Les Asiatiques ont souvent les cheveux raides.

亚洲通常有直发。

Les Asiatiques sont parmi les épargnants les plus prudents du monde.

亚洲是世界上最节俭。

Environ 30 % des Asiatiques n'ont pas accès à une eau propre.

大约在30％亚洲不能享有清洁用水。

Les diasporas asiatiques et africaines perpétuent elles aussi la discrimination de caste.

亚洲和非洲移民群体也保持着种姓制度。

L'Europe, le Moyen-Orient et l'Asie peuvent en tirer des enseignements.

这，欧洲、中东和亚洲可向他们学习。

Nous avons la Réunion Asie-Europe - un pont entre les Asiatiques et les Européens.

我们有亚洲-欧洲会议-亚洲和欧洲之间桥梁。

Le paragraphe 5 devrait être complété pour y inclure les communautés d'origine africaine ou asiatique.

第5段应更详细些以包括提及非洲和亚洲裔社区。

Les États-Unis ont une histoire atroce d'oppression des Américains d'origine africaine, hispanique, asiatique et des autochtones.

美国有着骇听闻镇压非裔美国、西班牙、亚洲以及其土著民历史。

Combien de vies humaines avons-nous perdues parmi les populations iraquienne, américaine, latino-américaine, européenne, asiatique et africaine?

我们失去了多少伊拉克、美国、拉丁美洲、欧洲、亚洲和非洲命？

En Asie et en Europe, des canicules exceptionnelles ont tué des milliers de personnes.

阵阵酷暑造成亚洲和欧洲数千死亡。

Le pays comprend d'autres nationalités, à savoir des Asiatiques, des Européens, des Polynésiens et des Micronésiens.

同时，巴布亚新几内亚地区还居住着一些其他民族，比如亚洲、欧洲、波利尼西亚、密克罗尼西亚等。

D'apparence quelque peu asiatique, ils vivent pourtant en Afrique du Sud, et certains au Botswana et en Namibie.

这些多少有些亚洲部特征，但他们活在南非，博茨瓦纳和纳米比亚也有少数。

Ils sont également fortement représentés dans les flux migratoires de travailleurs hautement qualifiés et d'étudiants dirigés vers ces pays.

在流向这些目地国家技术高度熟练移徙者和学移徙者中，亚洲数也较多。

Je suis particulièrement heureux de voir un Asiatique présider cette Assemblée à l'aube du nouveau millénaire.

我对在新千年开始时由另一个来自亚洲主持大会工作感到特别满意。

En fait, la responsabilité de l'évacuation des expatriés, surtout les Africains et les Asiatiques, incombait au groupe d'infanterie bangladais.

事实上，撤出外国、特别是非洲和亚洲责任仍在孟加拉国步兵组身上。

La plupart de ceux qui vivent dans une pauvreté abjecte se trouvent dans les pays asiatiques et africains.

处于赤贫中大多数位于亚洲和非洲国家。

Le visage du terrorisme que cette ville a vu il y a plus d'un mois est bien connu des Asiatiques.

这座城市一个多月前所看到恐怖主义现象，是亚洲所熟悉现象。

Sur ce total, 37 experts étaient originaires de 18 PMA d'Afrique et 8 experts de 3 PMA d'Asie et du Pacifique.

其中，37来自非洲18个最不发达国家，其余8来自亚洲及太平洋地区三个最不发达国家。

Sur ce total, 40 experts étaient originaires de 20 PMA d'Afrique et 9 experts de 5 PMA d'Asie et du Pacifique.

其中，40来自非洲20个最不发达国家，其余9来自亚洲及太平洋地区5个最不发达国家。

De nombreux autres groupes souffrent de stéréotypes - les Asiatiques, les juifs, les Américains autochtones, les invalides ou les femmes.

遭受成见之苦还有许多其他群体——亚洲、犹太、土著美国、残疾和妇女等。

Les Asiatiques ont souvent les cheveux raides.

通常有直发。

Les Asiatiques sont parmi les épargnants les plus prudents du monde.

是世界上最节俭的。

Environ 30 % des Asiatiques n'ont pas accès à une eau propre.

大约在30％的不能享有清洁用水。

Les diasporas asiatiques et africaines perpétuent elles aussi la discrimination de caste.

和非移民群体也保持着种姓制度。

L'Europe, le Moyen-Orient et l'Asie peuvent en tirer des enseignements.

