paix et un développement durables.

在执行该方案的同时，需要提供适当的经援助，以便实现可持续和平与发展。

Ils peuvent également prétendre aux divers types d'assistance financière offerts par le Gouvernement s'ils satisfont aux conditions requises.

此外，如他符合有关条件，也可申请政府提供的各种经援助。

Les difficultés auxquelles nous avons été confrontés ne nous ont pas empêché de fournir une aide économique aux pays en développement.

我国所遭遇的困难，并未能阻止我国向发展中国家提供经援助。

Le Gouvernement examine actuellement l'assistance financière qui peut être apportée à celles qui en ont le plus besoin (voir paragraphe 34).

如果第34段详述的那样，对有困难的人士提供经援助问题目前正在审议之中。

II est vrai que la communauté internationale a fourni à la Sierra Leone une assistance financière pour le processus de démobilisation.

国际社会确实向塞拉利昂的复员进程提供了经援助。

Le Gouvernement japonais, pour sa part, est engagé dans les efforts visant à fournir une aide économique d'urgence à ces pays.

就我国而言，日本政府已在努力向其中有些国家提供紧急经援助。

On trouve dans ce rapport un examen général de l'assistance économique fournie, en particulier pour les pays de l'Europe du Sud-Est.

报告对提供的经援助进行了全面的审查，特别是向东南欧国家提供的援助。

Le Bureau a également continué de mobiliser l'attention et l'appui politiques en faveur de la continuation de l'aide socioéconomique au Liban.

该办公室还继续发挥其作用，动员各方从政治上关注和支持黎嫩持续提供社会经援助。

La Nouvelle-Zélande continuera à fournir une assistance économique aux Tokélaou.

新西兰继续向托克劳经援助。

Nous sommes, bien sûr, attachés à poursuivre notre programme bilatéral d'assistance économique au peuple palestinien.

当然，我们还致力于向巴勒斯坦人经援助的双边方案。

L'organisation a fourni une aide financière dans 107 cas exceptionnels.

为107例特殊案例了经援助。

Pendant cette période, ils reçoivent une aide financière de l'État.

在此期间，他们获得国的经援助。

Il met en relief la nécessité d'une aide économique internationale d'urgence.

它着重强调有迫切必要国际经援助。

La Nouvelle-Zélande fournit aux Tokélaou une assistance économique dans le cadre d'un accord d'assistance économique triennal.

新西兰以为期三年的《经支助安排》的方式，向托克劳经援助。

Les promesses du Gouvernement de fournir une aide économique aux administrateurs des zones de cessez-le-feu se sont évanouies.

政府为那些实施停火的地区经援助的承诺未得到兑现。

Nous sommes, bien sûr, également déterminés à poursuivre notre programme bilatéral d'aide économique au peuple Palestinien.

当然，我们也致力于继续执行我们为巴勒斯坦人经援助的双边方案。

Le Gouvernement apporte une aide financière aux personnes déplacées qui fuient les violences des maoïstes.

尼泊尔政府为那些由于CPN(M)的暴力行动而流离失所的人了经援助。

Nous avons bien sûr également à coeur de poursuivre notre programme bilatéral d'assistance économique au peuple palestinien.

我们当然也致力于继续执行我们向巴勒斯坦人经援助的双边方案。

De tels mécanismes peuvent inclure la fourniture en temps utile d'une aide financière et juridique aux parties litigantes démunies.

这种机制可包括给贫穷的诉讼当事人及时经援助和法律援助。

Le projet de résolution I, intitulé « Assistance économique spéciale aux Philippines », a été adopté par la Deuxième Commission.

第二委员会通过了题为“向菲律宾特别经援助”的决议草案一。

Le programme doit s'accompagner d'une aide économique appropriée pour assurer une paix et un développement durables.

在执行该方案的同时，需要适当的经援助，以便实现可持续和平与发展。

Ils peuvent également prétendre aux divers types d'assistance financière offerts par le Gouvernement s'ils satisfont aux conditions requises.

此外，如他们符合有关条件，也可申请政府的各种经援助。

Les difficultés auxquelles nous avons été confrontés ne nous ont pas empêché de fournir une aide économique aux pays en développement.

我国所遭遇的困难，并未能阻止我国向发展中国经援助。

Le Gouvernement examine actuellement l'assistance financière qui peut être apportée à celles qui en ont le plus besoin (voir paragraphe 34).

如果第34段详述的那样，对有困难的人士经援助问题目前正在审议之中。

II est vrai que la communauté internationale a fourni à la Sierra Leone une assistance financière pour le processus de démobilisation.

