Il a le front brûlant de fièvre.

他前额烧得发烫。

Son front luisait de sueur.

他前额有汗水而发亮。

Nous l'appelions « le pelé », parce que même adolescent il se distinguait par son peu de cheveux.

我们都叫他“秃子”，使才十几岁，他前额已开始变秃。

Il porte aussi sur le front une marque oblongue visible de 6 à 7 cm imprimée par un fer rouge.

他前额赫然烙着6至7厘米长文形烙印。

L'homme lui avait demandé s'il était l'avocat des étudiants susmentionnés, puis il l'avait insulté et lui avait tailladé le front.

这名男子问他是否担任着上述学生辩护律师，然辱骂他，砍伤了他前额。

Des cheveux noirs bien charpentés derrières la tête, une mèche se penche naturellement sur le front, cela lui fait augmenter plus de charme.

乌黑头发盘在脑，前额自然挂落几丝头发， 更添妩媚。

Un garçon de 9 ans a été frappé au front par une grenade lors du bombardement de Kanyosha dans la province de Bujumbura Rural, le 17 avril.

在4月17日炮击中，坎尤沙(布琼布拉乡村省)一名九岁男孩前额被手雷击中。

Lorsque celui-ci s'est levé, l'inspecteur a chargé son arme, un coup de feu mortel est parti, la balle s'étant logée dans le front de la victime.

当Landaverry站起来，察开枪，击中受害者前额，使其死亡。

Toute la partie haute du visage au-dessus des lèvres, cuir chevelu, nez, oreilles, front et paupières hautes et basses, a été réimplantée sur ce patient, précise l'AP-HP.

此男子嘴唇以上整个部位，包括面部、头皮、鼻子、耳朵、前额以及上下眼睑，均需进行再植手术。

Selon l'accusation, l'auteur a demandé un litre d'huile à Mme Shanghie et lorsque celle-ci est revenue elle a trouvé M. Yorke avec un pistolet braqué sur le front et immobilisé par l'auteur.

公诉人声称，提交人向Shanghie女士要一夸脱汽油，当Shanghie女士走回来，她发现提交人夹住Yorke先生头，用一把枪指着他前额。

Il a le front brûlant de fièvre.

他前额烧得烫。

Son front luisait de sueur.

他前额因有汗水而亮。

Nous l'appelions « le pelé », parce que même adolescent il se distinguait par son peu de cheveux.

我们都叫他“秃子”，因为即使才十几岁，他前额已开始变秃。

Il porte aussi sur le front une marque oblongue visible de 6 à 7 cm imprimée par un fer rouge.

他前额赫然烙6至7厘米长文形烙印。

L'homme lui avait demandé s'il était l'avocat des étudiants susmentionnés, puis il l'avait insulté et lui avait tailladé le front.

这名男子问他是否上述学生辩护律师，然后辱骂他，砍伤了他前额。

Des cheveux noirs bien charpentés derrières la tête, une mèche se penche naturellement sur le front, cela lui fait augmenter plus de charme.

乌黑盘在脑后，前额自然挂落几， 更添妩媚。

Un garçon de 9 ans a été frappé au front par une grenade lors du bombardement de Kanyosha dans la province de Bujumbura Rural, le 17 avril.

在4月17日炮击中，坎尤沙(布琼布拉乡村省)一名九岁男孩前额被手雷击中。

Lorsque celui-ci s'est levé, l'inspecteur a chargé son arme, un coup de feu mortel est parti, la balle s'étant logée dans le front de la victime.

当Landaverry站起来后，该督察开枪，击中受害者前额，使其死亡。

Toute la partie haute du visage au-dessus des lèvres, cuir chevelu, nez, oreilles, front et paupières hautes et basses, a été réimplantée sur ce patient, précise l'AP-HP.

此男子嘴唇以上整个部位，包括面部、皮、鼻子、耳朵、前额以及上下眼睑，均需进行再植手术。

Selon l'accusation, l'auteur a demandé un litre d'huile à Mme Shanghie et lorsque celle-ci est revenue elle a trouvé M. Yorke avec un pistolet braqué sur le front et immobilisé par l'auteur.

公诉人声称，提交人向Shanghie女士要一夸脱汽油，当Shanghie女士走回来，她现提交人夹住Yorke先生，用一把枪指他前额。

Il a le front brûlant de fièvre.

