Les vice-présidents dont la candidature a été présentée sont élus par acclamation.

会议经口头出被提名的上述副主席。

M. Moreno (Italie) est élu Président de la Conférence par acclamation.

会议经口头出Moreno先生（意大利）担任大会主席。

Mme Sabo (Canada) est élue Présidente du Comité plénier par acclamation; elle prend la présidence.

Sabo女士（加拿大）经口头当体委员会主席并主持会议。

M. Abdalla (Soudan), M. Hetesy (Hongrie) et M. Marschik (Autriche) sont élus Vice-Présidents par acclamation.

Abdalla先生（苏丹），Hetesy先生（匈牙利）和Marschik先生（奥地利）经口头当副主席。

MM. Fall (Sénégal), Rodriguez Parilla (Cuba), Farhadi (Afghanistan) et Balzan (Malte) sont élus par acclamation.

法尔先生（塞内加尔）、罗德里格·帕里利亚先生（古巴）、法哈迪先生（阿富汗）和巴尔赞先生（马耳他）经口头当。

Sans procéder à un vote, la Commission adopte le projet de décision oral.

委员会未经通过口头定草。

Le représentant de la France (au nom de l'Union européenne) demande un vote sur l'amendement oral.

法国代(代欧洲联盟)要求就这一口头订正进行。

Le projet de résolution, tel qu'il avait été révisé oralement, a été adopté sans être mis aux oix.

议草经口头修正后未经获得通过。

Le projet de résolution, dans son ensemble et tel que révisé oralement, a été adopté sans vote.

议草经口头修订后未经获得通过。

Le projet de résolution, tel que corrigé oralement, a été adopté sans vote par la Première Commission.

第一委员会未经通过口头更正的议草。

Le représentant des Pays-Bas demande un vote enregistré sur les amendements oraux proposés par le représentant de la Jordanie.

荷兰代请求就约旦代所提的口头修正进行记录。

Mme Pimentel et Mme Belmihoub-Zerdani sont élues Vice-Présidentes par acclamation et l'élection de la troisième Vice-Présidente est reportée à une date ultérieure.

Pimentel女士和Belmihoub-Zerdani女士通过口头的方式当为副主席，第三名副主席的举被推后。

Il est procédé à un vote enregistré sur l'amendement oral au paragraphe 3 du dispositif présenté par le représentant de la Malaisie.

对马来西亚代提出的执行部分第3段的口头修正进行记录。

Il est procédé à un vote enregistré sur l'amendement oral au paragraphe 2 du dispositif, présenté par le représentant de la Malaisie.

对马来西亚代提出的关于执行部分第2段的口头修正进行记录。

La Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement, par 117 voix contre 51, avec 4 abstentions (vote enregistré).

委员会以117票对51票、4票弃权的记录过经口头订正的议草。

La Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement, par 172 voix contre 2, avec 5 abstentions (vote enregistré).

委员会以172票对2票、5票弃权的记录过经口头订正的议草。

Pravin Kumar Jugnauth, Premier Ministre adjoint et Ministre des finances et du développement économique de Maurice, a été élu Vice-Président de droit de la Réunion internationale par acclamation.

会议经口头举毛里求副总理兼财政和经济发展部长普拉温•库马尔•贾格纳特为国际会议当然副主席。

Christopher Fitzherbert Hackett, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent de la Barbade auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York, a été élu Rapporteur général de la Réunion internationale par acclamation.

会议经口头举巴巴多常驻纽约联合国代、特命权大使克里托弗•菲茨赫伯特•阿谢特（巴巴多）为国际会议总报告员。

Don MacKay, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York, a été élu Président de la Grande Commission de la Réunion internationale par acclamation.

会议经口头举新西兰常驻纽约联合国代、特命权大使唐•麦凯为国际会议主要委员会主席。

Avant le vote sur les amendements, des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Canada (également au nom de l'Australie, de la Norvège, de la Nouvelle-Zélande et de la République de Corée) et Royaume-Uni.

在就口头修正前，下列国家代发了言：加拿大（并代澳大利亚、新西兰、挪威和大韩民国）、联合王国。

Les vice-présidents dont la candidature a été présentée sont élus par acclamation.

会议表决选出被提名的上述副主席。

M. Moreno (Italie) est élu Président de la Conférence par acclamation.

会议表决选出Moreno先生（意大利）担任大会主席。

Mme Sabo (Canada) est élue Présidente du Comité plénier par acclamation; elle prend la présidence.

