La Société a été fondée en 1987, engagé dans une formation en informatique, services de réseau et d'autres industries.

公司成立于1987年，从事微机培训，网络服务等行业。

Malheureusement, l'insuffisance de ressources a considérablement limité l'introduction des technologies de l'information et d'ordinateurs dans les écoles.

很遗憾，由于资金不足，信息术应用和微机教学只能在极有限范围内实现。

Dans le même temps, avec ordinateur-calorimètre à température constante, de l'oxygène produits bombe d'essai capacité annuelle de scientifiques et technologiques des entreprises.

同时，具有恒温式微机热量计、氧弹产品年度检验能力综合性科企业。

L'utilisation des TIC et notamment de techniques de gestion des risques accélère l'échange d'informations et renforce l'efficacité des opérations douanières (voir l'encadré 1).

ICT使用可加速信息交换和提高海关运作效率，包括微机能(见框1)。

Le développement de la Société S900 série de haute fréquence électrique couteau utilisé la technologie informatique et la conception de circuits uniques, fonctionnels, sûrs et fiables.

公司研S900列高频电刀采用微机术和独特电路设计，功能齐全，安全可靠。

Huludao accès Pump Co., Ltd est spécialisée dans divers types de pompes et d'équipements d'approvisionnement en eau, l'ordinateur de contrôle de la production et des sociétés de gestion.

葫芦岛通达泵业有限公司是专业从事各类水泵及微机控给水设备生产经营企业。

Spécialités: comptabilité, secrétariat, secrétariat exécutif, secrétariat exécutif bilingue, administration générale, administration du tourisme et de l'hôtellerie, programmation Windows et Office, micro-informatique, réparation et entretien de machines à calculer.

会计、秘书学、执行秘书学、双语执行秘书学、一般、旅游与饭店、编程、Windows与Office、微机操作员、数字收银机操作、维护与修。

Le référentiel peut être auto-verrouillage des moteurs, pour le fonctionnement de l'ordinateur de contrôle et de contrôle manuel, la liberté de choisir l'une quelconque de la poutre de la courbure.

该储存库电机可自锁，操作为微机控和手动控，能自由选取任一经轴。

Le Comité a procédé à l'inventaire physique d'un échantillon. Il n'a pu localiser deux mini-ordinateurs, d'une valeur totale de 28 040 dollars, ni trois micro-ordinateurs, d'une valeur totale de 9 561 dollars.

委员会进行实地抽样检查，发现有两台总价值28 040美元笔记电脑和三台总价值为9 561美元微机无法找到。

Fort du financement assuré par les Relations avec les Autochtones, le Centre de formation Sahpohtawahk, établi dans la collectivité éloignée de Fort Chipewyan, a pu mettre sur pied un laboratoire d'informatique polyvalent grâce auquel le Centre peut offrir des programmes permettant d'enrichir les connaissances en informatique des membres de la collectivité, peu importe leur âge.

在土著关部资助下，位置偏僻Fort Chipewyan社区Sahpohtawahk训练中心建立了微机室，从而使该中心能够提供面向各年龄段社区成员电脑普及方案。

La Société a été fondée en 1987, engagé dans une formation en informatique, services de réseau et d'autres industries.

公司成立于1987年，从事微机培训，网络服务等行业。

Malheureusement, l'insuffisance de ressources a considérablement limité l'introduction des technologies de l'information et d'ordinateurs dans les écoles.

很遗憾，由于资金不足，信息技术应用和微机教学只能在极有限的范围内实。

Dans le même temps, avec ordinateur-calorimètre à température constante, de l'oxygène produits bombe d'essai capacité annuelle de scientifiques et technologiques des entreprises.

，具有恒温式微机热量计、氧弹产品年度检验能力的综合性科技企业。

L'utilisation des TIC et notamment de techniques de gestion des risques accélère l'échange d'informations et renforce l'efficacité des opérations douanières (voir l'encadré 1).