国际社会确实向塞拉利昂的复员进程了经援助。

Le Gouvernement japonais, pour sa part, est engagé dans les efforts visant à fournir une aide économique d'urgence à ces pays.

就我国而言，日本政府已在努力向其中有些国紧急经援助。

On trouve dans ce rapport un examen général de l'assistance économique fournie, en particulier pour les pays de l'Europe du Sud-Est.

报告对的经援助进行了全面的审查，特别是向东南欧国的援助。

Le Bureau a également continué de mobiliser l'attention et l'appui politiques en faveur de la continuation de l'aide socioéconomique au Liban.

该办公室还继续发挥其作用，动员各方从政治上关注和支持为黎巴嫩持续社会经援助。

La Nouvelle-Zélande continuera à fournir une assistance économique aux Tokélaou.

新西兰继续向托克劳提供经援助。

Nous sommes, bien sûr, attachés à poursuivre notre programme bilatéral d'assistance économique au peuple palestinien.

当然，我们还致力于向巴勒斯坦人民提供经援助的双边。

L'organisation a fourni une aide financière dans 107 cas exceptionnels.

为107例特殊例提供了经援助。

Pendant cette période, ils reçoivent une aide financière de l'État.

在此期间，他们获得国家提供的经援助。

Il met en relief la nécessité d'une aide économique internationale d'urgence.

它着重强调有迫切必要提供国际经援助。

La Nouvelle-Zélande fournit aux Tokélaou une assistance économique dans le cadre d'un accord d'assistance économique triennal.

新西兰以为期三年的《经支助安排》的式，向托克劳提供经援助。

Les promesses du Gouvernement de fournir une aide économique aux administrateurs des zones de cessez-le-feu se sont évanouies.

政府为那些实施停火的地区提供经援助的承诺未得到兑现。

Nous sommes, bien sûr, également déterminés à poursuivre notre programme bilatéral d'aide économique au peuple Palestinien.

当然，我们也致力于继续执行我们为巴勒斯坦人民提供经援助的双边。

Le Gouvernement apporte une aide financière aux personnes déplacées qui fuient les violences des maoïstes.

尼泊尔政府为那些由于CPN(M)的暴力行动而流离失所的人提供了经援助。

Nous avons bien sûr également à coeur de poursuivre notre programme bilatéral d'assistance économique au peuple palestinien.

我们当然也致力于继续执行我们向巴勒斯坦人民提供经援助的双边。

De tels mécanismes peuvent inclure la fourniture en temps utile d'une aide financière et juridique aux parties litigantes démunies.

种机制可包括给贫穷的诉讼当事人及时提供经援助和法律援助。

Le projet de résolution I, intitulé « Assistance économique spéciale aux Philippines », a été adopté par la Deuxième Commission.

第二委员会通过了题为“向菲律宾提供特别经援助”的决议草一。

Le programme doit s'accompagner d'une aide économique appropriée pour assurer une paix et un développement durables.

在执行该的同时，需要提供适当的经援助，以便实现可持续和平与发展。

Ils peuvent également prétendre aux divers types d'assistance financière offerts par le Gouvernement s'ils satisfont aux conditions requises.

此外，如他们符合有关条件，也可申请政府提供的各种经援助。

Les difficultés auxquelles nous avons été confrontés ne nous ont pas empêché de fournir une aide économique aux pays en développement.

我国所遭遇的困难，并未能阻止我国向发展中国家提供经援助。

Le Gouvernement examine actuellement l'assistance financière qui peut être apportée à celles qui en ont le plus besoin (voir paragraphe 34).

如果第34段详述的那样，对有困难的人士提供经援助问题目前正在审议之中。

II est vrai que la communauté internationale a fourni à la Sierra Leone une assistance financière pour le processus de démobilisation.

国际社会确实向塞拉利昂的复员进程提供了经援助。

Le Gouvernement japonais, pour sa part, est engagé dans les efforts visant à fournir une aide économique d'urgence à ces pays.

就我国而言，日本政府已在努力向其中有些国家提供紧急经援助。

On trouve dans ce rapport un examen général de l'assistance économique fournie, en particulier pour les pays de l'Europe du Sud-Est.

报告对提供的经援助进行了全面的审查，特别是向东南欧国家提供的援助。

Le Bureau a également continué de mobiliser l'attention et l'appui politiques en faveur de la continuation de l'aide socioéconomique au Liban.

该办公室还继续发挥其作用，动员各从政治上关注和支持为黎巴嫩持续提供社会经援助。