Vive le mois de décembre, vive les soldes et vive Noël!

月万岁！打折季万岁！节万岁！

Ensuite, début décembre, on fait le sapin et on décore la maison.

然后，月初，家里要树并且。

Nous sommes en décembre maintenant,il fait très froid.Le Nouvel An arrivera.

现在是月，天气很冷。新年快到了。

Deuxième OO trois ans grâce à Décembre usine de produits de santé de certification GMP.

OO三年月本厂通过保健食品GMP认证。

Le douzième mois de l'année est décembre.

一年中的第个月是月。

En novembre-décembre 1995, les grèves des transports paralysent Paris.

年的一月到月间，交通部门的连日罢工使巴黎瘫痪。

Le mois de décembre a été particulièrement meurtrier.

月份生了许多杀人事件。

Décembre, c'est qualle saison ?

月是什麽季节？

Décembre anniversaire pierres turquoise.

月生辰石绿松石。

La onzième année, au douzième mois, au jour ou ou, les soldats franchirent tous le gué de Mong.

一年月戊午，师毕渡盟津。

En décembre 2002, cette participation était en moyenne d'environ 917 dollars de Hong Kong par mois.

截零零年月，这些中心的每月平均收费约为917港元。

Les consultations ont eu lieu entre octobre et décembre 1999 et ont duré six semaines.

咨询工作于一九九九年月月进行，为期六周。

Selon les années, le froid peut se faire plus mordant dès le mois de décembre ou tarder en janvier.

从月开始的严寒一直要持续到一月。

Fin décembre 2002, il y avait plus de 5 584 enfants dans ces centres.

截零零年月底，交托上述服务单位照顾的儿童合共超过5,584人。

Au 31 décembre 2002, environ 1 064 enfants étaient dans ce cas de figure.

截零零年月三一日，约有1,064名儿童因此而受惠。

Au 31 décembre 2004, il y avait 214 migrants vietnamiens en situation irrégulière sur le territoire.

截零零四年月三一日，共有214名越南非法入境者滞留在港。

Le présent rapport devait être clos au 31 décembre 1999.

这份报告的“截稿日期”为一九九九年月三一日。

Jusqu'en décembre 2002, les cinq centres s'étaient occupés d'un total de 6 325 familles monoparentales.

截零零年月，该五个单亲家庭中心向一共6,325个单亲家庭提供服务。

Au 31 décembre 2004, nous avions signé 17 accords bilatéraux sur l'entraide judiciaire en matière pénale.

截零零四年月三一日，我们已签订了17份有关刑事事宜相互法律协助的双边协议。

Le présent rapport porte sur la période allant du 1er juillet 1997 au 31 décembre 1999.

本报告涵盖一九九七年七月一日一九九九年月三一日的情况。

Vive le mois de décembre, vive les soldes et vive Noël!

月万岁！打折季万岁！圣诞节万岁！

Ensuite, début décembre, on fait le sapin et on décore la maison.

然，月初，家里要放圣诞树并且。

Nous sommes en décembre maintenant,il fait très froid.Le Nouvel An arrivera.

现在是月，天气很冷。新年快到了。

Deuxième OO trois ans grâce à Décembre usine de produits de santé de certification GMP.

OO三年月本厂通过保健食品GMP认证。

Le douzième mois de l'année est décembre.

一年中的第个月是月。

En novembre-décembre 1995, les grèves des transports paralysent Paris.

年的一月到月间，交通部门的连日罢工使巴黎瘫痪。

Le mois de décembre a été particulièrement meurtrier.

月份生了许多杀人事件。

Décembre, c'est qualle saison ?

月是什麽季节？

Décembre anniversaire pierres turquoise.

月生辰石绿松石。

La onzième année, au douzième mois, au jour ou ou, les soldats franchirent tous le gué de Mong.

一年月戊午，师毕渡盟津。

En décembre 2002, cette participation était en moyenne d'environ 917 dollars de Hong Kong par mois.

截至零零年月，这些中心的每月平均收费约为917港元。

Les consultations ont eu lieu entre octobre et décembre 1999 et ont duré six semaines.