这方面，欧、中东和可向他们学习。

Nous avons la Réunion Asie-Europe - un pont entre les Asiatiques et les Européens.

我们有-欧会议-和欧之间的桥梁。

Le paragraphe 5 devrait être complété pour y inclure les communautés d'origine africaine ou asiatique.

第5段应更详细些以包括提及非和裔的社区。

Les États-Unis ont une histoire atroce d'oppression des Américains d'origine africaine, hispanique, asiatique et des autochtones.

美国有着骇听闻的镇压非裔美国、西班牙、以及其土著民的历史。

Combien de vies humaines avons-nous perdues parmi les populations iraquienne, américaine, latino-américaine, européenne, asiatique et africaine?

我们失去了多少伊拉克、美国、拉丁美、欧、和非的生命？

En Asie et en Europe, des canicules exceptionnelles ont tué des milliers de personnes.

阵阵酷暑造成和欧数千死亡。

Le pays comprend d'autres nationalités, à savoir des Asiatiques, des Européens, des Polynésiens et des Micronésiens.

同时，巴布新几内地区还居住着一些其他民族，比如、欧、波利尼西、密克罗尼西等。

D'apparence quelque peu asiatique, ils vivent pourtant en Afrique du Sud, et certains au Botswana et en Namibie.

这些多少有些的面部特征，但他们生活在南非，博茨瓦纳和纳米比也有少数。

Ils sont également fortement représentés dans les flux migratoires de travailleurs hautement qualifiés et d'étudiants dirigés vers ces pays.

在流向这些目的地国家的技术高度熟练移徙者和学生移徙者中，数也较多。

Je suis particulièrement heureux de voir un Asiatique présider cette Assemblée à l'aube du nouveau millénaire.

我对在新千年开始时由另一个来自的主持大会工作感到特别满意。

En fait, la responsabilité de l'évacuation des expatriés, surtout les Africains et les Asiatiques, incombait au groupe d'infanterie bangladais.

事实上，撤出外国、特别是非和的责任仍在孟加拉国步兵组的身上。

La plupart de ceux qui vivent dans une pauvreté abjecte se trouvent dans les pays asiatiques et africains.

处于赤贫中的大多数位于和非的国家。

Le visage du terrorisme que cette ville a vu il y a plus d'un mois est bien connu des Asiatiques.

这座城市一个多月前所看到的恐怖主义的现象，是所熟悉的现象。

Sur ce total, 37 experts étaient originaires de 18 PMA d'Afrique et 8 experts de 3 PMA d'Asie et du Pacifique.

其中，37来自非的18个最不发达国家，其余8来自及太平洋地区的三个最不发达国家。

Sur ce total, 40 experts étaient originaires de 20 PMA d'Afrique et 9 experts de 5 PMA d'Asie et du Pacifique.

其中，40来自非20个最不发达国家，其余9来自及太平洋地区的5个最不发达国家。

De nombreux autres groupes souffrent de stéréotypes - les Asiatiques, les juifs, les Américains autochtones, les invalides ou les femmes.

遭受成见之苦的还有许多其他群体——、犹太、土著美国、残疾和妇女等。

Les Asiatiques ont souvent les cheveux raides.

亚洲人通常有直发。

Les Asiatiques sont parmi les épargnants les plus prudents du monde.

亚洲人是世界上最节俭的人。

Environ 30 % des Asiatiques n'ont pas accès à une eau propre.

大约在30％的亚洲人不能享有清洁用水。

Les diasporas asiatiques et africaines perpétuent elles aussi la discrimination de caste.

亚洲人和非洲人移民群体也保持着种姓制度。

L'Europe, le Moyen-Orient et l'Asie peuvent en tirer des enseignements.

这方面，欧洲、中东和亚洲人可向他们学习。

Nous avons la Réunion Asie-Europe - un pont entre les Asiatiques et les Européens.

我们有亚洲-欧洲会议-亚洲人和欧洲人之间的桥梁。

Le paragraphe 5 devrait être complété pour y inclure les communautés d'origine africaine ou asiatique.

第5段应更详细些以包括提及非洲和亚洲裔人的社区。

Les États-Unis ont une histoire atroce d'oppression des Américains d'origine africaine, hispanique, asiatique et des autochtones.