他前额烧得发烫。

Son front luisait de sueur.

他前额因有汗水而发亮。

Nous l'appelions « le pelé », parce que même adolescent il se distinguait par son peu de cheveux.

我们都叫他“秃子”，因为即使才十几岁，他前额已开始变秃。

Il porte aussi sur le front une marque oblongue visible de 6 à 7 cm imprimée par un fer rouge.

他前额赫烙着6至7厘米长文形烙印。

L'homme lui avait demandé s'il était l'avocat des étudiants susmentionnés, puis il l'avait insulté et lui avait tailladé le front.

这名男子问他是否担任着上辩护律师，后辱骂他，砍伤了他前额。

Des cheveux noirs bien charpentés derrières la tête, une mèche se penche naturellement sur le front, cela lui fait augmenter plus de charme.

乌黑头发盘在脑后，前额自几丝头发， 更添妩媚。

Un garçon de 9 ans a été frappé au front par une grenade lors du bombardement de Kanyosha dans la province de Bujumbura Rural, le 17 avril.

在4月17日炮击中，坎尤沙(布琼布拉乡村省)一名九岁男孩前额被手雷击中。

Lorsque celui-ci s'est levé, l'inspecteur a chargé son arme, un coup de feu mortel est parti, la balle s'étant logée dans le front de la victime.

当Landaverry站起来后，该督察开枪，击中受害者前额，使其死亡。

Toute la partie haute du visage au-dessus des lèvres, cuir chevelu, nez, oreilles, front et paupières hautes et basses, a été réimplantée sur ce patient, précise l'AP-HP.

此男子嘴唇以上整个部位，包括面部、头皮、鼻子、耳朵、前额以及上下眼睑，均需进行再植手术。

Selon l'accusation, l'auteur a demandé un litre d'huile à Mme Shanghie et lorsque celle-ci est revenue elle a trouvé M. Yorke avec un pistolet braqué sur le front et immobilisé par l'auteur.

公诉人声称，提交人向Shanghie女士要一夸脱汽油，当Shanghie女士走回来，她发现提交人夹住Yorke先头，用一把枪指着他前额。

Il a le front brûlant de fièvre.

前额烧得发烫。

Son front luisait de sueur.

前额因有汗水而发亮。

Nous l'appelions « le pelé », parce que même adolescent il se distinguait par son peu de cheveux.

我们都叫“秃子”，因为即使才十几岁，前额已开始变秃。

Il porte aussi sur le front une marque oblongue visible de 6 à 7 cm imprimée par un fer rouge.

前额赫然烙着6至7厘米长文形烙印。

L'homme lui avait demandé s'il était l'avocat des étudiants susmentionnés, puis il l'avait insulté et lui avait tailladé le front.

这名男子问是否担任着上述学生辩护律师，然后辱骂，了前额。

Des cheveux noirs bien charpentés derrières la tête, une mèche se penche naturellement sur le front, cela lui fait augmenter plus de charme.

头发盘在脑后，前额自然挂落几丝头发， 更添妩媚。

Un garçon de 9 ans a été frappé au front par une grenade lors du bombardement de Kanyosha dans la province de Bujumbura Rural, le 17 avril.

在4月17日炮击中，坎尤沙(布琼布拉乡村省)一名九岁男孩前额被手雷击中。

Lorsque celui-ci s'est levé, l'inspecteur a chargé son arme, un coup de feu mortel est parti, la balle s'étant logée dans le front de la victime.

当Landaverry站起来后，该督察开枪，击中受害者前额，使其死亡。

Toute la partie haute du visage au-dessus des lèvres, cuir chevelu, nez, oreilles, front et paupières hautes et basses, a été réimplantée sur ce patient, précise l'AP-HP.

此男子嘴唇以上整个部位，包括面部、头皮、鼻子、耳朵、前额以及上下眼睑，均需进行再植手术。

Selon l'accusation, l'auteur a demandé un litre d'huile à Mme Shanghie et lorsque celle-ci est revenue elle a trouvé M. Yorke avec un pistolet braqué sur le front et immobilisé par l'auteur.

公诉人声称，提交人向Shanghie女士要一夸脱汽油，当Shanghie女士走回来，她发现提交人夹住Yorke先生头，用一把枪指着前额。

Il a le front brûlant de fièvre.