咨询工作于一九九九年月至月进行，为期。

Selon les années, le froid peut se faire plus mordant dès le mois de décembre ou tarder en janvier.

月开始的严寒一直要持续到一月。

Fin décembre 2002, il y avait plus de 5 584 enfants dans ces centres.

截至零零年月底，交托上述服务单位照顾的儿童合共超过5,584人。

Au 31 décembre 2002, environ 1 064 enfants étaient dans ce cas de figure.

截至零零年月三一日，约有1,064名儿童因此而受惠。

Au 31 décembre 2004, il y avait 214 migrants vietnamiens en situation irrégulière sur le territoire.

截至零零四年月三一日，共有214名越南非法入境者滞留在港。

Le présent rapport devait être clos au 31 décembre 1999.

这份报告的“截稿日期”为一九九九年月三一日。

Jusqu'en décembre 2002, les cinq centres s'étaient occupés d'un total de 6 325 familles monoparentales.

截至零零年月，该五个单亲家庭中心向一共6,325个单亲家庭提供服务。

Au 31 décembre 2004, nous avions signé 17 accords bilatéraux sur l'entraide judiciaire en matière pénale.

截至零零四年月三一日，我们已签订了17份有关刑事事宜相互法律协助的双边协议。

Le présent rapport porte sur la période allant du 1er juillet 1997 au 31 décembre 1999.

本报告涵盖一九九七年七月一日至一九九九年月三一日的情况。

Vive le mois de décembre, vive les soldes et vive Noël!

十二月万！季万！圣诞节万！

Ensuite, début décembre, on fait le sapin et on décore la maison.

然后，十二月初，家里放圣诞树并且。

Nous sommes en décembre maintenant,il fait très froid.Le Nouvel An arrivera.

现在是十二月，天气很冷。新年快到了。

Deuxième OO trois ans grâce à Décembre usine de produits de santé de certification GMP.

二OO三年十二月本厂通过保健食品GMP认证。

Le douzième mois de l'année est décembre.

一年中的第十二个月是十二月。

En novembre-décembre 1995, les grèves des transports paralysent Paris.

年的十一月到十二月间，交通部门的连日罢工使巴黎瘫痪。

Le mois de décembre a été particulièrement meurtrier.

十二月份生了许多杀人事件。

Décembre, c'est qualle saison ?

十二月是什麽季节？

Décembre anniversaire pierres turquoise.

十二月生辰石绿松石。

La onzième année, au douzième mois, au jour ou ou, les soldats franchirent tous le gué de Mong.

十一年十二月戊午，师毕渡盟津。

En décembre 2002, cette participation était en moyenne d'environ 917 dollars de Hong Kong par mois.

截至二零零二年十二月，这些中心的每月平均收费约为917港元。

Les consultations ont eu lieu entre octobre et décembre 1999 et ont duré six semaines.

咨询工作于一九九九年十月至十二月进行，为期六周。

Selon les années, le froid peut se faire plus mordant dès le mois de décembre ou tarder en janvier.

从十二月开始的严寒一续到一月。

Fin décembre 2002, il y avait plus de 5 584 enfants dans ces centres.

截至二零零二年十二月底，交托上述服务单位照顾的儿童合共超过5,584人。

Au 31 décembre 2002, environ 1 064 enfants étaient dans ce cas de figure.

截至二零零二年十二月三十一日，约有1,064名儿童因此而受惠。

Au 31 décembre 2004, il y avait 214 migrants vietnamiens en situation irrégulière sur le territoire.

截至二零零四年十二月三十一日，共有214名越南非法入境者滞留在港。

Le présent rapport devait être clos au 31 décembre 1999.

这份报告的“截稿日期”为一九九九年十二月三十一日。

Jusqu'en décembre 2002, les cinq centres s'étaient occupés d'un total de 6 325 familles monoparentales.

截至二零零二年十二月，该五个单亲家庭中心向一共6,325个单亲家庭提供服务。

Au 31 décembre 2004, nous avions signé 17 accords bilatéraux sur l'entraide judiciaire en matière pénale.