美国有着骇人听闻的镇压非裔美国人、西班牙人、亚洲人以及其土著人民的历史。

Combien de vies humaines avons-nous perdues parmi les populations iraquienne, américaine, latino-américaine, européenne, asiatique et africaine?

我们失去了伊拉克人、美国人、拉丁美洲人、欧洲人、亚洲人和非洲人的生命？

En Asie et en Europe, des canicules exceptionnelles ont tué des milliers de personnes.

阵阵酷暑造成亚洲和欧洲数千人死亡。

Le pays comprend d'autres nationalités, à savoir des Asiatiques, des Européens, des Polynésiens et des Micronésiens.

同时，巴布亚新几内亚地区还居住着一些其他民族，比如亚洲人、欧洲人、波利尼西亚人、密克罗尼西亚人等。

D'apparence quelque peu asiatique, ils vivent pourtant en Afrique du Sud, et certains au Botswana et en Namibie.

这些人有些亚洲人的面部特征，但他们生活在南非，博茨瓦纳和纳米比亚也有数人。

Ils sont également fortement représentés dans les flux migratoires de travailleurs hautement qualifiés et d'étudiants dirigés vers ces pays.

在流向这些目的地国家的技术高度熟练移徙者和学生移徙者中，亚洲人人数也较。

Je suis particulièrement heureux de voir un Asiatique présider cette Assemblée à l'aube du nouveau millénaire.

我对在新千年开始时由另一个来自亚洲的人主持大会工作感到特别满意。

En fait, la responsabilité de l'évacuation des expatriés, surtout les Africains et les Asiatiques, incombait au groupe d'infanterie bangladais.

事实上，撤出外国人、特别是非洲人和亚洲人的责任仍在孟加拉国步兵组的身上。

La plupart de ceux qui vivent dans une pauvreté abjecte se trouvent dans les pays asiatiques et africains.

处于赤贫中的大数人位于亚洲和非洲的国家。

Le visage du terrorisme que cette ville a vu il y a plus d'un mois est bien connu des Asiatiques.

这座城市一个月前所看到的恐怖主义的现象，是亚洲人所熟悉的现象。

Sur ce total, 37 experts étaient originaires de 18 PMA d'Afrique et 8 experts de 3 PMA d'Asie et du Pacifique.

其中，37人来自非洲的18个最不发达国家，其余8人来自亚洲及太平洋地区的三个最不发达国家。

Sur ce total, 40 experts étaient originaires de 20 PMA d'Afrique et 9 experts de 5 PMA d'Asie et du Pacifique.

其中，40人来自非洲20个最不发达国家，其余9人来自亚洲及太平洋地区的5个最不发达国家。

De nombreux autres groupes souffrent de stéréotypes - les Asiatiques, les juifs, les Américains autochtones, les invalides ou les femmes.

遭受成见之苦的还有许其他群体——亚洲人、犹太人、土著美国人、残疾人和妇女等。

Les Asiatiques ont souvent les cheveux raides.

洲人通有发。

Les Asiatiques sont parmi les épargnants les plus prudents du monde.

洲人是世界上最节俭的人。

Environ 30 % des Asiatiques n'ont pas accès à une eau propre.

大约在30％的洲人不能享有清洁用水。

Les diasporas asiatiques et africaines perpétuent elles aussi la discrimination de caste.

洲人和非洲人移民群体也保持着种姓制度。

L'Europe, le Moyen-Orient et l'Asie peuvent en tirer des enseignements.

这方面，欧洲、中东和洲人可向他们学习。

Nous avons la Réunion Asie-Europe - un pont entre les Asiatiques et les Européens.

我们有洲-欧洲会议-洲人和欧洲人之间的桥梁。

Le paragraphe 5 devrait être complété pour y inclure les communautés d'origine africaine ou asiatique.

第5段应更详细些以包括提及非洲和洲裔人的社区。

Les États-Unis ont une histoire atroce d'oppression des Américains d'origine africaine, hispanique, asiatique et des autochtones.

美国有着骇人听闻的镇压非裔美国人、西班牙人、洲人以及其土著人民的历史。

Combien de vies humaines avons-nous perdues parmi les populations iraquienne, américaine, latino-américaine, européenne, asiatique et africaine?

我们失去了多少伊拉克人、美国人、拉丁美洲人、欧洲人、洲人和非洲人的生命？

En Asie et en Europe, des canicules exceptionnelles ont tué des milliers de personnes.

