En raison de l'ablation des cordes vocales, les laryngectomisés perdent leur voix.

由于声带被切除，喉切除者丧失了发音能力。

Ce programme annuel d'éducation du public comprend des campagnes télévisées et radiodiffusées, complétées par des campagnes d'affichage, des séries dramatiques télévisées, des programmes radiophoniques, des séminaires, des prix aux bons employeurs de personnes handicapées, etc.

这项公众教育计划会在电视/电台播放短片和声带，还会以海报、电视、电台清谈节目、研讨会、嘉奖聘用残疾人士的良好佣主等活动来配合。

La campagne comprenait 10 programmes radiodiffusés, huit documentaires télévisés dont certains des thèmes étaient consacrés à la violence domestique, deux cérémonies de lancement, des messages dans l'intérêt du public radiodiffusés et télévisés, des dépliants promotionnels et des affiches, ainsi que des programmes de district.

有关活动括十套电台节目、八套括以家庭暴力为主题的电视实、两个活动开展礼、政府声带和短片、单张和海报，以及地区活动。

La série « L'ONU en action », par exemple, est désormais présentée sous une forme qui permet aux stations de télévision, soit de diffuser les reportages sous leur forme initiale avec le narratif assuré par l'ONU, soit de les adapter en utilisant une bande sonore qui permet le doublage en langue locale.

例如，“行动中的联合国”系列目前提供的方式是允许电视台以原先的形式播放附有联合国解说的故事，或者加以调整，采用一种国际声带，能够以当地语言发音。

Les activités promotionnelles comprenaient : a) la diffusion de messages dans l'intérêt du public à la télévision et à la radio; ii) des panneaux publicitaires dans des endroits bien en vue; iii) la promotion de mesures visant à prévenir la discrimination fondée sur l'âge sur les lieux de travail grâce à des guides, des expositions et autres manifestations; et iv) un appel lancé aux agents publicitaires afin qu'ils conseillent à leurs clients de ne pas annoncer des vacances de poste contenant des exigences d'âge injustifiées.

所推行的活动括︰(i)　在电视及电台播放政府短片和声带；(ii)　在当眼地方张贴广告；(iii)　通过制备指引、举办展览和活动，推广有关防范在工作地点出现年龄歧视的措施；以及(iv)　呼吁广告商向客户作出建议，避免发出有不合理年龄要求的招聘广告。

En raison de l'ablation des cordes vocales, les laryngectomisés perdent leur voix.

由于声带，喉者丧失了发音能力。

Ce programme annuel d'éducation du public comprend des campagnes télévisées et radiodiffusées, complétées par des campagnes d'affichage, des séries dramatiques télévisées, des programmes radiophoniques, des séminaires, des prix aux bons employeurs de personnes handicapées, etc.

这项公众教育计划会在电视/电台播放宣传短片和声带，还会以海报、电视剧、电台清谈节目、研讨会、嘉奖聘用残疾人士良好佣主等活动来配合宣传。

La campagne comprenait 10 programmes radiodiffusés, huit documentaires télévisés dont certains des thèmes étaient consacrés à la violence domestique, deux cérémonies de lancement, des messages dans l'intérêt du public radiodiffusés et télévisés, des dépliants promotionnels et des affiches, ainsi que des programmes de district.

有关活动括十套电台节目、八套括以家庭暴力为主题电视实况剧集、两个活动开展礼、政府宣传声带和宣传短片、宣传单张和海报，以及地区活动。

La série « L'ONU en action », par exemple, est désormais présentée sous une forme qui permet aux stations de télévision, soit de diffuser les reportages sous leur forme initiale avec le narratif assuré par l'ONU, soit de les adapter en utilisant une bande sonore qui permet le doublage en langue locale.