截至二零零四年十二月三十一日，我们已签订了17份有关刑事事宜相互法律协助的双边协议。

Le présent rapport porte sur la période allant du 1er juillet 1997 au 31 décembre 1999.

本报告涵盖一九九七年七月一日至一九九九年十二月三十一日的情况。

Vive le mois de décembre, vive les soldes et vive Noël!

二万岁！打折季万岁！圣诞节万岁！

Ensuite, début décembre, on fait le sapin et on décore la maison.

然后，二初，家里要放圣诞。

Nous sommes en décembre maintenant,il fait très froid.Le Nouvel An arrivera.

现在是二，天气很冷。新快到了。

Deuxième OO trois ans grâce à Décembre usine de produits de santé de certification GMP.

二OO三二本厂通过保健食品GMP认证。

Le douzième mois de l'année est décembre.

一中的第二个是二。

En novembre-décembre 1995, les grèves des transports paralysent Paris.

的一到二间，交通部门的连日罢工使巴黎瘫痪。

Le mois de décembre a été particulièrement meurtrier.

二份生了许多杀人事件。

Décembre, c'est qualle saison ?

二是什麽季节？

Décembre anniversaire pierres turquoise.

二生辰石绿松石。

La onzième année, au douzième mois, au jour ou ou, les soldats franchirent tous le gué de Mong.

一二戊午，师毕渡盟津。

En décembre 2002, cette participation était en moyenne d'environ 917 dollars de Hong Kong par mois.

截至二零零二二，这些中心的每平均收费约为917港元。

Les consultations ont eu lieu entre octobre et décembre 1999 et ont duré six semaines.

咨询工作于一九九九至二进行，为期六周。

Selon les années, le froid peut se faire plus mordant dès le mois de décembre ou tarder en janvier.

从二开始的严寒一直要持续到一。

Fin décembre 2002, il y avait plus de 5 584 enfants dans ces centres.

截至二零零二二底，交托上述服务单位照顾的儿童合共超过5,584人。

Au 31 décembre 2002, environ 1 064 enfants étaient dans ce cas de figure.

截至二零零二二三一日，约有1,064名儿童因此而受惠。

Au 31 décembre 2004, il y avait 214 migrants vietnamiens en situation irrégulière sur le territoire.

截至二零零四二三一日，共有214名越南非法入境者滞留在港。

Le présent rapport devait être clos au 31 décembre 1999.

这份报告的“截稿日期”为一九九九二三一日。

Jusqu'en décembre 2002, les cinq centres s'étaient occupés d'un total de 6 325 familles monoparentales.

截至二零零二二，该五个单亲家庭中心向一共6,325个单亲家庭提供服务。

Au 31 décembre 2004, nous avions signé 17 accords bilatéraux sur l'entraide judiciaire en matière pénale.

截至二零零四二三一日，我们已签订了17份有关刑事事宜相互法律协助的双边协议。

Le présent rapport porte sur la période allant du 1er juillet 1997 au 31 décembre 1999.

本报告涵盖一九九七七一日至一九九九二三一日的情况。

Vive le mois de décembre, vive les soldes et vive Noël!

十月万岁！打折季万岁！圣诞节万岁！

Ensuite, début décembre, on fait le sapin et on décore la maison.

然后，十月初，家里要放圣诞树并且。

Nous sommes en décembre maintenant,il fait très froid.Le Nouvel An arrivera.

现在是十月，天气很冷。新年快到。

Deuxième OO trois ans grâce à Décembre usine de produits de santé de certification GMP.

OO年十月本厂通过保健食品GMP认证。

Le douzième mois de l'année est décembre.

一年中的第十个月是十月。

En novembre-décembre 1995, les grèves des transports paralysent Paris.

年的十一月到十月间，交通部门的连日罢工使巴黎瘫痪。

Le mois de décembre a été particulièrement meurtrier.

十月份生许多杀人事件。

Décembre, c'est qualle saison ?