Sabo女士（加拿大）表决当选全体委员会主席并主持会议。

M. Abdalla (Soudan), M. Hetesy (Hongrie) et M. Marschik (Autriche) sont élus Vice-Présidents par acclamation.

Abdalla先生（苏丹），Hetesy先生（匈牙利）和Marschik先生（奥地利）表决当选副主席。

MM. Fall (Sénégal), Rodriguez Parilla (Cuba), Farhadi (Afghanistan) et Balzan (Malte) sont élus par acclamation.

法尔先生（塞内加尔）、罗德里格·帕里利亚先生（古巴）、法哈迪先生（阿富汗）和巴尔赞先生（马耳他）表决当选。

Sans procéder à un vote, la Commission adopte le projet de décision oral.

委员会未表决通过决定草案。

Le représentant de la France (au nom de l'Union européenne) demande un vote sur l'amendement oral.

法国代表(代表欧洲联盟)要求就这一订进行表决。

Le projet de résolution, tel qu'il avait été révisé oralement, a été adopté sans être mis aux oix.

决议草案后未表决获得通过。

Le projet de résolution, dans son ensemble et tel que révisé oralement, a été adopté sans vote.

决议草案全文订后未表决获得通过。

Le projet de résolution, tel que corrigé oralement, a été adopté sans vote par la Première Commission.

第一委员会未表决通过更的决议草案。

Le représentant des Pays-Bas demande un vote enregistré sur les amendements oraux proposés par le représentant de la Jordanie.

荷兰代表请求就约旦代表所提的进行记录表决。

Mme Pimentel et Mme Belmihoub-Zerdani sont élues Vice-Présidentes par acclamation et l'élection de la troisième Vice-Présidente est reportée à une date ultérieure.

Pimentel女士和Belmihoub-Zerdani女士通过表决的方式当选为副主席，第三名副主席的选举被推后。

Il est procédé à un vote enregistré sur l'amendement oral au paragraphe 3 du dispositif présenté par le représentant de la Malaisie.

对马来西亚代表提出的执行部分第3段的进行记录表决。

Il est procédé à un vote enregistré sur l'amendement oral au paragraphe 2 du dispositif, présenté par le représentant de la Malaisie.

对马来西亚代表提出的关于执行部分第2段的进行记录表决。

La Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement, par 117 voix contre 51, avec 4 abstentions (vote enregistré).

委员会以117票对51票、4票弃权的记录表决过订的决议草案。

La Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement, par 172 voix contre 2, avec 5 abstentions (vote enregistré).

委员会以172票对2票、5票弃权的记录表决过订的决议草案。

Pravin Kumar Jugnauth, Premier Ministre adjoint et Ministre des finances et du développement économique de Maurice, a été élu Vice-Président de droit de la Réunion internationale par acclamation.

会议表决选举毛里求副总理兼财政和济发展部长普拉温•库马尔•贾格纳特为国际会议当然副主席。

Christopher Fitzherbert Hackett, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent de la Barbade auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York, a été élu Rapporteur général de la Réunion internationale par acclamation.

会议表决选举巴巴多常驻纽约联合国代表、特命全权大使克里托弗•菲茨赫伯特•阿谢特（巴巴多）为国际会议总报告员。

Don MacKay, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York, a été élu Président de la Grande Commission de la Réunion internationale par acclamation.

会议表决选举新西兰常驻纽约联合国代表、特命全权大使唐•麦凯为国际会议主要委员会主席。

Avant le vote sur les amendements, des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Canada (également au nom de l'Australie, de la Norvège, de la Nouvelle-Zélande et de la République de Corée) et Royaume-Uni.

在就表决前，下列国家代表发了言：加拿大（并代表澳大利亚、新西兰、挪威和大韩民国）、联合王国。

Les vice-présidents dont la candidature a été présentée sont élus par acclamation.

会议选出被提名的上述副主席。

M. Moreno (Italie) est élu Président de la Conférence par acclamation.

会议选出Moreno先生（意大利）担任大会主席。

Mme Sabo (Canada) est élue Présidente du Comité plénier par acclamation; elle prend la présidence.

Sabo女士（加拿大）当选全体委员会主席并主持会议。

M. Abdalla (Soudan), M. Hetesy (Hongrie) et M. Marschik (Autriche) sont élus Vice-Présidents par acclamation.

Abdalla先生（苏丹），Hetesy先生（匈牙利）和Marschik先生（奥地利）当选副主席。

MM. Fall (Sénégal), Rodriguez Parilla (Cuba), Farhadi (Afghanistan) et Balzan (Malte) sont élus par acclamation.

法尔先生（塞内加尔）、罗德里格·帕里利亚先生（古巴）、法哈迪先生（阿富汗）和巴尔赞先生（马耳他）当选。

Sans procéder à un vote, la Commission adopte le projet de décision oral.