例如，“行动中联合国”系列目前提供方式是允许电视台以原先形式播放附有联合国解说，或者加以调整，采用一种国际声带，能够以当地语言发音。

Les activités promotionnelles comprenaient : a) la diffusion de messages dans l'intérêt du public à la télévision et à la radio; ii) des panneaux publicitaires dans des endroits bien en vue; iii) la promotion de mesures visant à prévenir la discrimination fondée sur l'âge sur les lieux de travail grâce à des guides, des expositions et autres manifestations; et iv) un appel lancé aux agents publicitaires afin qu'ils conseillent à leurs clients de ne pas annoncer des vacances de poste contenant des exigences d'âge injustifiées.

所推行宣传活动括︰(i)　在电视及电台播放政府宣传短片和宣传声带；(ii)　在当眼地方张贴广告；(iii)　通过制备指引、举办展览和活动，推广有关防范在工作地点出现年龄歧视措施；以及(iv)　呼吁广告商向客户作出建议，避免发出有不合理年龄要求招聘广告。

En raison de l'ablation des cordes vocales, les laryngectomisés perdent leur voix.

由于声带被切除，喉切除者丧失了发音能力。

Ce programme annuel d'éducation du public comprend des campagnes télévisées et radiodiffusées, complétées par des campagnes d'affichage, des séries dramatiques télévisées, des programmes radiophoniques, des séminaires, des prix aux bons employeurs de personnes handicapées, etc.

这项公众教育计划会在电视/电台播放宣传短片和声带，还会以海报、电视剧、电台清谈节目、研讨会、嘉奖聘用残疾人士的良好佣主等活动来配合宣传。

La campagne comprenait 10 programmes radiodiffusés, huit documentaires télévisés dont certains des thèmes étaient consacrés à la violence domestique, deux cérémonies de lancement, des messages dans l'intérêt du public radiodiffusés et télévisés, des dépliants promotionnels et des affiches, ainsi que des programmes de district.

有关活动括十套电台节目、八套括以家庭暴力为主题的电视实况剧集、两个活动开展礼、政府宣传声带和宣传短片、宣传单张和海报，以及地区活动。

La série « L'ONU en action », par exemple, est désormais présentée sous une forme qui permet aux stations de télévision, soit de diffuser les reportages sous leur forme initiale avec le narratif assuré par l'ONU, soit de les adapter en utilisant une bande sonore qui permet le doublage en langue locale.

例如，“行动中的联合”系列目前提供的方式是允许电视台以原先的形式播放附有联合解说的故事，或者加以调整，采用际声带，能够以当地语言发音。

Les activités promotionnelles comprenaient : a) la diffusion de messages dans l'intérêt du public à la télévision et à la radio; ii) des panneaux publicitaires dans des endroits bien en vue; iii) la promotion de mesures visant à prévenir la discrimination fondée sur l'âge sur les lieux de travail grâce à des guides, des expositions et autres manifestations; et iv) un appel lancé aux agents publicitaires afin qu'ils conseillent à leurs clients de ne pas annoncer des vacances de poste contenant des exigences d'âge injustifiées.

所推行的宣传活动括︰(i)　在电视及电台播放政府宣传短片和宣传声带；(ii)　在当眼地方张贴广告；(iii)　通过制备指引、举办展览和活动，推广有关防范在工作地点出现年龄歧视的措施；以及(iv)　呼吁广告商向客户作出建议，避免发出有不合理年龄要求的招聘广告。

En raison de l'ablation des cordes vocales, les laryngectomisés perdent leur voix.

由于声带被切除，喉切除者丧失了发音能力。

Ce programme annuel d'éducation du public comprend des campagnes télévisées et radiodiffusées, complétées par des campagnes d'affichage, des séries dramatiques télévisées, des programmes radiophoniques, des séminaires, des prix aux bons employeurs de personnes handicapées, etc.

这项公众教育计划会在电视/电台播放宣传短片和声带，还会海报、电视剧、电台清谈节目、研讨会、嘉奖聘用残疾人士的良好佣主等活动来配合宣传。

La campagne comprenait 10 programmes radiodiffusés, huit documentaires télévisés dont certains des thèmes étaient consacrés à la violence domestique, deux cérémonies de lancement, des messages dans l'intérêt du public radiodiffusés et télévisés, des dépliants promotionnels et des affiches, ainsi que des programmes de district.