阵阵酷暑造成洲和欧洲数千人死亡。

Le pays comprend d'autres nationalités, à savoir des Asiatiques, des Européens, des Polynésiens et des Micronésiens.

同时，巴布新几内地区还居住着一些其他民族，比如洲人、欧洲人、波利西人、密克罗西人等。

D'apparence quelque peu asiatique, ils vivent pourtant en Afrique du Sud, et certains au Botswana et en Namibie.

这些人多少有些洲人的面部特征，但他们生活在南非，博茨瓦纳和纳米比也有少数人。

Ils sont également fortement représentés dans les flux migratoires de travailleurs hautement qualifiés et d'étudiants dirigés vers ces pays.

在流向这些目的地国家的技术高度熟练移徙者和学生移徙者中，洲人人数也较多。

Je suis particulièrement heureux de voir un Asiatique présider cette Assemblée à l'aube du nouveau millénaire.

我对在新千年开始时由另一个来自洲的人主持大会工作感到特别满意。

En fait, la responsabilité de l'évacuation des expatriés, surtout les Africains et les Asiatiques, incombait au groupe d'infanterie bangladais.

事实上，撤出外国人、特别是非洲人和洲人的责任仍在孟加拉国步兵组的身上。

La plupart de ceux qui vivent dans une pauvreté abjecte se trouvent dans les pays asiatiques et africains.

处于赤贫中的大多数人位于洲和非洲的国家。

Le visage du terrorisme que cette ville a vu il y a plus d'un mois est bien connu des Asiatiques.

这座城市一个多月前所看到的恐怖主义的现象，是洲人所熟悉的现象。

Sur ce total, 37 experts étaient originaires de 18 PMA d'Afrique et 8 experts de 3 PMA d'Asie et du Pacifique.

其中，37人来自非洲的18个最不发达国家，其余8人来自洲及太平洋地区的三个最不发达国家。

Sur ce total, 40 experts étaient originaires de 20 PMA d'Afrique et 9 experts de 5 PMA d'Asie et du Pacifique.

其中，40人来自非洲20个最不发达国家，其余9人来自洲及太平洋地区的5个最不发达国家。

De nombreux autres groupes souffrent de stéréotypes - les Asiatiques, les juifs, les Américains autochtones, les invalides ou les femmes.

遭受成见之苦的还有许多其他群体——洲人、犹太人、土著美国人、残疾人和妇女等。

Les Asiatiques ont souvent les cheveux raides.

洲人通常有直发。

Les Asiatiques sont parmi les épargnants les plus prudents du monde.

洲人是世界上最节俭的人。

Environ 30 % des Asiatiques n'ont pas accès à une eau propre.

大约在30％的洲人不能享有清洁用水。

Les diasporas asiatiques et africaines perpétuent elles aussi la discrimination de caste.

洲人和非洲人移民群体也保持着种姓制度。

L'Europe, le Moyen-Orient et l'Asie peuvent en tirer des enseignements.

这方面，欧洲、中东和洲人可向他们学习。

Nous avons la Réunion Asie-Europe - un pont entre les Asiatiques et les Européens.

我们有洲-欧洲会议-洲人和欧洲人之间的桥梁。

Le paragraphe 5 devrait être complété pour y inclure les communautés d'origine africaine ou asiatique.

第5段应更详细以包括提及非洲和洲裔人的社区。

Les États-Unis ont une histoire atroce d'oppression des Américains d'origine africaine, hispanique, asiatique et des autochtones.

美国有着骇人听闻的镇压非裔美国人、西班牙人、洲人以及其土著人民的历史。

Combien de vies humaines avons-nous perdues parmi les populations iraquienne, américaine, latino-américaine, européenne, asiatique et africaine?

我们失去了多少伊拉克人、美国人、拉丁美洲人、欧洲人、洲人和非洲人的生命？

En Asie et en Europe, des canicules exceptionnelles ont tué des milliers de personnes.

阵阵酷暑造成洲和欧洲数千人死亡。

Le pays comprend d'autres nationalités, à savoir des Asiatiques, des Européens, des Polynésiens et des Micronésiens.

同时，巴布新几内地区还居住着一其他民族，比如洲人、欧洲人、波利尼西人、密克罗尼西人等。

D'apparence quelque peu asiatique, ils vivent pourtant en Afrique du Sud, et certains au Botswana et en Namibie.