委员会未通过定草案。

Le représentant de la France (au nom de l'Union européenne) demande un vote sur l'amendement oral.

法国代(代欧洲联盟)要求就这一订正进行。

Le projet de résolution, tel qu'il avait été révisé oralement, a été adopté sans être mis aux oix.

议草案修正后未获得通过。

Le projet de résolution, dans son ensemble et tel que révisé oralement, a été adopté sans vote.

议草案全文修订后未获得通过。

Le projet de résolution, tel que corrigé oralement, a été adopté sans vote par la Première Commission.

第一委员会未通过更正的议草案。

Le représentant des Pays-Bas demande un vote enregistré sur les amendements oraux proposés par le représentant de la Jordanie.

荷兰代请求就约旦代所提的修正进行记录。

Mme Pimentel et Mme Belmihoub-Zerdani sont élues Vice-Présidentes par acclamation et l'élection de la troisième Vice-Présidente est reportée à une date ultérieure.

Pimentel女士和Belmihoub-Zerdani女士通过的方式当选为副主席，第三名副主席的选举被推后。

Il est procédé à un vote enregistré sur l'amendement oral au paragraphe 3 du dispositif présenté par le représentant de la Malaisie.

对马来西亚代提出的执行部分第3段的修正进行记录。

Il est procédé à un vote enregistré sur l'amendement oral au paragraphe 2 du dispositif, présenté par le représentant de la Malaisie.

对马来西亚代提出的关于执行部分第2段的修正进行记录。

La Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement, par 117 voix contre 51, avec 4 abstentions (vote enregistré).

委员会以117票对51票、4票弃权的记录过订正的议草案。

La Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement, par 172 voix contre 2, avec 5 abstentions (vote enregistré).

委员会以172票对2票、5票弃权的记录过订正的议草案。

Pravin Kumar Jugnauth, Premier Ministre adjoint et Ministre des finances et du développement économique de Maurice, a été élu Vice-Président de droit de la Réunion internationale par acclamation.

会议选举毛里求副总理兼财政和济发展部长普拉温•库马尔•贾格纳特为国际会议当然副主席。

Christopher Fitzherbert Hackett, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent de la Barbade auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York, a été élu Rapporteur général de la Réunion internationale par acclamation.

会议选举巴巴多常驻纽约联合国代、特命全权大使克里托弗•菲茨赫伯特•阿谢特（巴巴多）为国际会议总报告员。

Don MacKay, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York, a été élu Président de la Grande Commission de la Réunion internationale par acclamation.

会议选举新西兰常驻纽约联合国代、特命全权大使唐•麦凯为国际会议主要委员会主席。

Avant le vote sur les amendements, des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Canada (également au nom de l'Australie, de la Norvège, de la Nouvelle-Zélande et de la République de Corée) et Royaume-Uni.

在就修正前，下列国家代发了言：加拿大（并代澳大利亚、新西兰、挪威和大韩民国）、联合王国。

Les vice-présidents dont la candidature a été présentée sont élus par acclamation.

会议经口头表决选出被提名的上述副主席。

M. Moreno (Italie) est élu Président de la Conférence par acclamation.

会议经口头表决选出Moreno生（意大）担任大会主席。

Mme Sabo (Canada) est élue Présidente du Comité plénier par acclamation; elle prend la présidence.

Sabo女士（加拿大）经口头表决当选全体委员会主席并主持会议。

M. Abdalla (Soudan), M. Hetesy (Hongrie) et M. Marschik (Autriche) sont élus Vice-Présidents par acclamation.

Abdalla生（苏丹），Hetesy生（匈牙）和Marschik生（奥地）经口头表决当选副主席。

MM. Fall (Sénégal), Rodriguez Parilla (Cuba), Farhadi (Afghanistan) et Balzan (Malte) sont élus par acclamation.

法生（塞内加）、德里格·帕里生（古巴）、法哈迪生（阿富汗）和巴赞生（马耳他）经口头表决当选。

Sans procéder à un vote, la Commission adopte le projet de décision oral.

委员会未经表决通过口头决定草案。

Le représentant de la France (au nom de l'Union européenne) demande un vote sur l'amendement oral.

法国代表(代表欧洲联盟)要求就这一口头订正进行表决。

Le projet de résolution, tel qu'il avait été révisé oralement, a été adopté sans être mis aux oix.

决议草案经口头修正后未经表决获得通过。

Le projet de résolution, dans son ensemble et tel que révisé oralement, a été adopté sans vote.

决议草案全文经口头修订后未经表决获得通过。

Le projet de résolution, tel que corrigé oralement, a été adopté sans vote par la Première Commission.