ICT的使用可加速信息交换和提高海关的运作效率，包括微机管理技能(见框1)。

Le développement de la Société S900 série de haute fréquence électrique couteau utilisé la technologie informatique et la conception de circuits uniques, fonctionnels, sûrs et fiables.

公司研制的S900系列高频电刀采用微机技术和独特的电路计，功能齐全，安全可靠。

Huludao accès Pump Co., Ltd est spécialisée dans divers types de pompes et d'équipements d'approvisionnement en eau, l'ordinateur de contrôle de la production et des sociétés de gestion.

葫芦岛通达泵业有限公司是专业从事各类泵及微机控制备的生产经营企业。

Spécialités: comptabilité, secrétariat, secrétariat exécutif, secrétariat exécutif bilingue, administration générale, administration du tourisme et de l'hôtellerie, programmation Windows et Office, micro-informatique, réparation et entretien de machines à calculer.

会计、秘书学、执行秘书学、双语执行秘书学、一般管理、旅游与饭店管理、编程、Windows与Office、微机操作员、数字收银机操作、维护与修理。

Le référentiel peut être auto-verrouillage des moteurs, pour le fonctionnement de l'ordinateur de contrôle et de contrôle manuel, la liberté de choisir l'une quelconque de la poutre de la courbure.

该储存库电机可自锁，操作为微机控制和手动控制，能自由选取任一经轴。

Le Comité a procédé à l'inventaire physique d'un échantillon. Il n'a pu localiser deux mini-ordinateurs, d'une valeur totale de 28 040 dollars, ni trois micro-ordinateurs, d'une valeur totale de 9 561 dollars.

委员会进行实地抽样检查，发有两台总价值28 040美元的笔记电脑和三台总价值为9 561美元的微机无法找到。

Fort du financement assuré par les Relations avec les Autochtones, le Centre de formation Sahpohtawahk, établi dans la collectivité éloignée de Fort Chipewyan, a pu mettre sur pied un laboratoire d'informatique polyvalent grâce auquel le Centre peut offrir des programmes permettant d'enrichir les connaissances en informatique des membres de la collectivité, peu importe leur âge.

在土著关系部的资助下，位置偏僻的Fort Chipewyan社区的Sahpohtawahk训练中心建立了微机室，从而使该中心能够提供面向各年龄段社区成员的电脑普及方案。

La Société a été fondée en 1987, engagé dans une formation en informatique, services de réseau et d'autres industries.

公于1987年，从事微培训，网络服务等行业。

Malheureusement, l'insuffisance de ressources a considérablement limité l'introduction des technologies de l'information et d'ordinateurs dans les écoles.

很遗憾，由于资金不足，信息技术应用和微教学只能在极有限的范围内实现。

Dans le même temps, avec ordinateur-calorimètre à température constante, de l'oxygène produits bombe d'essai capacité annuelle de scientifiques et technologiques des entreprises.

同时，具有恒温式微热量计、氧弹产品年度检验能力的综合性科技企业。

L'utilisation des TIC et notamment de techniques de gestion des risques accélère l'échange d'informations et renforce l'efficacité des opérations douanières (voir l'encadré 1).

ICT的使用可加速信息交换和提高海关的运作效率，包括微管理技能(见框1)。

Le développement de la Société S900 série de haute fréquence électrique couteau utilisé la technologie informatique et la conception de circuits uniques, fonctionnels, sûrs et fiables.

公研制的S900系列高频电刀采用微技术和独特的电路设计，功能齐全，安全可靠。

Huludao accès Pump Co., Ltd est spécialisée dans divers types de pompes et d'équipements d'approvisionnement en eau, l'ordinateur de contrôle de la production et des sociétés de gestion.

葫芦岛通达泵业有限公是专业从事各类水泵及微控制给水设备的生产经营企业。

Spécialités: comptabilité, secrétariat, secrétariat exécutif, secrétariat exécutif bilingue, administration générale, administration du tourisme et de l'hôtellerie, programmation Windows et Office, micro-informatique, réparation et entretien de machines à calculer.