这人多少有洲人的面部特征，但他们生活在南非，博茨瓦纳和纳米比也有少数人。

Ils sont également fortement représentés dans les flux migratoires de travailleurs hautement qualifiés et d'étudiants dirigés vers ces pays.

在流向这目的地国家的技术高度熟练移徙者和学生移徙者中，洲人人数也较多。

Je suis particulièrement heureux de voir un Asiatique présider cette Assemblée à l'aube du nouveau millénaire.

我对在新千年开始时由另一个来自洲的人主持大会工作感到特别满意。

En fait, la responsabilité de l'évacuation des expatriés, surtout les Africains et les Asiatiques, incombait au groupe d'infanterie bangladais.

事实上，撤出外国人、特别是非洲人和洲人的责任仍在孟加拉国步兵组的身上。

La plupart de ceux qui vivent dans une pauvreté abjecte se trouvent dans les pays asiatiques et africains.

处于赤贫中的大多数人位于洲和非洲的国家。

Le visage du terrorisme que cette ville a vu il y a plus d'un mois est bien connu des Asiatiques.

这座城市一个多月前所看到的恐怖主义的现象，是洲人所熟悉的现象。

Sur ce total, 37 experts étaient originaires de 18 PMA d'Afrique et 8 experts de 3 PMA d'Asie et du Pacifique.

其中，37人来自非洲的18个最不发达国家，其余8人来自洲及太平洋地区的三个最不发达国家。

Sur ce total, 40 experts étaient originaires de 20 PMA d'Afrique et 9 experts de 5 PMA d'Asie et du Pacifique.

其中，40人来自非洲20个最不发达国家，其余9人来自洲及太平洋地区的5个最不发达国家。

De nombreux autres groupes souffrent de stéréotypes - les Asiatiques, les juifs, les Américains autochtones, les invalides ou les femmes.

遭受成见之苦的还有许多其他群体——洲人、犹太人、土著美国人、残疾人和妇女等。

Les Asiatiques ont souvent les cheveux raides.

洲人通常有。

Les Asiatiques sont parmi les épargnants les plus prudents du monde.

洲人是世界上最节俭的人。

Environ 30 % des Asiatiques n'ont pas accès à une eau propre.

大约在30％的洲人不能享有清洁用水。

Les diasporas asiatiques et africaines perpétuent elles aussi la discrimination de caste.

洲人和非洲人移民群体也保持着种姓制度。

L'Europe, le Moyen-Orient et l'Asie peuvent en tirer des enseignements.

这方面，欧洲、中东和洲人可向他们学习。

Nous avons la Réunion Asie-Europe - un pont entre les Asiatiques et les Européens.

我们有洲-欧洲会议-洲人和欧洲人之间的桥梁。

Le paragraphe 5 devrait être complété pour y inclure les communautés d'origine africaine ou asiatique.

第5段应更详细些以包括提及非洲和洲裔人的社区。

Les États-Unis ont une histoire atroce d'oppression des Américains d'origine africaine, hispanique, asiatique et des autochtones.

美国有着骇人听闻的镇压非裔美国人、西班牙人、洲人以及其土著人民的历史。

Combien de vies humaines avons-nous perdues parmi les populations iraquienne, américaine, latino-américaine, européenne, asiatique et africaine?

我们失去了多少伊拉克人、美国人、拉丁美洲人、欧洲人、洲人和非洲人的生命？

En Asie et en Europe, des canicules exceptionnelles ont tué des milliers de personnes.

阵阵酷暑造成洲和欧洲数千人死亡。

Le pays comprend d'autres nationalités, à savoir des Asiatiques, des Européens, des Polynésiens et des Micronésiens.

同时，巴布新几内地区还居住着一些其他民族，比如洲人、欧洲人、西人、密克罗西人等。

D'apparence quelque peu asiatique, ils vivent pourtant en Afrique du Sud, et certains au Botswana et en Namibie.

这些人多少有些洲人的面部特征，但他们生活在南非，博茨瓦纳和纳米比也有少数人。

Ils sont également fortement représentés dans les flux migratoires de travailleurs hautement qualifiés et d'étudiants dirigés vers ces pays.

在流向这些目的地国家的技术高度熟练移徙者和学生移徙者中，洲人人数也较多。

Je suis particulièrement heureux de voir un Asiatique présider cette Assemblée à l'aube du nouveau millénaire.