他前额烫。

Son front luisait de sueur.

他前额因有汗水而亮。

Nous l'appelions « le pelé », parce que même adolescent il se distinguait par son peu de cheveux.

我们都叫他“秃子”，因为即使才十几岁，他前额已开始变秃。

Il porte aussi sur le front une marque oblongue visible de 6 à 7 cm imprimée par un fer rouge.

他前额赫然烙着6至7厘米长文形烙印。

L'homme lui avait demandé s'il était l'avocat des étudiants susmentionnés, puis il l'avait insulté et lui avait tailladé le front.

这名男子问他是否担任着述学生辩护律师，然后辱骂他，砍伤了他前额。

Des cheveux noirs bien charpentés derrières la tête, une mèche se penche naturellement sur le front, cela lui fait augmenter plus de charme.

乌黑头盘在脑后，前额自然挂落几丝头， 更添妩媚。

Un garçon de 9 ans a été frappé au front par une grenade lors du bombardement de Kanyosha dans la province de Bujumbura Rural, le 17 avril.

在4月17日炮击中，坎尤沙(布琼布拉乡村省)一名九岁男孩前额被手雷击中。

Lorsque celui-ci s'est levé, l'inspecteur a chargé son arme, un coup de feu mortel est parti, la balle s'étant logée dans le front de la victime.

当Landaverry站起来后，该督察开枪，击中受害者前额，使其死亡。

Toute la partie haute du visage au-dessus des lèvres, cuir chevelu, nez, oreilles, front et paupières hautes et basses, a été réimplantée sur ce patient, précise l'AP-HP.

此男子嘴唇整个部位，包括面部、头皮、鼻子、耳朵、前额及下眼睑，均需进行再植手术。

Selon l'accusation, l'auteur a demandé un litre d'huile à Mme Shanghie et lorsque celle-ci est revenue elle a trouvé M. Yorke avec un pistolet braqué sur le front et immobilisé par l'auteur.

公诉人声称，提交人向Shanghie女士要一夸脱汽油，当Shanghie女士走回来，她现提交人夹住Yorke先生头，用一把枪指着他前额。

Il a le front brûlant de fièvre.

他烧得发烫。

Son front luisait de sueur.

他因有汗水而发亮。

Nous l'appelions « le pelé », parce que même adolescent il se distinguait par son peu de cheveux.

我们都叫他“秃子”，因为即使才十几岁，他已开始变秃。

Il porte aussi sur le front une marque oblongue visible de 6 à 7 cm imprimée par un fer rouge.

他赫然烙着6至7厘米长文形烙印。

L'homme lui avait demandé s'il était l'avocat des étudiants susmentionnés, puis il l'avait insulté et lui avait tailladé le front.

这名男子问他是否担任着上述学生辩护律师，然后辱骂他，砍伤了他。

Des cheveux noirs bien charpentés derrières la tête, une mèche se penche naturellement sur le front, cela lui fait augmenter plus de charme.

乌黑头发盘在脑后，自然挂落几丝头发， 更添妩媚。

Un garçon de 9 ans a été frappé au front par une grenade lors du bombardement de Kanyosha dans la province de Bujumbura Rural, le 17 avril.

在4月17日炮击中，坎尤沙(布琼布拉乡村省)一名九岁男孩被手雷击中。

Lorsque celui-ci s'est levé, l'inspecteur a chargé son arme, un coup de feu mortel est parti, la balle s'étant logée dans le front de la victime.

当Landaverry站起来后，该督察开枪，击中受害者，使其死亡。

Toute la partie haute du visage au-dessus des lèvres, cuir chevelu, nez, oreilles, front et paupières hautes et basses, a été réimplantée sur ce patient, précise l'AP-HP.

此男子嘴唇以上位，包括面、头皮、鼻子、耳朵、以及上下眼睑，均需进行再植手术。

Selon l'accusation, l'auteur a demandé un litre d'huile à Mme Shanghie et lorsque celle-ci est revenue elle a trouvé M. Yorke avec un pistolet braqué sur le front et immobilisé par l'auteur.

公诉人声称，提交人向Shanghie女士要一夸脱汽油，当Shanghie女士走回来，她发现提交人夹住Yorke先生头，用一把枪指着他。

Il a le front brûlant de fièvre.