会计、秘书学、执行秘书学、双语执行秘书学、一般管理、旅游与饭店管理、编程、Windows与Office、微操作员、数字操作、维护与修理。

Le référentiel peut être auto-verrouillage des moteurs, pour le fonctionnement de l'ordinateur de contrôle et de contrôle manuel, la liberté de choisir l'une quelconque de la poutre de la courbure.

该储存库电可自锁，操作为微控制和手动控制，能自由选取任一经轴。

Le Comité a procédé à l'inventaire physique d'un échantillon. Il n'a pu localiser deux mini-ordinateurs, d'une valeur totale de 28 040 dollars, ni trois micro-ordinateurs, d'une valeur totale de 9 561 dollars.

委员会进行实地抽样检查，发现有两台总价值28 040美元的笔记电脑和三台总价值为9 561美元的微无法找到。

Fort du financement assuré par les Relations avec les Autochtones, le Centre de formation Sahpohtawahk, établi dans la collectivité éloignée de Fort Chipewyan, a pu mettre sur pied un laboratoire d'informatique polyvalent grâce auquel le Centre peut offrir des programmes permettant d'enrichir les connaissances en informatique des membres de la collectivité, peu importe leur âge.

在土著关系部的资助下，位置偏僻的Fort Chipewyan社区的Sahpohtawahk训练中心建了微室，从而使该中心能够提供面向各年龄段社区员的电脑普及方案。

La Société a été fondée en 1987, engagé dans une formation en informatique, services de réseau et d'autres industries.

公司成立于1987年，从事微机培训，网络服务等业。

Malheureusement, l'insuffisance de ressources a considérablement limité l'introduction des technologies de l'information et d'ordinateurs dans les écoles.

很遗憾，由于资金，息技术应用和微机教学只能在极有限的范围内实现。

Dans le même temps, avec ordinateur-calorimètre à température constante, de l'oxygène produits bombe d'essai capacité annuelle de scientifiques et technologiques des entreprises.

同时，具有恒温式微机热量计、氧弹产品年度检验能力的综合性科技企业。

L'utilisation des TIC et notamment de techniques de gestion des risques accélère l'échange d'informations et renforce l'efficacité des opérations douanières (voir l'encadré 1).

ICT的使用可加速息交换和提高海关的运作效率，包括微机管理技能(见框1)。

Le développement de la Société S900 série de haute fréquence électrique couteau utilisé la technologie informatique et la conception de circuits uniques, fonctionnels, sûrs et fiables.

公司研制的S900系列高频电刀采用微机技术和独特的电路设计，功能齐全，安全可靠。

Huludao accès Pump Co., Ltd est spécialisée dans divers types de pompes et d'équipements d'approvisionnement en eau, l'ordinateur de contrôle de la production et des sociétés de gestion.

葫芦岛通达泵业有限公司是专业从事各类水泵及微机控制给水设备的生产经营企业。

Spécialités: comptabilité, secrétariat, secrétariat exécutif, secrétariat exécutif bilingue, administration générale, administration du tourisme et de l'hôtellerie, programmation Windows et Office, micro-informatique, réparation et entretien de machines à calculer.

会计、学、执学、双语执学、一般管理、旅游与饭店管理、编程、Windows与Office、微机操作员、数字收银机操作、维护与修理。

Le référentiel peut être auto-verrouillage des moteurs, pour le fonctionnement de l'ordinateur de contrôle et de contrôle manuel, la liberté de choisir l'une quelconque de la poutre de la courbure.

该储存库电机可自锁，操作为微机控制和手动控制，能自由选取任一经轴。

Le Comité a procédé à l'inventaire physique d'un échantillon. Il n'a pu localiser deux mini-ordinateurs, d'une valeur totale de 28 040 dollars, ni trois micro-ordinateurs, d'une valeur totale de 9 561 dollars.

委员会进实地抽样检查，发现有两台总价值28 040美元的笔记电脑和三台总价值为9 561美元的微机无法找到。

Fort du financement assuré par les Relations avec les Autochtones, le Centre de formation Sahpohtawahk, établi dans la collectivité éloignée de Fort Chipewyan, a pu mettre sur pied un laboratoire d'informatique polyvalent grâce auquel le Centre peut offrir des programmes permettant d'enrichir les connaissances en informatique des membres de la collectivité, peu importe leur âge.