我对在新千年开始时由另一个来自洲的人主持大会工作感到特别满意。

En fait, la responsabilité de l'évacuation des expatriés, surtout les Africains et les Asiatiques, incombait au groupe d'infanterie bangladais.

事实上，撤出外国人、特别是非洲人和洲人的责任仍在孟加拉国步兵组的身上。

La plupart de ceux qui vivent dans une pauvreté abjecte se trouvent dans les pays asiatiques et africains.

处于赤贫中的大多数人位于洲和非洲的国家。

Le visage du terrorisme que cette ville a vu il y a plus d'un mois est bien connu des Asiatiques.

这座城市一个多月前所看到的恐怖主义的现象，是洲人所熟悉的现象。

Sur ce total, 37 experts étaient originaires de 18 PMA d'Afrique et 8 experts de 3 PMA d'Asie et du Pacifique.

其中，37人来自非洲的18个最不达国家，其余8人来自洲及太平洋地区的三个最不达国家。

Sur ce total, 40 experts étaient originaires de 20 PMA d'Afrique et 9 experts de 5 PMA d'Asie et du Pacifique.

其中，40人来自非洲20个最不达国家，其余9人来自洲及太平洋地区的5个最不达国家。

De nombreux autres groupes souffrent de stéréotypes - les Asiatiques, les juifs, les Américains autochtones, les invalides ou les femmes.

遭受成见之苦的还有许多其他群体——洲人、犹太人、土著美国人、残疾人和妇女等。

Les Asiatiques ont souvent les cheveux raides.

亚洲通常有直发。

Les Asiatiques sont parmi les épargnants les plus prudents du monde.

亚洲是世界上最节俭。

Environ 30 % des Asiatiques n'ont pas accès à une eau propre.

大约在30％亚洲不能享有清洁用水。

Les diasporas asiatiques et africaines perpétuent elles aussi la discrimination de caste.

亚洲和非洲移群体也保持着种姓制度。

L'Europe, le Moyen-Orient et l'Asie peuvent en tirer des enseignements.

这方面，欧洲、中东和亚洲可向他们学习。

Nous avons la Réunion Asie-Europe - un pont entre les Asiatiques et les Européens.

我们有亚洲-欧洲会议-亚洲和欧洲之梁。

Le paragraphe 5 devrait être complété pour y inclure les communautés d'origine africaine ou asiatique.

第5段应更详细些以包括提及非洲和亚洲裔社区。

Les États-Unis ont une histoire atroce d'oppression des Américains d'origine africaine, hispanique, asiatique et des autochtones.

美国有着骇听闻镇压非裔美国、西班牙、亚洲以及其土著历史。

Combien de vies humaines avons-nous perdues parmi les populations iraquienne, américaine, latino-américaine, européenne, asiatique et africaine?

我们失去了多少伊拉克、美国、拉丁美洲、欧洲、亚洲和非洲生命？

En Asie et en Europe, des canicules exceptionnelles ont tué des milliers de personnes.

阵阵酷暑造成亚洲和欧洲数千死亡。

Le pays comprend d'autres nationalités, à savoir des Asiatiques, des Européens, des Polynésiens et des Micronésiens.

同时，巴布亚新几内亚地区还居住着一些其他族，比如亚洲、欧洲、波利尼西亚、密克罗尼西亚等。

D'apparence quelque peu asiatique, ils vivent pourtant en Afrique du Sud, et certains au Botswana et en Namibie.

这些多少有些亚洲面部特征，但他们生活在南非，博茨瓦纳和纳米比亚也有少数。

Ils sont également fortement représentés dans les flux migratoires de travailleurs hautement qualifiés et d'étudiants dirigés vers ces pays.

在流向这些目地国家技术高度熟练移徙者和学生移徙者中，亚洲数也较多。

Je suis particulièrement heureux de voir un Asiatique présider cette Assemblée à l'aube du nouveau millénaire.

我对在新千年开始时由另一个来自亚洲主持大会工作感到特别满意。

En fait, la responsabilité de l'évacuation des expatriés, surtout les Africains et les Asiatiques, incombait au groupe d'infanterie bangladais.

事实上，撤出外国、特别是非洲和亚洲责任仍在孟加拉国步兵组身上。

La plupart de ceux qui vivent dans une pauvreté abjecte se trouvent dans les pays asiatiques et africains.

处于赤贫中大多数位于亚洲和非洲国家。

Le visage du terrorisme que cette ville a vu il y a plus d'un mois est bien connu des Asiatiques.