十月是什麽季节？

Décembre anniversaire pierres turquoise.

十月生辰石绿松石。

La onzième année, au douzième mois, au jour ou ou, les soldats franchirent tous le gué de Mong.

十一年十月戊午，师毕渡盟津。

En décembre 2002, cette participation était en moyenne d'environ 917 dollars de Hong Kong par mois.

截至零零年十月，这些中心的每月费约为917港元。

Les consultations ont eu lieu entre octobre et décembre 1999 et ont duré six semaines.

咨询工作于一九九九年十月至十月进行，为期六周。

Selon les années, le froid peut se faire plus mordant dès le mois de décembre ou tarder en janvier.

从十月开始的严寒一直要持续到一月。

Fin décembre 2002, il y avait plus de 5 584 enfants dans ces centres.

截至零零年十月底，交托上述服务单位照顾的儿童合共超过5,584人。

Au 31 décembre 2002, environ 1 064 enfants étaient dans ce cas de figure.

截至零零年十月十一日，约有1,064名儿童因此而受惠。

Au 31 décembre 2004, il y avait 214 migrants vietnamiens en situation irrégulière sur le territoire.

截至零零四年十月十一日，共有214名越南非法入境者滞留在港。

Le présent rapport devait être clos au 31 décembre 1999.

这份报告的“截稿日期”为一九九九年十月十一日。

Jusqu'en décembre 2002, les cinq centres s'étaient occupés d'un total de 6 325 familles monoparentales.

截至零零年十月，该五个单亲家庭中心向一共6,325个单亲家庭提供服务。

Au 31 décembre 2004, nous avions signé 17 accords bilatéraux sur l'entraide judiciaire en matière pénale.

截至零零四年十月十一日，我们已签订17份有关刑事事宜相互法律协助的双边协议。

Le présent rapport porte sur la période allant du 1er juillet 1997 au 31 décembre 1999.

本报告涵盖一九九七年七月一日至一九九九年十月十一日的情况。

Vive le mois de décembre, vive les soldes et vive Noël!

月万岁！打折季万岁！圣诞节万岁！

Ensuite, début décembre, on fait le sapin et on décore la maison.

然后，月初，家里要放圣诞树并且。

Nous sommes en décembre maintenant,il fait très froid.Le Nouvel An arrivera.

现在是月，天气很冷。新年快了。

Deuxième OO trois ans grâce à Décembre usine de produits de santé de certification GMP.

OO三年月本厂通过保健食品GMP认证。

Le douzième mois de l'année est décembre.

一年中的第个月是月。

En novembre-décembre 1995, les grèves des transports paralysent Paris.

年的一月月间，交通部门的连日罢工使巴黎瘫痪。

Le mois de décembre a été particulièrement meurtrier.

月份生了许多杀人事件。

Décembre, c'est qualle saison ?

月是什麽季节？

Décembre anniversaire pierres turquoise.

月生松。

La onzième année, au douzième mois, au jour ou ou, les soldats franchirent tous le gué de Mong.

一年月戊午，师毕渡盟津。

En décembre 2002, cette participation était en moyenne d'environ 917 dollars de Hong Kong par mois.

截至零零年月，这些中心的每月平均收费约为917港元。

Les consultations ont eu lieu entre octobre et décembre 1999 et ont duré six semaines.

咨询工作于一九九九年月至月进行，为期六周。

Selon les années, le froid peut se faire plus mordant dès le mois de décembre ou tarder en janvier.

从月开始的严寒一直要持续一月。

Fin décembre 2002, il y avait plus de 5 584 enfants dans ces centres.

截至零零年月底，交托上述服务单位照顾的儿童合共超过5,584人。

Au 31 décembre 2002, environ 1 064 enfants étaient dans ce cas de figure.

截至零零年月三一日，约有1,064名儿童因此而受惠。

Au 31 décembre 2004, il y avait 214 migrants vietnamiens en situation irrégulière sur le territoire.

截至零零四年月三一日，共有214名越南非法入境者滞留在港。

Le présent rapport devait être clos au 31 décembre 1999.