在土著关系部的资助下，位置偏僻的Fort Chipewyan社区的Sahpohtawahk训练中心建立了微机室，从而使该中心能够提供面向各年龄段社区成员的电脑普及方案。

La Société a été fondée en 1987, engagé dans une formation en informatique, services de réseau et d'autres industries.

公司成立于1987年，从事微机培训，网络服务等行业。

Malheureusement, l'insuffisance de ressources a considérablement limité l'introduction des technologies de l'information et d'ordinateurs dans les écoles.

很遗憾，由于资金不足，信息技术应用和微机教学只能在极有限的范围内实现。

Dans le même temps, avec ordinateur-calorimètre à température constante, de l'oxygène produits bombe d'essai capacité annuelle de scientifiques et technologiques des entreprises.

同时，具有恒温式微机热量计、氧弹产品年度检验能力的综合性科技企业。

L'utilisation des TIC et notamment de techniques de gestion des risques accélère l'échange d'informations et renforce l'efficacité des opérations douanières (voir l'encadré 1).

ICT的使用可加速信息交换和提高海关的运作效率，包括微机管理技能(见框1)。

Le développement de la Société S900 série de haute fréquence électrique couteau utilisé la technologie informatique et la conception de circuits uniques, fonctionnels, sûrs et fiables.

公司研制的S900系列高频电刀采用微机技术和独特的电路设计，功能齐全，安全可靠。

Huludao accès Pump Co., Ltd est spécialisée dans divers types de pompes et d'équipements d'approvisionnement en eau, l'ordinateur de contrôle de la production et des sociétés de gestion.

葫芦岛通达泵业有限公司是专业从事各类水泵及微机控制给水设备的生产经营企业。

Spécialités: comptabilité, secrétariat, secrétariat exécutif, secrétariat exécutif bilingue, administration générale, administration du tourisme et de l'hôtellerie, programmation Windows et Office, micro-informatique, réparation et entretien de machines à calculer.

会计、秘书学、执行秘书学、双语执行秘书学、一般管理、旅游与饭店管理、编程、Windows与Office、微机作员、数字收银机作、维护与修理。

Le référentiel peut être auto-verrouillage des moteurs, pour le fonctionnement de l'ordinateur de contrôle et de contrôle manuel, la liberté de choisir l'une quelconque de la poutre de la courbure.

该储存库电机可，作为微机控制和手动控制，能由选取任一经轴。

Le Comité a procédé à l'inventaire physique d'un échantillon. Il n'a pu localiser deux mini-ordinateurs, d'une valeur totale de 28 040 dollars, ni trois micro-ordinateurs, d'une valeur totale de 9 561 dollars.

委员会进行实地抽样检查，发现有两台总价值28 040美元的笔记电脑和三台总价值为9 561美元的微机无法找到。

Fort du financement assuré par les Relations avec les Autochtones, le Centre de formation Sahpohtawahk, établi dans la collectivité éloignée de Fort Chipewyan, a pu mettre sur pied un laboratoire d'informatique polyvalent grâce auquel le Centre peut offrir des programmes permettant d'enrichir les connaissances en informatique des membres de la collectivité, peu importe leur âge.

在土著关系部的资助下，位置偏僻的Fort Chipewyan社区的Sahpohtawahk训练中心建立了微机室，从而使该中心能够提供面向各年龄段社区成员的电脑普及方案。

La Société a été fondée en 1987, engagé dans une formation en informatique, services de réseau et d'autres industries.

公司成立于1987年，从事微机培训，网络服务等行业。

Malheureusement, l'insuffisance de ressources a considérablement limité l'introduction des technologies de l'information et d'ordinateurs dans les écoles.

很遗憾，由于资金不足，信息技术应用和微机教学只能在极有限的范围内实现。

Dans le même temps, avec ordinateur-calorimètre à température constante, de l'oxygène produits bombe d'essai capacité annuelle de scientifiques et technologiques des entreprises.