第一委员会未经表决通过口头更正的决议草案。

Le représentant des Pays-Bas demande un vote enregistré sur les amendements oraux proposés par le représentant de la Jordanie.

荷兰代表请求就约旦代表所提的口头修正进行记录表决。

Mme Pimentel et Mme Belmihoub-Zerdani sont élues Vice-Présidentes par acclamation et l'élection de la troisième Vice-Présidente est reportée à une date ultérieure.

Pimentel女士和Belmihoub-Zerdani女士通过口头表决的方式当选为副主席，第三名副主席的选举被推后。

Il est procédé à un vote enregistré sur l'amendement oral au paragraphe 3 du dispositif présenté par le représentant de la Malaisie.

对马来西代表提出的执行部分第3段的口头修正进行记录表决。

Il est procédé à un vote enregistré sur l'amendement oral au paragraphe 2 du dispositif, présenté par le représentant de la Malaisie.

对马来西代表提出的关于执行部分第2段的口头修正进行记录表决。

La Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement, par 117 voix contre 51, avec 4 abstentions (vote enregistré).

委员会以117票对51票、4票弃权的记录表决过经口头订正的决议草案。

La Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement, par 172 voix contre 2, avec 5 abstentions (vote enregistré).

委员会以172票对2票、5票弃权的记录表决过经口头订正的决议草案。

Pravin Kumar Jugnauth, Premier Ministre adjoint et Ministre des finances et du développement économique de Maurice, a été élu Vice-Président de droit de la Réunion internationale par acclamation.

会议经口头表决选举毛里求副总理兼财政和经济发展部长普拉温•库马•贾格纳特为国际会议当然副主席。

Christopher Fitzherbert Hackett, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent de la Barbade auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York, a été élu Rapporteur général de la Réunion internationale par acclamation.

会议经口头表决选举巴巴多常驻纽约联合国代表、特命全权大使克里托弗•菲茨赫伯特•阿谢特（巴巴多）为国际会议总报告员。

Don MacKay, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York, a été élu Président de la Grande Commission de la Réunion internationale par acclamation.

会议经口头表决选举新西兰常驻纽约联合国代表、特命全权大使唐•麦凯为国际会议主要委员会主席。

Avant le vote sur les amendements, des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Canada (également au nom de l'Australie, de la Norvège, de la Nouvelle-Zélande et de la République de Corée) et Royaume-Uni.

在就口头修正表决前，下列国家代表发了言：加拿大（并代表澳大、新西兰、挪威和大韩民国）、联合王国。

Les vice-présidents dont la candidature a été présentée sont élus par acclamation.

会议经口头表决选出被提名的上述副主。

M. Moreno (Italie) est élu Président de la Conférence par acclamation.

会议经口头表决选出Moreno（意大利）担任大会主。

Mme Sabo (Canada) est élue Présidente du Comité plénier par acclamation; elle prend la présidence.

Sabo女士（加拿大）经口头表决当选全体委员会主并主持会议。

M. Abdalla (Soudan), M. Hetesy (Hongrie) et M. Marschik (Autriche) sont élus Vice-Présidents par acclamation.

Abdalla（苏丹），Hetesy（匈牙利）和Marschik（奥地利）经口头表决当选副主。

MM. Fall (Sénégal), Rodriguez Parilla (Cuba), Farhadi (Afghanistan) et Balzan (Malte) sont élus par acclamation.

法（塞内加）、罗德里格·帕里利亚（古巴）、法哈（阿富汗）和巴赞（马耳他）经口头表决当选。

Sans procéder à un vote, la Commission adopte le projet de décision oral.

委员会未经表决通过口头决定草案。

Le représentant de la France (au nom de l'Union européenne) demande un vote sur l'amendement oral.

法国代表(代表欧洲联盟)要求就这一口头订正进行表决。

Le projet de résolution, tel qu'il avait été révisé oralement, a été adopté sans être mis aux oix.

决议草案经口头修正后未经表决获得通过。

Le projet de résolution, dans son ensemble et tel que révisé oralement, a été adopté sans vote.

决议草案全文经口头修订后未经表决获得通过。

Le projet de résolution, tel que corrigé oralement, a été adopté sans vote par la Première Commission.

第一委员会未经表决通过口头更正的决议草案。

Le représentant des Pays-Bas demande un vote enregistré sur les amendements oraux proposés par le représentant de la Jordanie.

荷兰代表请求就约旦代表所提的口头修正进行记录表决。

Mme Pimentel et Mme Belmihoub-Zerdani sont élues Vice-Présidentes par acclamation et l'élection de la troisième Vice-Présidente est reportée à une date ultérieure.