这份报告的“截稿日期”为一九九九年月三一日。

Jusqu'en décembre 2002, les cinq centres s'étaient occupés d'un total de 6 325 familles monoparentales.

截至零零年月，该五个单亲家庭中心向一共6,325个单亲家庭提供服务。

Au 31 décembre 2004, nous avions signé 17 accords bilatéraux sur l'entraide judiciaire en matière pénale.

截至零零四年月三一日，我们已签订了17份有关刑事事宜相互法律协助的双边协议。

Le présent rapport porte sur la période allant du 1er juillet 1997 au 31 décembre 1999.

本报告涵盖一九九七年七月一日至一九九九年月三一日的情况。

Vive le mois de décembre, vive les soldes et vive Noël!

十二月万岁！打折季万岁！圣诞节万岁！

Ensuite, début décembre, on fait le sapin et on décore la maison.

然后，十二月初，家里要放圣诞树并且。

Nous sommes en décembre maintenant,il fait très froid.Le Nouvel An arrivera.

现在十二月，天气很冷。新年快到了。

Deuxième OO trois ans grâce à Décembre usine de produits de santé de certification GMP.

二OO三年十二月本厂通过保健食品GMP认证。

Le douzième mois de l'année est décembre.

一年中第十二个月十二月。

En novembre-décembre 1995, les grèves des transports paralysent Paris.

年十一月到十二月间，交通部门罢工使巴黎瘫痪。

Le mois de décembre a été particulièrement meurtrier.

十二月份生了许多杀人事件。

Décembre, c'est qualle saison ?

十二月季节？

Décembre anniversaire pierres turquoise.

十二月生辰石绿松石。

La onzième année, au douzième mois, au jour ou ou, les soldats franchirent tous le gué de Mong.

十一年十二月戊午，师毕渡盟津。

En décembre 2002, cette participation était en moyenne d'environ 917 dollars de Hong Kong par mois.

截至二零零二年十二月，这些中心每月平均收费约为917港元。

Les consultations ont eu lieu entre octobre et décembre 1999 et ont duré six semaines.

咨询工作于一九九九年十月至十二月进行，为期六周。

Selon les années, le froid peut se faire plus mordant dès le mois de décembre ou tarder en janvier.

从十二月开始严寒一直要持续到一月。

Fin décembre 2002, il y avait plus de 5 584 enfants dans ces centres.

截至二零零二年十二月底，交托上述服务单位照顾儿童合共超过5,584人。

Au 31 décembre 2002, environ 1 064 enfants étaient dans ce cas de figure.

截至二零零二年十二月三十一，约有1,064名儿童因此而受惠。

Au 31 décembre 2004, il y avait 214 migrants vietnamiens en situation irrégulière sur le territoire.

截至二零零四年十二月三十一，共有214名越南非法入境者滞留在港。

Le présent rapport devait être clos au 31 décembre 1999.

这份报告“截稿期”为一九九九年十二月三十一。

Jusqu'en décembre 2002, les cinq centres s'étaient occupés d'un total de 6 325 familles monoparentales.

截至二零零二年十二月，该五个单亲家庭中心向一共6,325个单亲家庭提供服务。

Au 31 décembre 2004, nous avions signé 17 accords bilatéraux sur l'entraide judiciaire en matière pénale.

截至二零零四年十二月三十一，我们已签订了17份有关刑事事宜相互法律协助双边协议。

Le présent rapport porte sur la période allant du 1er juillet 1997 au 31 décembre 1999.

本报告涵盖一九九七年七月一至一九九九年十二月三十一情况。

Vive le mois de décembre, vive les soldes et vive Noël!

月万岁！打折季万岁！圣诞节万岁！

Ensuite, début décembre, on fait le sapin et on décore la maison.

然后，月初，家里要放圣诞树并且。

Nous sommes en décembre maintenant,il fait très froid.Le Nouvel An arrivera.

现在是月，天气很冷。新年快了。

Deuxième OO trois ans grâce à Décembre usine de produits de santé de certification GMP.