他前额烧。

Son front luisait de sueur.

他前额因有汗水而亮。

Nous l'appelions « le pelé », parce que même adolescent il se distinguait par son peu de cheveux.

我们都叫他“秃子”，因为即使才十几岁，他前额已开始变秃。

Il porte aussi sur le front une marque oblongue visible de 6 à 7 cm imprimée par un fer rouge.

他前额赫然烙着6至7厘米长文形烙印。

L'homme lui avait demandé s'il était l'avocat des étudiants susmentionnés, puis il l'avait insulté et lui avait tailladé le front.

这名男子问他是否担任着述学生辩护律师，然后辱骂他，砍伤了他前额。

Des cheveux noirs bien charpentés derrières la tête, une mèche se penche naturellement sur le front, cela lui fait augmenter plus de charme.

乌黑头盘在脑后，前额自然挂落几丝头， 更添妩媚。

Un garçon de 9 ans a été frappé au front par une grenade lors du bombardement de Kanyosha dans la province de Bujumbura Rural, le 17 avril.

在4月17日炮击中，坎尤沙(布琼布拉乡村省)一名九岁男孩前额被手雷击中。

Lorsque celui-ci s'est levé, l'inspecteur a chargé son arme, un coup de feu mortel est parti, la balle s'étant logée dans le front de la victime.

当Landaverry站起来后，该督察开枪，击中受害者前额，使其死亡。

Toute la partie haute du visage au-dessus des lèvres, cuir chevelu, nez, oreilles, front et paupières hautes et basses, a été réimplantée sur ce patient, précise l'AP-HP.

此男子嘴整个部位，包括面部、头皮、鼻子、耳朵、前额及下眼睑，均需进行再植手术。

Selon l'accusation, l'auteur a demandé un litre d'huile à Mme Shanghie et lorsque celle-ci est revenue elle a trouvé M. Yorke avec un pistolet braqué sur le front et immobilisé par l'auteur.

公诉人声称，提交人向Shanghie女士要一夸脱汽油，当Shanghie女士走回来，她现提交人夹住Yorke先生头，用一把枪指着他前额。

Il a le front brûlant de fièvre.

前额烧得发烫。

Son front luisait de sueur.

前额因有汗水而发亮。

Nous l'appelions « le pelé », parce que même adolescent il se distinguait par son peu de cheveux.

我们都“子”，因为即使才十几岁，前额已始变。

Il porte aussi sur le front une marque oblongue visible de 6 à 7 cm imprimée par un fer rouge.

前额赫然烙着6至7厘米长文形烙印。

L'homme lui avait demandé s'il était l'avocat des étudiants susmentionnés, puis il l'avait insulté et lui avait tailladé le front.

这名男子问是否担任着上述学生辩护律师，然后辱骂，砍伤了前额。

Des cheveux noirs bien charpentés derrières la tête, une mèche se penche naturellement sur le front, cela lui fait augmenter plus de charme.

乌黑头发盘在脑后，前额自然挂落几丝头发， 更添妩媚。

Un garçon de 9 ans a été frappé au front par une grenade lors du bombardement de Kanyosha dans la province de Bujumbura Rural, le 17 avril.

在4月17日炮中，坎尤沙(布琼布拉乡村省)一名九岁男孩前额被手雷中。

Lorsque celui-ci s'est levé, l'inspecteur a chargé son arme, un coup de feu mortel est parti, la balle s'étant logée dans le front de la victime.

当Landaverry站起来后，该督察，中受害者前额，使其死亡。

Toute la partie haute du visage au-dessus des lèvres, cuir chevelu, nez, oreilles, front et paupières hautes et basses, a été réimplantée sur ce patient, précise l'AP-HP.

此男子嘴唇以上整个部位，包括面部、头皮、鼻子、耳朵、前额以及上下眼睑，均需进行再植手术。

Selon l'accusation, l'auteur a demandé un litre d'huile à Mme Shanghie et lorsque celle-ci est revenue elle a trouvé M. Yorke avec un pistolet braqué sur le front et immobilisé par l'auteur.

公诉人声称，提交人向Shanghie女士要一夸脱汽油，当Shanghie女士走回来，她发现提交人夹住Yorke先生头，用一把指着前额。

Il a le front brûlant de fièvre.