Pimentel女士和Belmihoub-Zerdani女士通过口头表决的方式当选为副主，第三名副主的选举被推后。

Il est procédé à un vote enregistré sur l'amendement oral au paragraphe 3 du dispositif présenté par le représentant de la Malaisie.

对马来西亚代表提出的执行部分第3段的口头修正进行记录表决。

Il est procédé à un vote enregistré sur l'amendement oral au paragraphe 2 du dispositif, présenté par le représentant de la Malaisie.

对马来西亚代表提出的关于执行部分第2段的口头修正进行记录表决。

La Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement, par 117 voix contre 51, avec 4 abstentions (vote enregistré).

委员会以117票对51票、4票弃权的记录表决过经口头订正的决议草案。

La Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement, par 172 voix contre 2, avec 5 abstentions (vote enregistré).

委员会以172票对2票、5票弃权的记录表决过经口头订正的决议草案。

Pravin Kumar Jugnauth, Premier Ministre adjoint et Ministre des finances et du développement économique de Maurice, a été élu Vice-Président de droit de la Réunion internationale par acclamation.

会议经口头表决选举毛里求副总理兼财政和经济发展部长普拉温•库马•贾格纳特为国际会议当然副主。

Christopher Fitzherbert Hackett, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent de la Barbade auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York, a été élu Rapporteur général de la Réunion internationale par acclamation.

会议经口头表决选举巴巴多常驻纽约联合国代表、特命全权大使克里托弗•菲茨赫伯特•阿谢特（巴巴多）为国际会议总报告员。

Don MacKay, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York, a été élu Président de la Grande Commission de la Réunion internationale par acclamation.

会议经口头表决选举新西兰常驻纽约联合国代表、特命全权大使唐•麦凯为国际会议主要委员会主。

Avant le vote sur les amendements, des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Canada (également au nom de l'Australie, de la Norvège, de la Nouvelle-Zélande et de la République de Corée) et Royaume-Uni.

在就口头修正表决前，下列国家代表发了言：加拿大（并代表澳大利亚、新西兰、挪威和大韩民国）、联合王国。

Les vice-présidents dont la candidature a été présentée sont élus par acclamation.

会议口头表被提名的上述副主席。

M. Moreno (Italie) est élu Président de la Conférence par acclamation.

会议口头表Moreno先生（意大利）担任大会主席。

Mme Sabo (Canada) est élue Présidente du Comité plénier par acclamation; elle prend la présidence.

Sabo女士（加拿大）口头表当全体委员会主席并主持会议。

M. Abdalla (Soudan), M. Hetesy (Hongrie) et M. Marschik (Autriche) sont élus Vice-Présidents par acclamation.

Abdalla先生（苏丹），Hetesy先生（匈牙利）和Marschik先生（奥地利）口头表当副主席。

MM. Fall (Sénégal), Rodriguez Parilla (Cuba), Farhadi (Afghanistan) et Balzan (Malte) sont élus par acclamation.

法尔先生（塞内加尔）、罗德里格·帕里利亚先生（古巴）、法哈迪先生（阿富汗）和巴尔赞先生（马耳他）口头表当。

Sans procéder à un vote, la Commission adopte le projet de décision oral.

委员会未表通过口头定。

Le représentant de la France (au nom de l'Union européenne) demande un vote sur l'amendement oral.

法国代表(代表欧洲联盟)要求就这一口头订正进行表。

Le projet de résolution, tel qu'il avait été révisé oralement, a été adopté sans être mis aux oix.

议口头修正后未表获得通过。

Le projet de résolution, dans son ensemble et tel que révisé oralement, a été adopté sans vote.

议全文口头修订后未表获得通过。

Le projet de résolution, tel que corrigé oralement, a été adopté sans vote par la Première Commission.

第一委员会未表通过口头更正的议。

Le représentant des Pays-Bas demande un vote enregistré sur les amendements oraux proposés par le représentant de la Jordanie.

荷兰代表请求就约旦代表所提的口头修正进行记录表。

Mme Pimentel et Mme Belmihoub-Zerdani sont élues Vice-Présidentes par acclamation et l'élection de la troisième Vice-Présidente est reportée à une date ultérieure.

Pimentel女士和Belmihoub-Zerdani女士通过口头表的方式当为副主席，第三名副主席的举被推后。

Il est procédé à un vote enregistré sur l'amendement oral au paragraphe 3 du dispositif présenté par le représentant de la Malaisie.

对马来西亚代表提的执行部分第3段的口头修正进行记录表。

Il est procédé à un vote enregistré sur l'amendement oral au paragraphe 2 du dispositif, présenté par le représentant de la Malaisie.

对马来西亚代表提的关于执行部分第2段的口头修正进行记录表。

La Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement, par 117 voix contre 51, avec 4 abstentions (vote enregistré).