有关活动十电台节目、家庭暴力为主题的电视实况剧集、两个活动开展礼、政府宣传声带和宣传短片、宣传单张和海报，及地区活动。

La série « L'ONU en action », par exemple, est désormais présentée sous une forme qui permet aux stations de télévision, soit de diffuser les reportages sous leur forme initiale avec le narratif assuré par l'ONU, soit de les adapter en utilisant une bande sonore qui permet le doublage en langue locale.

例如，“行动中的联合国”系列目前提供的方式是允许电视台原先的形式播放附有联合国解说的故事，或者加调整，采用一种国际声带，能够当地语言发音。

Les activités promotionnelles comprenaient : a) la diffusion de messages dans l'intérêt du public à la télévision et à la radio; ii) des panneaux publicitaires dans des endroits bien en vue; iii) la promotion de mesures visant à prévenir la discrimination fondée sur l'âge sur les lieux de travail grâce à des guides, des expositions et autres manifestations; et iv) un appel lancé aux agents publicitaires afin qu'ils conseillent à leurs clients de ne pas annoncer des vacances de poste contenant des exigences d'âge injustifiées.

所推行的宣传活动︰(i)　在电视及电台播放政府宣传短片和宣传声带；(ii)　在当眼地方张贴广告；(iii)　通过制备指引、举办展览和活动，推广有关防范在工作地点出现年龄歧视的措施；及(iv)　呼吁广告商向客户作出建议，避免发出有不合理年龄要求的招聘广告。

En raison de l'ablation des cordes vocales, les laryngectomisés perdent leur voix.

于声带被切除，喉切除者丧失了发音能力。

Ce programme annuel d'éducation du public comprend des campagnes télévisées et radiodiffusées, complétées par des campagnes d'affichage, des séries dramatiques télévisées, des programmes radiophoniques, des séminaires, des prix aux bons employeurs de personnes handicapées, etc.

这项公众教育计划会在电视/电台播放宣传短片和声带，还会海报、电视剧、电台清谈节目、研讨会、嘉奖聘用残疾人士的良好佣主等活动来配合宣传。

La campagne comprenait 10 programmes radiodiffusés, huit documentaires télévisés dont certains des thèmes étaient consacrés à la violence domestique, deux cérémonies de lancement, des messages dans l'intérêt du public radiodiffusés et télévisés, des dépliants promotionnels et des affiches, ainsi que des programmes de district.

有关活动括十套电台节目、八套括家庭暴力为主题的电视实况剧集、两个活动开展礼、政府宣传声带和宣传短片、宣传单张和海报，及地区活动。

La série « L'ONU en action », par exemple, est désormais présentée sous une forme qui permet aux stations de télévision, soit de diffuser les reportages sous leur forme initiale avec le narratif assuré par l'ONU, soit de les adapter en utilisant une bande sonore qui permet le doublage en langue locale.

例如，“行动中的联合国”系列目前提供的方式是允许电视台原先的形式播放附有联合国解说的故事，或者加，采用一种国际声带，能够当地语言发音。

Les activités promotionnelles comprenaient : a) la diffusion de messages dans l'intérêt du public à la télévision et à la radio; ii) des panneaux publicitaires dans des endroits bien en vue; iii) la promotion de mesures visant à prévenir la discrimination fondée sur l'âge sur les lieux de travail grâce à des guides, des expositions et autres manifestations; et iv) un appel lancé aux agents publicitaires afin qu'ils conseillent à leurs clients de ne pas annoncer des vacances de poste contenant des exigences d'âge injustifiées.

所推行的宣传活动括︰(i)　在电视及电台播放政府宣传短片和宣传声带；(ii)　在当眼地方张贴广告；(iii)　通过制备指引、举办展览和活动，推广有关防范在工作地点出现年龄歧视的措施；及(iv)　呼吁广告商向客户作出建议，避免发出有不合理年龄要求的招聘广告。

En raison de l'ablation des cordes vocales, les laryngectomisés perdent leur voix.