OO三年月本厂通过保健食品GMP认证。

Le douzième mois de l'année est décembre.

一年中的第个月是月。

En novembre-décembre 1995, les grèves des transports paralysent Paris.

年的一月月间，交通部门的连日罢工使巴黎瘫痪。

Le mois de décembre a été particulièrement meurtrier.

月份生了许多杀人事件。

Décembre, c'est qualle saison ?

月是什麽季节？

Décembre anniversaire pierres turquoise.

月生松。

La onzième année, au douzième mois, au jour ou ou, les soldats franchirent tous le gué de Mong.

一年月戊午，师毕渡盟津。

En décembre 2002, cette participation était en moyenne d'environ 917 dollars de Hong Kong par mois.

截至零零年月，这些中心的每月平均收费约为917港元。

Les consultations ont eu lieu entre octobre et décembre 1999 et ont duré six semaines.

咨询工作于一九九九年月至月进行，为期六周。

Selon les années, le froid peut se faire plus mordant dès le mois de décembre ou tarder en janvier.

从月开始的严寒一直要持续一月。

Fin décembre 2002, il y avait plus de 5 584 enfants dans ces centres.

截至零零年月底，交托上述服务单位照顾的儿童合共超过5,584人。

Au 31 décembre 2002, environ 1 064 enfants étaient dans ce cas de figure.

截至零零年月三一日，约有1,064名儿童因此而受惠。

Au 31 décembre 2004, il y avait 214 migrants vietnamiens en situation irrégulière sur le territoire.

截至零零四年月三一日，共有214名越南非法入境者滞留在港。

Le présent rapport devait être clos au 31 décembre 1999.

这份报告的“截稿日期”为一九九九年月三一日。

Jusqu'en décembre 2002, les cinq centres s'étaient occupés d'un total de 6 325 familles monoparentales.

截至零零年月，该五个单亲家庭中心向一共6,325个单亲家庭提供服务。

Au 31 décembre 2004, nous avions signé 17 accords bilatéraux sur l'entraide judiciaire en matière pénale.

截至零零四年月三一日，我们已签订了17份有关刑事事宜相互法律协助的双边协议。

Le présent rapport porte sur la période allant du 1er juillet 1997 au 31 décembre 1999.

本报告涵盖一九九七年七月一日至一九九九年月三一日的情况。

Vive le mois de décembre, vive les soldes et vive Noël!

十二月！折季！圣诞节！

Ensuite, début décembre, on fait le sapin et on décore la maison.

然后，十二月初，家里放圣诞树并且。

Nous sommes en décembre maintenant,il fait très froid.Le Nouvel An arrivera.

现在是十二月，天气很冷。新年快到了。

Deuxième OO trois ans grâce à Décembre usine de produits de santé de certification GMP.

二OO三年十二月本厂通过保健食品GMP认证。

Le douzième mois de l'année est décembre.

一年中的第十二个月是十二月。

En novembre-décembre 1995, les grèves des transports paralysent Paris.

年的十一月到十二月间，交通部门的连日罢工使巴黎瘫痪。

Le mois de décembre a été particulièrement meurtrier.

十二月份生了许多杀人事件。

Décembre, c'est qualle saison ?

十二月是什麽季节？

Décembre anniversaire pierres turquoise.

十二月生辰石绿松石。

La onzième année, au douzième mois, au jour ou ou, les soldats franchirent tous le gué de Mong.

十一年十二月戊午，师毕渡盟津。

En décembre 2002, cette participation était en moyenne d'environ 917 dollars de Hong Kong par mois.

截至二零零二年十二月，这些中心的每月平均收费约为917港元。

Les consultations ont eu lieu entre octobre et décembre 1999 et ont duré six semaines.

咨询工作于一九九九年十月至十二月进行，为期六周。

Selon les années, le froid peut se faire plus mordant dès le mois de décembre ou tarder en janvier.

从十二月开始的严寒一直到一月。

Fin décembre 2002, il y avait plus de 5 584 enfants dans ces centres.