委员会以117票对51票、4票弃权的记录表过口头订正的议。

La Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement, par 172 voix contre 2, avec 5 abstentions (vote enregistré).

委员会以172票对2票、5票弃权的记录表过口头订正的议。

Pravin Kumar Jugnauth, Premier Ministre adjoint et Ministre des finances et du développement économique de Maurice, a été élu Vice-Président de droit de la Réunion internationale par acclamation.

会议口头表举毛里求副总理兼财政和济发展部长普拉温•库马尔•贾格纳特为国际会议当然副主席。

Christopher Fitzherbert Hackett, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent de la Barbade auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York, a été élu Rapporteur général de la Réunion internationale par acclamation.

会议口头表举巴巴多常驻纽约联合国代表、特命全权大使克里托弗•菲茨赫伯特•阿谢特（巴巴多）为国际会议总报告员。

Don MacKay, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York, a été élu Président de la Grande Commission de la Réunion internationale par acclamation.

会议口头表举新西兰常驻纽约联合国代表、特命全权大使唐•麦凯为国际会议主要委员会主席。

Avant le vote sur les amendements, des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Canada (également au nom de l'Australie, de la Norvège, de la Nouvelle-Zélande et de la République de Corée) et Royaume-Uni.

在就口头修正表前，下列国家代表发了言：加拿大（并代表澳大利亚、新西兰、挪威和大韩民国）、联合王国。

Les vice-présidents dont la candidature a été présentée sont élus par acclamation.

会议经口头表决出被提名的上述副主席。

M. Moreno (Italie) est élu Président de la Conférence par acclamation.

会议经口头表决出Moreno先生（意大利）担任大会主席。

Mme Sabo (Canada) est élue Présidente du Comité plénier par acclamation; elle prend la présidence.

Sabo女士（加拿大）经口头表决当委员会主席并主持会议。

M. Abdalla (Soudan), M. Hetesy (Hongrie) et M. Marschik (Autriche) sont élus Vice-Présidents par acclamation.

Abdalla先生（苏丹），Hetesy先生（匈牙利）和Marschik先生（奥地利）经口头表决当副主席。

MM. Fall (Sénégal), Rodriguez Parilla (Cuba), Farhadi (Afghanistan) et Balzan (Malte) sont élus par acclamation.

法尔先生（塞内加尔）、罗德里格·帕里利亚先生（古巴）、法哈迪先生（阿富汗）和巴尔赞先生（马耳他）经口头表决当。

Sans procéder à un vote, la Commission adopte le projet de décision oral.

委员会未经表决通过口头决定草案。

Le représentant de la France (au nom de l'Union européenne) demande un vote sur l'amendement oral.

法表(表欧洲联盟)要求就这一口头订正进行表决。

Le projet de résolution, tel qu'il avait été révisé oralement, a été adopté sans être mis aux oix.

决议草案经口头修正后未经表决获得通过。

Le projet de résolution, dans son ensemble et tel que révisé oralement, a été adopté sans vote.

决议草案文经口头修订后未经表决获得通过。

Le projet de résolution, tel que corrigé oralement, a été adopté sans vote par la Première Commission.

第一委员会未经表决通过口头更正的决议草案。

Le représentant des Pays-Bas demande un vote enregistré sur les amendements oraux proposés par le représentant de la Jordanie.

荷兰表请求就约旦表所提的口头修正进行记录表决。

Mme Pimentel et Mme Belmihoub-Zerdani sont élues Vice-Présidentes par acclamation et l'élection de la troisième Vice-Présidente est reportée à une date ultérieure.

Pimentel女士和Belmihoub-Zerdani女士通过口头表决的方式当为副主席，第三名副主席的举被推后。

Il est procédé à un vote enregistré sur l'amendement oral au paragraphe 3 du dispositif présenté par le représentant de la Malaisie.

对马来西亚表提出的执行部分第3段的口头修正进行记录表决。

Il est procédé à un vote enregistré sur l'amendement oral au paragraphe 2 du dispositif, présenté par le représentant de la Malaisie.

对马来西亚表提出的关于执行部分第2段的口头修正进行记录表决。

La Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement, par 117 voix contre 51, avec 4 abstentions (vote enregistré).

委员会以117票对51票、4票弃权的记录表决过经口头订正的决议草案。

La Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement, par 172 voix contre 2, avec 5 abstentions (vote enregistré).

委员会以172票对2票、5票弃权的记录表决过经口头订正的决议草案。

Pravin Kumar Jugnauth, Premier Ministre adjoint et Ministre des finances et du développement économique de Maurice, a été élu Vice-Président de droit de la Réunion internationale par acclamation.