由于声带被切除，喉切除者丧失了发音能力。

Ce programme annuel d'éducation du public comprend des campagnes télévisées et radiodiffusées, complétées par des campagnes d'affichage, des séries dramatiques télévisées, des programmes radiophoniques, des séminaires, des prix aux bons employeurs de personnes handicapées, etc.

这项公众教育计划会在电视/电台播放宣传短片声带，还会以海报、电视剧、电台清谈节、会、嘉奖聘用残疾人士的良好佣主等活动来配合宣传。

La campagne comprenait 10 programmes radiodiffusés, huit documentaires télévisés dont certains des thèmes étaient consacrés à la violence domestique, deux cérémonies de lancement, des messages dans l'intérêt du public radiodiffusés et télévisés, des dépliants promotionnels et des affiches, ainsi que des programmes de district.

有关活动括十套电台节、八套括以家庭暴力为主题的电视实况剧集、两个活动开展礼、政府宣传声带宣传短片、宣传海报，以及地区活动。

La série « L'ONU en action », par exemple, est désormais présentée sous une forme qui permet aux stations de télévision, soit de diffuser les reportages sous leur forme initiale avec le narratif assuré par l'ONU, soit de les adapter en utilisant une bande sonore qui permet le doublage en langue locale.

例如，“行动中的联合国”系列前提供的方式是允许电视台以原先的形式播放附有联合国解说的故事，或者加以调整，采用一种国际声带，能够以当地语言发音。

Les activités promotionnelles comprenaient : a) la diffusion de messages dans l'intérêt du public à la télévision et à la radio; ii) des panneaux publicitaires dans des endroits bien en vue; iii) la promotion de mesures visant à prévenir la discrimination fondée sur l'âge sur les lieux de travail grâce à des guides, des expositions et autres manifestations; et iv) un appel lancé aux agents publicitaires afin qu'ils conseillent à leurs clients de ne pas annoncer des vacances de poste contenant des exigences d'âge injustifiées.

所推行的宣传活动括︰(i)　在电视及电台播放政府宣传短片宣传声带；(ii)　在当眼地方贴广告；(iii)　通过制备指引、举办展览活动，推广有关防范在工作地点出现年龄歧视的措施；以及(iv)　呼吁广告商向客户作出建议，避免发出有不合理年龄要求的招聘广告。

En raison de l'ablation des cordes vocales, les laryngectomisés perdent leur voix.

由于带被切除，喉切除者丧失了发音能力。

Ce programme annuel d'éducation du public comprend des campagnes télévisées et radiodiffusées, complétées par des campagnes d'affichage, des séries dramatiques télévisées, des programmes radiophoniques, des séminaires, des prix aux bons employeurs de personnes handicapées, etc.

这项公众教育计划会在电视/电台播放宣传短带，还会以海报、电视剧、电台清谈节目、研讨会、嘉奖聘用残疾人士的良好佣主等活动来配宣传。

La campagne comprenait 10 programmes radiodiffusés, huit documentaires télévisés dont certains des thèmes étaient consacrés à la violence domestique, deux cérémonies de lancement, des messages dans l'intérêt du public radiodiffusés et télévisés, des dépliants promotionnels et des affiches, ainsi que des programmes de district.

有关活动括十套电台节目、八套括以家庭暴力为主题的电视实况剧集、两个活动开展礼、政府宣传带宣传短、宣传单张海报，以及地区活动。

La série « L'ONU en action », par exemple, est désormais présentée sous une forme qui permet aux stations de télévision, soit de diffuser les reportages sous leur forme initiale avec le narratif assuré par l'ONU, soit de les adapter en utilisant une bande sonore qui permet le doublage en langue locale.