截至二零零二年十二月底，交托上述服务单位照顾的儿童合共超过5,584人。

Au 31 décembre 2002, environ 1 064 enfants étaient dans ce cas de figure.

截至二零零二年十二月三十一日，约有1,064名儿童因此而受惠。

Au 31 décembre 2004, il y avait 214 migrants vietnamiens en situation irrégulière sur le territoire.

截至二零零四年十二月三十一日，共有214名越南非法入境者滞留在港。

Le présent rapport devait être clos au 31 décembre 1999.

这份报告的“截稿日期”为一九九九年十二月三十一日。

Jusqu'en décembre 2002, les cinq centres s'étaient occupés d'un total de 6 325 familles monoparentales.

截至二零零二年十二月，该五个单亲家庭中心向一共6,325个单亲家庭提供服务。

Au 31 décembre 2004, nous avions signé 17 accords bilatéraux sur l'entraide judiciaire en matière pénale.

截至二零零四年十二月三十一日，我们已签订了17份有关刑事事宜相互法律协助的双边协议。

Le présent rapport porte sur la période allant du 1er juillet 1997 au 31 décembre 1999.

本报告涵盖一九九七年七月一日至一九九九年十二月三十一日的情况。

Vive le mois de décembre, vive les soldes et vive Noël!

十二月万岁！万岁！圣诞节万岁！

Ensuite, début décembre, on fait le sapin et on décore la maison.

然后，十二月初，家里放圣诞树并且。

Nous sommes en décembre maintenant,il fait très froid.Le Nouvel An arrivera.

现在是十二月，天气很冷。新年快到了。

Deuxième OO trois ans grâce à Décembre usine de produits de santé de certification GMP.

二OO三年十二月本厂通过保健食品GMP认证。

Le douzième mois de l'année est décembre.

年中的第十二个月是十二月。

En novembre-décembre 1995, les grèves des transports paralysent Paris.

年的十月到十二月间，交通部门的连日罢工使巴黎瘫痪。

Le mois de décembre a été particulièrement meurtrier.

十二月份生了许多杀人事件。

Décembre, c'est qualle saison ?

十二月是什麽节？

Décembre anniversaire pierres turquoise.

十二月生辰石绿松石。

La onzième année, au douzième mois, au jour ou ou, les soldats franchirent tous le gué de Mong.

十年十二月戊午，师毕渡盟津。

En décembre 2002, cette participation était en moyenne d'environ 917 dollars de Hong Kong par mois.

截至二零零二年十二月，这些中心的每月平均收费约为917港元。

Les consultations ont eu lieu entre octobre et décembre 1999 et ont duré six semaines.

咨询工作于九九九年十月至十二月进行，为期六周。

Selon les années, le froid peut se faire plus mordant dès le mois de décembre ou tarder en janvier.

从十二月开始的严寒持续到月。

Fin décembre 2002, il y avait plus de 5 584 enfants dans ces centres.

截至二零零二年十二月底，交托上述服务单位照顾的儿童合共超过5,584人。

Au 31 décembre 2002, environ 1 064 enfants étaient dans ce cas de figure.

截至二零零二年十二月三十日，约有1,064名儿童因此而受惠。

Au 31 décembre 2004, il y avait 214 migrants vietnamiens en situation irrégulière sur le territoire.

截至二零零四年十二月三十日，共有214名越南非法入境者滞留在港。

Le présent rapport devait être clos au 31 décembre 1999.

这份报告的“截稿日期”为九九九年十二月三十日。

Jusqu'en décembre 2002, les cinq centres s'étaient occupés d'un total de 6 325 familles monoparentales.

截至二零零二年十二月，该五个单亲家庭中心向共6,325个单亲家庭提供服务。

Au 31 décembre 2004, nous avions signé 17 accords bilatéraux sur l'entraide judiciaire en matière pénale.

截至二零零四年十二月三十日，我们已签订了17份有关刑事事宜相互法律协助的双边协议。

Le présent rapport porte sur la période allant du 1er juillet 1997 au 31 décembre 1999.

本报告涵盖九九七年七月日至九九九年十二月三十日的情况。