会议经口头表决举毛里求副总理兼财政和经济发展部长普拉温•库马尔•贾格纳特为际会议当然副主席。

Christopher Fitzherbert Hackett, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent de la Barbade auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York, a été élu Rapporteur général de la Réunion internationale par acclamation.

会议经口头表决举巴巴多常驻纽约联合表、特命权大使克里托弗•菲茨赫伯特•阿谢特（巴巴多）为际会议总报告员。

Don MacKay, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York, a été élu Président de la Grande Commission de la Réunion internationale par acclamation.

会议经口头表决举新西兰常驻纽约联合表、特命权大使唐•麦凯为际会议主要委员会主席。

Avant le vote sur les amendements, des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Canada (également au nom de l'Australie, de la Norvège, de la Nouvelle-Zélande et de la République de Corée) et Royaume-Uni.

在就口头修正表决前，下列家表发了言：加拿大（并表澳大利亚、新西兰、挪威和大韩民）、联合王。

Les vice-présidents dont la candidature a été présentée sont élus par acclamation.

会议经口头表决出被提名的上述副主席。

M. Moreno (Italie) est élu Président de la Conférence par acclamation.

会议经口头表决出Moreno（意大利）担任大会主席。

Mme Sabo (Canada) est élue Présidente du Comité plénier par acclamation; elle prend la présidence.

Sabo女士（加拿大）经口头表决当全体会主席并主持会议。

M. Abdalla (Soudan), M. Hetesy (Hongrie) et M. Marschik (Autriche) sont élus Vice-Présidents par acclamation.

Abdalla（苏），Hetesy（匈牙利）和Marschik（奥地利）经口头表决当副主席。

MM. Fall (Sénégal), Rodriguez Parilla (Cuba), Farhadi (Afghanistan) et Balzan (Malte) sont élus par acclamation.

法尔（塞内加尔）、罗德里格·帕里利亚（古巴）、法哈迪（阿富汗）和巴尔赞（马耳他）经口头表决当。

Sans procéder à un vote, la Commission adopte le projet de décision oral.

会未经表决通过口头决定草案。

Le représentant de la France (au nom de l'Union européenne) demande un vote sur l'amendement oral.

法国代表(代表欧洲联盟)要求就这一口头订正进行表决。

Le projet de résolution, tel qu'il avait été révisé oralement, a été adopté sans être mis aux oix.

决议草案经口头修正后未经表决获得通过。

Le projet de résolution, dans son ensemble et tel que révisé oralement, a été adopté sans vote.

决议草案全文经口头修订后未经表决获得通过。

Le projet de résolution, tel que corrigé oralement, a été adopté sans vote par la Première Commission.

第一会未经表决通过口头更正的决议草案。

Le représentant des Pays-Bas demande un vote enregistré sur les amendements oraux proposés par le représentant de la Jordanie.

荷兰代表请求就约旦代表所提的口头修正进行记录表决。

Mme Pimentel et Mme Belmihoub-Zerdani sont élues Vice-Présidentes par acclamation et l'élection de la troisième Vice-Présidente est reportée à une date ultérieure.

Pimentel女士和Belmihoub-Zerdani女士通过口头表决的方式当为副主席，第三名副主席的举被推后。

Il est procédé à un vote enregistré sur l'amendement oral au paragraphe 3 du dispositif présenté par le représentant de la Malaisie.

对马来西亚代表提出的执行部分第3段的口头修正进行记录表决。

Il est procédé à un vote enregistré sur l'amendement oral au paragraphe 2 du dispositif, présenté par le représentant de la Malaisie.

对马来西亚代表提出的关于执行部分第2段的口头修正进行记录表决。

La Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement, par 117 voix contre 51, avec 4 abstentions (vote enregistré).

会以117票对51票、4票弃权的记录表决过经口头订正的决议草案。

La Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement, par 172 voix contre 2, avec 5 abstentions (vote enregistré).

会以172票对2票、5票弃权的记录表决过经口头订正的决议草案。

Pravin Kumar Jugnauth, Premier Ministre adjoint et Ministre des finances et du développement économique de Maurice, a été élu Vice-Président de droit de la Réunion internationale par acclamation.

会议经口头表决举毛里求副总理兼财政和经济发展部长普拉温•库马尔•贾格纳特为国际会议当然副主席。

Christopher Fitzherbert Hackett, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent de la Barbade auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York, a été élu Rapporteur général de la Réunion internationale par acclamation.

会议经口头表决举巴巴多常驻纽约联合国代表、特命全权大使克里托弗•菲茨赫伯特•阿谢特（巴巴多）为国际会议总报告。

Don MacKay, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York, a été élu Président de la Grande Commission de la Réunion internationale par acclamation.