例如，“行动中的”系列目前提供的方式是允许电视台以原先的形式播放附有解说的故事，或者加以调整，采用一种际带，能够以当地语言发音。

Les activités promotionnelles comprenaient : a) la diffusion de messages dans l'intérêt du public à la télévision et à la radio; ii) des panneaux publicitaires dans des endroits bien en vue; iii) la promotion de mesures visant à prévenir la discrimination fondée sur l'âge sur les lieux de travail grâce à des guides, des expositions et autres manifestations; et iv) un appel lancé aux agents publicitaires afin qu'ils conseillent à leurs clients de ne pas annoncer des vacances de poste contenant des exigences d'âge injustifiées.

所推行的宣传活动括︰(i)　在电视及电台播放政府宣传短宣传带；(ii)　在当眼地方张贴广告；(iii)　通过制备指引、举办展览活动，推广有关防范在工作地点出现年龄歧视的措施；以及(iv)　呼吁广告商向客户作出建议，避免发出有不理年龄要求的招聘广告。

En raison de l'ablation des cordes vocales, les laryngectomisés perdent leur voix.

由于声带被切除，喉切除者丧失了发音能力。

Ce programme annuel d'éducation du public comprend des campagnes télévisées et radiodiffusées, complétées par des campagnes d'affichage, des séries dramatiques télévisées, des programmes radiophoniques, des séminaires, des prix aux bons employeurs de personnes handicapées, etc.

这项公众教会在/台播放宣传短片和声带，还会以海报、剧、台清谈节目、研讨会、嘉奖聘用残疾人士的良好佣主等活动来配合宣传。

La campagne comprenait 10 programmes radiodiffusés, huit documentaires télévisés dont certains des thèmes étaient consacrés à la violence domestique, deux cérémonies de lancement, des messages dans l'intérêt du public radiodiffusés et télévisés, des dépliants promotionnels et des affiches, ainsi que des programmes de district.

有关活动括十套台节目、八套括以家庭暴力为主题的实况剧集、两个活动开展礼、政府宣传声带和宣传短片、宣传单张和海报，以及地区活动。

La série « L'ONU en action », par exemple, est désormais présentée sous une forme qui permet aux stations de télévision, soit de diffuser les reportages sous leur forme initiale avec le narratif assuré par l'ONU, soit de les adapter en utilisant une bande sonore qui permet le doublage en langue locale.

例如，“行动中的联合国”系列目前提供的方式是允台以原先的形式播放附有联合国解说的故事，或者加以调整，采用一种国际声带，能够以当地语言发音。

Les activités promotionnelles comprenaient : a) la diffusion de messages dans l'intérêt du public à la télévision et à la radio; ii) des panneaux publicitaires dans des endroits bien en vue; iii) la promotion de mesures visant à prévenir la discrimination fondée sur l'âge sur les lieux de travail grâce à des guides, des expositions et autres manifestations; et iv) un appel lancé aux agents publicitaires afin qu'ils conseillent à leurs clients de ne pas annoncer des vacances de poste contenant des exigences d'âge injustifiées.

所推行的宣传活动括︰(i)　在及台播放政府宣传短片和宣传声带；(ii)　在当眼地方张贴广告；(iii)　通过制备指引、举办展览和活动，推广有关防范在工作地点出现年龄歧的措施；以及(iv)　呼吁广告商向客户作出建议，避免发出有不合理年龄要求的招聘广告。

En raison de l'ablation des cordes vocales, les laryngectomisés perdent leur voix.

由于被切除，喉切除者丧失了发音能力。

Ce programme annuel d'éducation du public comprend des campagnes télévisées et radiodiffusées, complétées par des campagnes d'affichage, des séries dramatiques télévisées, des programmes radiophoniques, des séminaires, des prix aux bons employeurs de personnes handicapées, etc.

这项公众教育计划会在电视/电台播放宣传短片，还会以海报、电视剧、电台清谈节目、研讨会、嘉奖聘用残的良好佣主等活动来配合宣传。

La campagne comprenait 10 programmes radiodiffusés, huit documentaires télévisés dont certains des thèmes étaient consacrés à la violence domestique, deux cérémonies de lancement, des messages dans l'intérêt du public radiodiffusés et télévisés, des dépliants promotionnels et des affiches, ainsi que des programmes de district.