同，有恒温式微机热量计、氧弹产品年度检验能力的综合性科技企业。

L'utilisation des TIC et notamment de techniques de gestion des risques accélère l'échange d'informations et renforce l'efficacité des opérations douanières (voir l'encadré 1).

ICT的使用可加速信息交换和提高海关的运作效率，包括微机管理技能(见框1)。

Le développement de la Société S900 série de haute fréquence électrique couteau utilisé la technologie informatique et la conception de circuits uniques, fonctionnels, sûrs et fiables.

公司研的S900系列高频电刀采用微机技术和独特的电路设计，功能齐全，安全可靠。

Huludao accès Pump Co., Ltd est spécialisée dans divers types de pompes et d'équipements d'approvisionnement en eau, l'ordinateur de contrôle de la production et des sociétés de gestion.

葫芦岛通达泵业有限公司是专业从事各类水泵及微机水设备的生产经营企业。

Spécialités: comptabilité, secrétariat, secrétariat exécutif, secrétariat exécutif bilingue, administration générale, administration du tourisme et de l'hôtellerie, programmation Windows et Office, micro-informatique, réparation et entretien de machines à calculer.

会计、秘书学、执行秘书学、双语执行秘书学、一般管理、旅游与饭店管理、编程、Windows与Office、微机操作员、数字收银机操作、维护与修理。

Le référentiel peut être auto-verrouillage des moteurs, pour le fonctionnement de l'ordinateur de contrôle et de contrôle manuel, la liberté de choisir l'une quelconque de la poutre de la courbure.

该储存库电机可自锁，操作为微机和手动，能自由选取任一经轴。

Le Comité a procédé à l'inventaire physique d'un échantillon. Il n'a pu localiser deux mini-ordinateurs, d'une valeur totale de 28 040 dollars, ni trois micro-ordinateurs, d'une valeur totale de 9 561 dollars.

委员会进行实地抽样检查，发现有两台总价值28 040美元的笔记电脑和三台总价值为9 561美元的微机无法找到。

Fort du financement assuré par les Relations avec les Autochtones, le Centre de formation Sahpohtawahk, établi dans la collectivité éloignée de Fort Chipewyan, a pu mettre sur pied un laboratoire d'informatique polyvalent grâce auquel le Centre peut offrir des programmes permettant d'enrichir les connaissances en informatique des membres de la collectivité, peu importe leur âge.

在土著关系部的资助下，位置偏僻的Fort Chipewyan社区的Sahpohtawahk训练中心建立了微机室，从而使该中心能够提供面向各年龄段社区成员的电脑普及方案。

La Société a été fondée en 1987, engagé dans une formation en informatique, services de réseau et d'autres industries.

公司成立于1987年，从事微机培训，网络服务等行业。

Malheureusement, l'insuffisance de ressources a considérablement limité l'introduction des technologies de l'information et d'ordinateurs dans les écoles.

很遗憾，由于资金不足，信息技术应用和微机能在极有限的范围内实现。

Dans le même temps, avec ordinateur-calorimètre à température constante, de l'oxygène produits bombe d'essai capacité annuelle de scientifiques et technologiques des entreprises.

同时，具有恒温式微机热量计、氧弹产品年度检验能力的综合性科技企业。

L'utilisation des TIC et notamment de techniques de gestion des risques accélère l'échange d'informations et renforce l'efficacité des opérations douanières (voir l'encadré 1).

ICT的使用可加速信息交换和提高海关的运作效率，包括微机管理技能(见框1)。

Le développement de la Société S900 série de haute fréquence électrique couteau utilisé la technologie informatique et la conception de circuits uniques, fonctionnels, sûrs et fiables.

公司研制的S900系列高频电刀采用微机技术和独特的电路设计，功能齐全，安全可靠。

Huludao accès Pump Co., Ltd est spécialisée dans divers types de pompes et d'équipements d'approvisionnement en eau, l'ordinateur de contrôle de la production et des sociétés de gestion.