这座城市一个多月前所看到恐怖主义现象，是亚洲所熟悉现象。

Sur ce total, 37 experts étaient originaires de 18 PMA d'Afrique et 8 experts de 3 PMA d'Asie et du Pacifique.

其中，37来自非洲18个最不发达国家，其余8来自亚洲及太平洋地区三个最不发达国家。

Sur ce total, 40 experts étaient originaires de 20 PMA d'Afrique et 9 experts de 5 PMA d'Asie et du Pacifique.

其中，40来自非洲20个最不发达国家，其余9来自亚洲及太平洋地区5个最不发达国家。

De nombreux autres groupes souffrent de stéréotypes - les Asiatiques, les juifs, les Américains autochtones, les invalides ou les femmes.

遭受成见之苦还有许多其他群体——亚洲、犹太、土著美国、残疾和妇女等。

Les Asiatiques ont souvent les cheveux raides.

洲人通常有直发。

Les Asiatiques sont parmi les épargnants les plus prudents du monde.

洲人是世界上最节俭的人。

Environ 30 % des Asiatiques n'ont pas accès à une eau propre.

大约在30％的洲人不有清洁用水。

Les diasporas asiatiques et africaines perpétuent elles aussi la discrimination de caste.

洲人和非洲人移民群体也保持着种姓制度。

L'Europe, le Moyen-Orient et l'Asie peuvent en tirer des enseignements.

这方面，欧洲、中东和洲人可向他们学习。

Nous avons la Réunion Asie-Europe - un pont entre les Asiatiques et les Européens.

我们有洲-欧洲会议-洲人和欧洲人之间的桥梁。

Le paragraphe 5 devrait être complété pour y inclure les communautés d'origine africaine ou asiatique.

第5段应更详细些以包括提及非洲和洲裔人的社区。

Les États-Unis ont une histoire atroce d'oppression des Américains d'origine africaine, hispanique, asiatique et des autochtones.

美国有着骇人听闻的镇压非裔美国人、西班牙人、洲人以及其土著人民的历史。

Combien de vies humaines avons-nous perdues parmi les populations iraquienne, américaine, latino-américaine, européenne, asiatique et africaine?

我们失去了多少伊拉克人、美国人、拉丁美洲人、欧洲人、洲人和非洲人的生命？

En Asie et en Europe, des canicules exceptionnelles ont tué des milliers de personnes.

阵阵酷暑造成洲和欧洲数千人死亡。

Le pays comprend d'autres nationalités, à savoir des Asiatiques, des Européens, des Polynésiens et des Micronésiens.

同时，巴布新几区还居住着一些其他民族，比如洲人、欧洲人、波利尼西人、密克罗尼西人等。

D'apparence quelque peu asiatique, ils vivent pourtant en Afrique du Sud, et certains au Botswana et en Namibie.

这些人多少有些洲人的面部特征，但他们生活在南非，博茨瓦纳和纳米比也有少数人。

Ils sont également fortement représentés dans les flux migratoires de travailleurs hautement qualifiés et d'étudiants dirigés vers ces pays.

在流向这些目的国家的技术高度熟练移徙者和学生移徙者中，洲人人数也较多。

Je suis particulièrement heureux de voir un Asiatique présider cette Assemblée à l'aube du nouveau millénaire.

我对在新千年开始时由另一个来自洲的人主持大会工作感到特别满意。

En fait, la responsabilité de l'évacuation des expatriés, surtout les Africains et les Asiatiques, incombait au groupe d'infanterie bangladais.

事实上，撤出外国人、特别是非洲人和洲人的责任仍在孟加拉国步兵组的身上。

La plupart de ceux qui vivent dans une pauvreté abjecte se trouvent dans les pays asiatiques et africains.

处于赤贫中的大多数人位于洲和非洲的国家。

Le visage du terrorisme que cette ville a vu il y a plus d'un mois est bien connu des Asiatiques.

这座城市一个多月前所看到的恐怖主义的现象，是洲人所熟悉的现象。

Sur ce total, 37 experts étaient originaires de 18 PMA d'Afrique et 8 experts de 3 PMA d'Asie et du Pacifique.

其中，37人来自非洲的18个最不发达国家，其余8人来自洲及太平洋区的三个最不发达国家。

Sur ce total, 40 experts étaient originaires de 20 PMA d'Afrique et 9 experts de 5 PMA d'Asie et du Pacifique.