他前额烧得发烫。

Son front luisait de sueur.

他前额因有汗水而发亮。

Nous l'appelions « le pelé », parce que même adolescent il se distinguait par son peu de cheveux.

我们都叫他“秃子”，因为即几岁，他前额已开始变秃。

Il porte aussi sur le front une marque oblongue visible de 6 à 7 cm imprimée par un fer rouge.

他前额赫然烙着6至7厘米长文形烙印。

L'homme lui avait demandé s'il était l'avocat des étudiants susmentionnés, puis il l'avait insulté et lui avait tailladé le front.

这名男子问他是否担任着上述学生辩护律师，然后辱骂他，砍伤了他前额。

Des cheveux noirs bien charpentés derrières la tête, une mèche se penche naturellement sur le front, cela lui fait augmenter plus de charme.

乌黑头发盘在脑后，前额自然挂落几丝头发， 更添妩媚。

Un garçon de 9 ans a été frappé au front par une grenade lors du bombardement de Kanyosha dans la province de Bujumbura Rural, le 17 avril.

在4月17日炮击中，坎尤沙(布琼布拉乡村省)一名九岁男孩前额被手雷击中。

Lorsque celui-ci s'est levé, l'inspecteur a chargé son arme, un coup de feu mortel est parti, la balle s'étant logée dans le front de la victime.

当Landaverry后，该督察开枪，击中受害者前额，其死亡。

Toute la partie haute du visage au-dessus des lèvres, cuir chevelu, nez, oreilles, front et paupières hautes et basses, a été réimplantée sur ce patient, précise l'AP-HP.

此男子嘴唇以上整个部位，包括面部、头皮、鼻子、耳朵、前额以及上下眼睑，均需进行再植手术。

Selon l'accusation, l'auteur a demandé un litre d'huile à Mme Shanghie et lorsque celle-ci est revenue elle a trouvé M. Yorke avec un pistolet braqué sur le front et immobilisé par l'auteur.

公诉人声称，提交人向Shanghie女士要一夸脱汽油，当Shanghie女士走回，她发现提交人夹住Yorke先生头，用一把枪指着他前额。

Il a le front brûlant de fièvre.

额烧得发烫。

Son front luisait de sueur.

额因有汗水而发亮。

Nous l'appelions « le pelé », parce que même adolescent il se distinguait par son peu de cheveux.

我们都叫“秃”，因为即使才十几岁，额已开始变秃。

Il porte aussi sur le front une marque oblongue visible de 6 à 7 cm imprimée par un fer rouge.

额赫然烙着6至7厘米长文形烙印。

L'homme lui avait demandé s'il était l'avocat des étudiants susmentionnés, puis il l'avait insulté et lui avait tailladé le front.

这名问是否担任着上述学生辩护律师，然后辱骂，砍伤了额。

Des cheveux noirs bien charpentés derrières la tête, une mèche se penche naturellement sur le front, cela lui fait augmenter plus de charme.

乌黑头发盘在脑后，额自然挂落几丝头发， 更添妩媚。

Un garçon de 9 ans a été frappé au front par une grenade lors du bombardement de Kanyosha dans la province de Bujumbura Rural, le 17 avril.

在4月17日炮击中，坎尤沙(布琼布拉乡村省)一名九岁孩额被手雷击中。

Lorsque celui-ci s'est levé, l'inspecteur a chargé son arme, un coup de feu mortel est parti, la balle s'étant logée dans le front de la victime.

当Landaverry站起来后，该督察开枪，击中受害者额，使其死亡。

Toute la partie haute du visage au-dessus des lèvres, cuir chevelu, nez, oreilles, front et paupières hautes et basses, a été réimplantée sur ce patient, précise l'AP-HP.

此唇以上整个部位，包括面部、头皮、鼻、耳朵、额以及上下眼睑，均需进行再植手术。

Selon l'accusation, l'auteur a demandé un litre d'huile à Mme Shanghie et lorsque celle-ci est revenue elle a trouvé M. Yorke avec un pistolet braqué sur le front et immobilisé par l'auteur.

公诉人声称，提交人向Shanghie女士要一夸脱汽油，当Shanghie女士走回来，她发现提交人夹住Yorke先生头，用一把枪指着额。