葫芦岛通达泵业有限公司是专业从事各类水泵及微机控制给水设备的生产经营企业。

Spécialités: comptabilité, secrétariat, secrétariat exécutif, secrétariat exécutif bilingue, administration générale, administration du tourisme et de l'hôtellerie, programmation Windows et Office, micro-informatique, réparation et entretien de machines à calculer.

会计、、执行、双语执行、一般管理、旅游与饭店管理、编程、Windows与Office、微机操作员、数字收银机操作、维护与修理。

Le référentiel peut être auto-verrouillage des moteurs, pour le fonctionnement de l'ordinateur de contrôle et de contrôle manuel, la liberté de choisir l'une quelconque de la poutre de la courbure.

该储存库电机可自锁，操作为微机控制和手动控制，能自由选取任一经轴。

Le Comité a procédé à l'inventaire physique d'un échantillon. Il n'a pu localiser deux mini-ordinateurs, d'une valeur totale de 28 040 dollars, ni trois micro-ordinateurs, d'une valeur totale de 9 561 dollars.

委员会进行实地抽样检查，发现有两台总价值28 040美元的笔记电脑和三台总价值为9 561美元的微机无法找到。

Fort du financement assuré par les Relations avec les Autochtones, le Centre de formation Sahpohtawahk, établi dans la collectivité éloignée de Fort Chipewyan, a pu mettre sur pied un laboratoire d'informatique polyvalent grâce auquel le Centre peut offrir des programmes permettant d'enrichir les connaissances en informatique des membres de la collectivité, peu importe leur âge.

在土著关系部的资助下，位置偏僻的Fort Chipewyan社区的Sahpohtawahk训练中心建立了微机室，从而使该中心能够提供面向各年龄段社区成员的电脑普及方案。

La Société a été fondée en 1987, engagé dans une formation en informatique, services de réseau et d'autres industries.

公于1987年，从事微培训，网络服务等行业。

Malheureusement, l'insuffisance de ressources a considérablement limité l'introduction des technologies de l'information et d'ordinateurs dans les écoles.

很遗憾，由于资金不足，信息技术应用和微教学只能在极有限的范围内实现。

Dans le même temps, avec ordinateur-calorimètre à température constante, de l'oxygène produits bombe d'essai capacité annuelle de scientifiques et technologiques des entreprises.

同时，具有恒温式微热量计、氧弹产品年度检验能力的综合性科技企业。

L'utilisation des TIC et notamment de techniques de gestion des risques accélère l'échange d'informations et renforce l'efficacité des opérations douanières (voir l'encadré 1).

ICT的使用可加速信息交换和提高海关的运作效率，包括微管理技能(见框1)。

Le développement de la Société S900 série de haute fréquence électrique couteau utilisé la technologie informatique et la conception de circuits uniques, fonctionnels, sûrs et fiables.

公研制的S900系列高频电刀采用微技术和独特的电路设计，功能齐全，安全可靠。

Huludao accès Pump Co., Ltd est spécialisée dans divers types de pompes et d'équipements d'approvisionnement en eau, l'ordinateur de contrôle de la production et des sociétés de gestion.

葫芦岛通达泵业有限公是专业从事各类水泵及微控制给水设备的生产经营企业。

Spécialités: comptabilité, secrétariat, secrétariat exécutif, secrétariat exécutif bilingue, administration générale, administration du tourisme et de l'hôtellerie, programmation Windows et Office, micro-informatique, réparation et entretien de machines à calculer.

会计、秘书学、执行秘书学、双语执行秘书学、一般管理、旅游与饭店管理、编程、Windows与Office、微操作员、数字操作、维护与修理。

Le référentiel peut être auto-verrouillage des moteurs, pour le fonctionnement de l'ordinateur de contrôle et de contrôle manuel, la liberté de choisir l'une quelconque de la poutre de la courbure.