其中，40人来自非洲20个最不发达国家，其余9人来自洲及太平洋区的5个最不发达国家。

De nombreux autres groupes souffrent de stéréotypes - les Asiatiques, les juifs, les Américains autochtones, les invalides ou les femmes.

遭受成见之苦的还有许多其他群体——洲人、犹太人、土著美国人、残疾人和妇女等。

Les Asiatiques ont souvent les cheveux raides.

洲人通常有直发。

Les Asiatiques sont parmi les épargnants les plus prudents du monde.

洲人是世界上最节俭的人。

Environ 30 % des Asiatiques n'ont pas accès à une eau propre.

大约在30％的洲人不有清洁用水。

Les diasporas asiatiques et africaines perpétuent elles aussi la discrimination de caste.

洲人和非洲人移民群体也保持着种姓制度。

L'Europe, le Moyen-Orient et l'Asie peuvent en tirer des enseignements.

这方面，欧洲、中东和洲人可向他们学习。

Nous avons la Réunion Asie-Europe - un pont entre les Asiatiques et les Européens.

我们有洲-欧洲会议-洲人和欧洲人之间的桥梁。

Le paragraphe 5 devrait être complété pour y inclure les communautés d'origine africaine ou asiatique.

第5段应更详细些以包括提及非洲和洲裔人的社区。

Les États-Unis ont une histoire atroce d'oppression des Américains d'origine africaine, hispanique, asiatique et des autochtones.

美国有着骇人听闻的镇压非裔美国人、西班牙人、洲人以及其土著人民的历史。

Combien de vies humaines avons-nous perdues parmi les populations iraquienne, américaine, latino-américaine, européenne, asiatique et africaine?

我们失去了多少伊拉克人、美国人、拉丁美洲人、欧洲人、洲人和非洲人的生命？

En Asie et en Europe, des canicules exceptionnelles ont tué des milliers de personnes.

阵阵酷暑造成洲和欧洲数千人死亡。

Le pays comprend d'autres nationalités, à savoir des Asiatiques, des Européens, des Polynésiens et des Micronésiens.

同时，巴布新几区还居住着一些其他民族，比如洲人、欧洲人、波利尼西人、密克罗尼西人等。

D'apparence quelque peu asiatique, ils vivent pourtant en Afrique du Sud, et certains au Botswana et en Namibie.

这些人多少有些洲人的面部特征，但他们生活在南非，博茨瓦纳和纳米比也有少数人。

Ils sont également fortement représentés dans les flux migratoires de travailleurs hautement qualifiés et d'étudiants dirigés vers ces pays.

在流向这些目的国家的技术高度熟练移徙者和学生移徙者中，洲人人数也较多。

Je suis particulièrement heureux de voir un Asiatique présider cette Assemblée à l'aube du nouveau millénaire.

我对在新千年开始时由另一个来自洲的人主持大会工作感到特别满意。

En fait, la responsabilité de l'évacuation des expatriés, surtout les Africains et les Asiatiques, incombait au groupe d'infanterie bangladais.

事实上，撤出外国人、特别是非洲人和洲人的责任仍在孟加拉国步兵组的身上。

La plupart de ceux qui vivent dans une pauvreté abjecte se trouvent dans les pays asiatiques et africains.

处于赤贫中的大多数人位于洲和非洲的国家。

Le visage du terrorisme que cette ville a vu il y a plus d'un mois est bien connu des Asiatiques.

这座城市一个多月前所看到的恐怖主义的现象，是洲人所熟悉的现象。

Sur ce total, 37 experts étaient originaires de 18 PMA d'Afrique et 8 experts de 3 PMA d'Asie et du Pacifique.

其中，37人来自非洲的18个最不发达国家，其余8人来自洲及太平洋区的三个最不发达国家。

Sur ce total, 40 experts étaient originaires de 20 PMA d'Afrique et 9 experts de 5 PMA d'Asie et du Pacifique.

其中，40人来自非洲20个最不发达国家，其余9人来自洲及太平洋区的5个最不发达国家。

De nombreux autres groupes souffrent de stéréotypes - les Asiatiques, les juifs, les Américains autochtones, les invalides ou les femmes.

遭受成见之苦的还有许多其他群体——洲人、犹太人、土著美国人、残疾人和妇女等。