会议经口头表决举新西兰常驻纽约联合国代表、特命全权大使唐•麦凯为国际会议主要会主席。

Avant le vote sur les amendements, des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Canada (également au nom de l'Australie, de la Norvège, de la Nouvelle-Zélande et de la République de Corée) et Royaume-Uni.

在就口头修正表决前，下列国家代表发了言：加拿大（并代表澳大利亚、新西兰、挪威和大韩民国）、联合王国。

Les vice-présidents dont la candidature a été présentée sont élus par acclamation.

会议经头表决选出被提名的上述副。

M. Moreno (Italie) est élu Président de la Conférence par acclamation.

会议经头表决选出Moreno先生（意大利）担任大会。

Mme Sabo (Canada) est élue Présidente du Comité plénier par acclamation; elle prend la présidence.

Sabo士（加拿大）经头表决当选全体委员会并持会议。

M. Abdalla (Soudan), M. Hetesy (Hongrie) et M. Marschik (Autriche) sont élus Vice-Présidents par acclamation.

Abdalla先生（苏丹），Hetesy先生（匈牙利）和Marschik先生（奥地利）经头表决当选副。

MM. Fall (Sénégal), Rodriguez Parilla (Cuba), Farhadi (Afghanistan) et Balzan (Malte) sont élus par acclamation.

法尔先生（塞内加尔）、罗德里格·帕里利亚先生（古巴）、法哈迪先生（阿富汗）和巴尔赞先生（马耳他）经头表决当选。

Sans procéder à un vote, la Commission adopte le projet de décision oral.

委员会未经表决通过头决定草案。

Le représentant de la France (au nom de l'Union européenne) demande un vote sur l'amendement oral.

法国代表(代表欧洲联盟)要求就头订正进行表决。

Le projet de résolution, tel qu'il avait été révisé oralement, a été adopté sans être mis aux oix.

决议草案经头修正后未经表决获得通过。

Le projet de résolution, dans son ensemble et tel que révisé oralement, a été adopté sans vote.

决议草案全文经头修订后未经表决获得通过。

Le projet de résolution, tel que corrigé oralement, a été adopté sans vote par la Première Commission.

第委员会未经表决通过头更正的决议草案。

Le représentant des Pays-Bas demande un vote enregistré sur les amendements oraux proposés par le représentant de la Jordanie.

荷兰代表请求就约旦代表所提的头修正进行记录表决。

Mme Pimentel et Mme Belmihoub-Zerdani sont élues Vice-Présidentes par acclamation et l'élection de la troisième Vice-Présidente est reportée à une date ultérieure.

Pimentel士和Belmihoub-Zerdani士通过头表决的方式当选为副，第三名副的选举被推后。

Il est procédé à un vote enregistré sur l'amendement oral au paragraphe 3 du dispositif présenté par le représentant de la Malaisie.

对马来西亚代表提出的执行部分第3段的头修正进行记录表决。

Il est procédé à un vote enregistré sur l'amendement oral au paragraphe 2 du dispositif, présenté par le représentant de la Malaisie.

对马来西亚代表提出的关于执行部分第2段的头修正进行记录表决。

La Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement, par 117 voix contre 51, avec 4 abstentions (vote enregistré).

委员会以117票对51票、4票弃权的记录表决过经头订正的决议草案。

La Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement, par 172 voix contre 2, avec 5 abstentions (vote enregistré).

委员会以172票对2票、5票弃权的记录表决过经头订正的决议草案。

Pravin Kumar Jugnauth, Premier Ministre adjoint et Ministre des finances et du développement économique de Maurice, a été élu Vice-Président de droit de la Réunion internationale par acclamation.

会议经头表决选举毛里求副总理兼财政和经济发展部长普拉温•库马尔•贾格纳特为国际会议当然副。

Christopher Fitzherbert Hackett, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent de la Barbade auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York, a été élu Rapporteur général de la Réunion internationale par acclamation.

会议经头表决选举巴巴多常驻纽约联合国代表、特命全权大使克里托弗•菲茨赫伯特•阿谢特（巴巴多）为国际会议总报告员。

Don MacKay, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York, a été élu Président de la Grande Commission de la Réunion internationale par acclamation.

会议经头表决选举新西兰常驻纽约联合国代表、特命全权大使唐•麦凯为国际会议要委员会。

Avant le vote sur les amendements, des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Canada (également au nom de l'Australie, de la Norvège, de la Nouvelle-Zélande et de la République de Corée) et Royaume-Uni.

在就头修正表决前，下列国家代表发了言：加拿大（并代表澳大利亚、新西兰、挪威和大韩民国）、联合王国。