该储存库电可自锁，操作为微控制和手动控制，能自由选取任一经轴。

Le Comité a procédé à l'inventaire physique d'un échantillon. Il n'a pu localiser deux mini-ordinateurs, d'une valeur totale de 28 040 dollars, ni trois micro-ordinateurs, d'une valeur totale de 9 561 dollars.

委员会进行实地抽样检查，发现有两台总价值28 040美元的笔记电脑和三台总价值为9 561美元的微无法找到。

Fort du financement assuré par les Relations avec les Autochtones, le Centre de formation Sahpohtawahk, établi dans la collectivité éloignée de Fort Chipewyan, a pu mettre sur pied un laboratoire d'informatique polyvalent grâce auquel le Centre peut offrir des programmes permettant d'enrichir les connaissances en informatique des membres de la collectivité, peu importe leur âge.

在土著关系部的资助下，位置偏僻的Fort Chipewyan社区的Sahpohtawahk训练中心建了微室，从而使该中心能够提供面向各年龄段社区员的电脑普及方案。

La Société a été fondée en 1987, engagé dans une formation en informatique, services de réseau et d'autres industries.

公司成立于1987年，从事微机培训，网络服务等行业。

Malheureusement, l'insuffisance de ressources a considérablement limité l'introduction des technologies de l'information et d'ordinateurs dans les écoles.

很遗憾，由于资金不足，信息技术应用微机教学只能在极有限范围内实现。

Dans le même temps, avec ordinateur-calorimètre à température constante, de l'oxygène produits bombe d'essai capacité annuelle de scientifiques et technologiques des entreprises.

同时，具有恒温式微机热量计、氧弹产品年度检验能力综合性科技企业。

L'utilisation des TIC et notamment de techniques de gestion des risques accélère l'échange d'informations et renforce l'efficacité des opérations douanières (voir l'encadré 1).

ICT使用可加速信息提高海关运作效率，包括微机管理技能(见框1)。

Le développement de la Société S900 série de haute fréquence électrique couteau utilisé la technologie informatique et la conception de circuits uniques, fonctionnels, sûrs et fiables.

公司研制S900系列高频刀采用微机技术独路设计，功能齐全，安全可靠。

Huludao accès Pump Co., Ltd est spécialisée dans divers types de pompes et d'équipements d'approvisionnement en eau, l'ordinateur de contrôle de la production et des sociétés de gestion.

葫芦岛通达泵业有限公司是专业从事各类水泵及微机控制给水设备生产经营企业。

Spécialités: comptabilité, secrétariat, secrétariat exécutif, secrétariat exécutif bilingue, administration générale, administration du tourisme et de l'hôtellerie, programmation Windows et Office, micro-informatique, réparation et entretien de machines à calculer.

会计、秘书学、执行秘书学、双语执行秘书学、一般管理、旅游与饭店管理、编程、Windows与Office、微机操作员、数字收银机操作、维护与修理。

Le référentiel peut être auto-verrouillage des moteurs, pour le fonctionnement de l'ordinateur de contrôle et de contrôle manuel, la liberté de choisir l'une quelconque de la poutre de la courbure.

该储存库机可自锁，操作为微机控制手动控制，能自由选取任一经轴。

Le Comité a procédé à l'inventaire physique d'un échantillon. Il n'a pu localiser deux mini-ordinateurs, d'une valeur totale de 28 040 dollars, ni trois micro-ordinateurs, d'une valeur totale de 9 561 dollars.

委员会进行实地抽样检查，发现有两台总价值28 040美元笔记脑三台总价值为9 561美元微机无法找到。

Fort du financement assuré par les Relations avec les Autochtones, le Centre de formation Sahpohtawahk, établi dans la collectivité éloignée de Fort Chipewyan, a pu mettre sur pied un laboratoire d'informatique polyvalent grâce auquel le Centre peut offrir des programmes permettant d'enrichir les connaissances en informatique des membres de la collectivité, peu importe leur âge.

在土著关系部资助下，位置偏僻Fort Chipewyan社区Sahpohtawahk训练中心建立了微机室，从而使该中心能够提供面向各年龄段社区成员脑普及方案。