有关活动括十套电台节目、八套括以家庭暴力为主题的电视实况剧集、两个活动开展礼、政府宣传宣传短片、宣传单张海报，以及地区活动。

La série « L'ONU en action », par exemple, est désormais présentée sous une forme qui permet aux stations de télévision, soit de diffuser les reportages sous leur forme initiale avec le narratif assuré par l'ONU, soit de les adapter en utilisant une bande sonore qui permet le doublage en langue locale.

例如，“行动中的联合国”系列目前提供的方式是允许电视台以原先的形式播放附有联合国解说的故事，或者加以调整，采用一种国际，能够以当地语言发音。

Les activités promotionnelles comprenaient : a) la diffusion de messages dans l'intérêt du public à la télévision et à la radio; ii) des panneaux publicitaires dans des endroits bien en vue; iii) la promotion de mesures visant à prévenir la discrimination fondée sur l'âge sur les lieux de travail grâce à des guides, des expositions et autres manifestations; et iv) un appel lancé aux agents publicitaires afin qu'ils conseillent à leurs clients de ne pas annoncer des vacances de poste contenant des exigences d'âge injustifiées.

所推行的宣传活动括︰(i)　在电视及电台播放政府宣传短片宣传；(ii)　在当眼地方张贴广告；(iii)　通过制备指引、举办展览活动，推广有关防范在工作地点出现年龄歧视的措施；以及(iv)　呼吁广告商向客户作出建议，避免发出有不合理年龄要求的招聘广告。

En raison de l'ablation des cordes vocales, les laryngectomisés perdent leur voix.

由于声带被切除，喉切除者丧失了发音能力。

Ce programme annuel d'éducation du public comprend des campagnes télévisées et radiodiffusées, complétées par des campagnes d'affichage, des séries dramatiques télévisées, des programmes radiophoniques, des séminaires, des prix aux bons employeurs de personnes handicapées, etc.

这项公众教育计划会在电视/电台播放宣传短片和声带，还会海报、电视剧、电台清谈节目、研讨会、嘉奖聘用残疾人士的良好佣主等活动来配合宣传。

La campagne comprenait 10 programmes radiodiffusés, huit documentaires télévisés dont certains des thèmes étaient consacrés à la violence domestique, deux cérémonies de lancement, des messages dans l'intérêt du public radiodiffusés et télévisés, des dépliants promotionnels et des affiches, ainsi que des programmes de district.

有关活动十电台节目、家庭暴力为主题的电视实况剧集、两个活动开展礼、政府宣传声带和宣传短片、宣传单张和海报，及地区活动。

La série « L'ONU en action », par exemple, est désormais présentée sous une forme qui permet aux stations de télévision, soit de diffuser les reportages sous leur forme initiale avec le narratif assuré par l'ONU, soit de les adapter en utilisant une bande sonore qui permet le doublage en langue locale.

例如，“行动中的联合国”系列目前提供的方式是允许电视台原先的形式播放附有联合国解说的故事，或者加调整，采用一种国际声带，能够当地语言发音。

Les activités promotionnelles comprenaient : a) la diffusion de messages dans l'intérêt du public à la télévision et à la radio; ii) des panneaux publicitaires dans des endroits bien en vue; iii) la promotion de mesures visant à prévenir la discrimination fondée sur l'âge sur les lieux de travail grâce à des guides, des expositions et autres manifestations; et iv) un appel lancé aux agents publicitaires afin qu'ils conseillent à leurs clients de ne pas annoncer des vacances de poste contenant des exigences d'âge injustifiées.

所推行的宣传活动︰(i)　在电视及电台播放政府宣传短片和宣传声带；(ii)　在当眼地方张贴广告；(iii)　通过制备指引、举办展览和活动，推广有关防范在工作地点出现年龄歧视的措施；及(iv)　呼吁广告商向客户作出建议，避免发出有不合理年龄要求的招聘广告。