On passe de « l'égoïsme sacré » à « l'altruisme sacré », qui devrait être la caractéristique du village planétaire.

现在我们正在从“使邻居变穷”概念向“使邻居变富”概念转变，这应当成为全球村标志。

Cette dynamique est à l'origine d'une aggravation des inégalités, puisqu'elle permet à quelques individus ou sociétés de s'enrichir aux dépens de la majorité des agriculteurs et des consommateurs, tant au Nord qu'au Sud.

这种原动力致更加不平等，在南北两方，在损害大多和消费者情况下，少人或公司变富。

On passe de « l'égoïsme sacré » à « l'altruisme sacré », qui devrait être la caractéristique du village planétaire.

现在我们正在从“使邻居变穷”的概念向“使邻居变富”的概念转变的时候，这应当成为全球村的标志。

Cette dynamique est à l'origine d'une aggravation des inégalités, puisqu'elle permet à quelques individus ou sociétés de s'enrichir aux dépens de la majorité des agriculteurs et des consommateurs, tant au Nord qu'au Sud.

这种原动力致更加不平等，在南北两方，在损害大多数农民和消费者的情况下，少数人或公司变富。

On passe de « l'égoïsme sacré » à « l'altruisme sacré », qui devrait être la caractéristique du village planétaire.

现我从“使邻居变穷”的概念向“使邻居变富”的概念转变的时候，这应当成为全球村的标志。

Cette dynamique est à l'origine d'une aggravation des inégalités, puisqu'elle permet à quelques individus ou sociétés de s'enrichir aux dépens de la majorité des agriculteurs et des consommateurs, tant au Nord qu'au Sud.

这种原动力致更加不平等，南北两方，损害大多数农民和消费者的情况下，少数人或公司变富。

On passe de « l'égoïsme sacré » à « l'altruisme sacré », qui devrait être la caractéristique du village planétaire.

现在我们正在从“变穷”的概念向“变富”的概念转变的时候，这应当成为全球村的标志。

Cette dynamique est à l'origine d'une aggravation des inégalités, puisqu'elle permet à quelques individus ou sociétés de s'enrichir aux dépens de la majorité des agriculteurs et des consommateurs, tant au Nord qu'au Sud.

这种原动力致更加不平等，在南北两方，在损害大多数农民和消费者的情况下，少数人或公司变富。

On passe de « l'égoïsme sacré » à « l'altruisme sacré », qui devrait être la caractéristique du village planétaire.

现在我们正在从“邻居变穷”的概“邻居变富”的概转变的时候，这应当成为全球村的标志。

Cette dynamique est à l'origine d'une aggravation des inégalités, puisqu'elle permet à quelques individus ou sociétés de s'enrichir aux dépens de la majorité des agriculteurs et des consommateurs, tant au Nord qu'au Sud.

这种原动力致更加不平等，在南北两方，在损害大多农民和消费者的情况下，少公司变富。

On passe de « l'égoïsme sacré » à « l'altruisme sacré », qui devrait être la caractéristique du village planétaire.

在我们正在从“使邻居变穷”的概念向“使邻居变富”的概念转变的时候，这应当成为全球村的标志。

Cette dynamique est à l'origine d'une aggravation des inégalités, puisqu'elle permet à quelques individus ou sociétés de s'enrichir aux dépens de la majorité des agriculteurs et des consommateurs, tant au Nord qu'au Sud.

这种原动力致更加不平等，在南北两方，在损害大多数农民和消费者的情况下，少数人或公司变富。

On passe de « l'égoïsme sacré » à « l'altruisme sacré », qui devrait être la caractéristique du village planétaire.

现在我们正在从“使邻居变穷”概念向“使邻居变富”概念转变时候，这应当成为全标志。

Cette dynamique est à l'origine d'une aggravation des inégalités, puisqu'elle permet à quelques individus ou sociétés de s'enrichir aux dépens de la majorité des agriculteurs et des consommateurs, tant au Nord qu'au Sud.

这种原动力致更加不平等，在方，在损害大多数农民和消费者情况下，少数人或公司变富。

On passe de « l'égoïsme sacré » à « l'altruisme sacré », qui devrait être la caractéristique du village planétaire.

现在我们正在从“使邻居变穷”的概念向“使邻居变富”的概念转变的时候，这应当成为全球村的标志。

Cette dynamique est à l'origine d'une aggravation des inégalités, puisqu'elle permet à quelques individus ou sociétés de s'enrichir aux dépens de la majorité des agriculteurs et des consommateurs, tant au Nord qu'au Sud.

这种不平等，在南北两方，在损害大多数农民和消费者的情况下，少数人或公司变富。

On passe de « l'égoïsme sacré » à « l'altruisme sacré », qui devrait être la caractéristique du village planétaire.

现我们“使邻居变穷”的概念向“使邻居变富”的概念转变的时候，这应当成为全球村的标志。

Cette dynamique est à l'origine d'une aggravation des inégalités, puisqu'elle permet à quelques individus ou sociétés de s'enrichir aux dépens de la majorité des agriculteurs et des consommateurs, tant au Nord qu'au Sud.

这种原动力致更加不平等，南北两方，损害大多数农民和消费者的情况下，少数人或公司变富。

On passe de « l'égoïsme sacré » à « l'altruisme sacré », qui devrait être la caractéristique du village planétaire.

现我们正从“使邻居变穷”概念向“使邻居变富”概念转变时候，这应当成为全球村。

Cette dynamique est à l'origine d'une aggravation des inégalités, puisqu'elle permet à quelques individus ou sociétés de s'enrichir aux dépens de la majorité des agriculteurs et des consommateurs, tant au Nord qu'au Sud.

这种原动力致更加不平，北两方，损害大多数农民和消费者情况下，少数人或公司变富。