La mise en place de ce projet est la première étape d'une entreprise de longue haleine et le fonctionnement quotidien de la coopérative pose constamment de nouveaux défis.

开办这个项目是万里长征的第一步，合作社的日常运转不断带来新挑战。

Ma délégation partage l'opinion du Représentant spécial sur ce que l'on appelle la longue marche de la Somalie vers la stabilité, tout en étant bien consciente des progrès réalisés en quelques semaines et des nombreux défis restants.

我国代表团赞同特别代表关于所谓索马里走向稳定的万里长征的观点，既最几所得的进展，又考虑到仍然留存的诸多挑战。

Cela dit, l'entrée en vigueur du Statut n'est qu'un premier pas et les États et les organisations non gouvernementales devront poursuivre leur tâche jour après jour pour que la Cour soit une institution efficace, indépendante, impartiale et, surtout, légitime et crédible.

诚然，规约的生效只是万里长征的第一步，各个成员国和非政府组织应该夜以继日地工作，把国际刑事法院最终建设成一个高效、独立、公正，尤其是合法和可信的国际机构。

La mise en place de ce projet est la première étape d'une entreprise de longue haleine et le fonctionnement quotidien de la coopérative pose constamment de nouveaux défis.

开办这个项目是万里长征的第一步，合作社的日常运转不断带来新挑战。

Ma délégation partage l'opinion du Représentant spécial sur ce que l'on appelle la longue marche de la Somalie vers la stabilité, tout en étant bien consciente des progrès réalisés en quelques semaines et des nombreux défis restants.

我国代团赞同特别代所谓索马里走向稳定的万里长征的观点，既顾及了最几周所取得的进展，又考虑到仍留存的诸多挑战。

Cela dit, l'entrée en vigueur du Statut n'est qu'un premier pas et les États et les organisations non gouvernementales devront poursuivre leur tâche jour après jour pour que la Cour soit une institution efficace, indépendante, impartiale et, surtout, légitime et crédible.

诚，的生效只是万里长征的第一步，各个成员国和非政府组织应该夜以继日地工作，把国际刑事法院最终建设成一个高效、独立、公正，尤其是合法和可信的国际机构。

La mise en place de ce projet est la première étape d'une entreprise de longue haleine et le fonctionnement quotidien de la coopérative pose constamment de nouveaux défis.

开办这个项目万里长征的第一步，合作社的日常运转不断带来新挑战。

Ma délégation partage l'opinion du Représentant spécial sur ce que l'on appelle la longue marche de la Somalie vers la stabilité, tout en étant bien consciente des progrès réalisés en quelques semaines et des nombreux défis restants.

我国代表团赞同特别代表关于所谓索马里走向稳定的万里长征的观点，既顾及了最几周所取得的进展，又考虑到仍然留存的诸多挑战。

Cela dit, l'entrée en vigueur du Statut n'est qu'un premier pas et les États et les organisations non gouvernementales devront poursuivre leur tâche jour après jour pour que la Cour soit une institution efficace, indépendante, impartiale et, surtout, légitime et crédible.

诚然，规约的生效只万里长征的第一步，各个成员国和非政府组织应该夜以继日地工作，把国际刑事法院最终建设成一个高效、独立、公正，合法和可信的国际机构。

La mise en place de ce projet est la première étape d'une entreprise de longue haleine et le fonctionnement quotidien de la coopérative pose constamment de nouveaux défis.

开办这项目是万里长征的第一步，合作社的日常运转不新挑战。

Ma délégation partage l'opinion du Représentant spécial sur ce que l'on appelle la longue marche de la Somalie vers la stabilité, tout en étant bien consciente des progrès réalisés en quelques semaines et des nombreux défis restants.

我国代表团赞同特别代表关于所谓索马里走向稳定的万里长征的观点，既顾及了最几周所取得的进展，又考虑到仍然留存的诸多挑战。

Cela dit, l'entrée en vigueur du Statut n'est qu'un premier pas et les États et les organisations non gouvernementales devront poursuivre leur tâche jour après jour pour que la Cour soit une institution efficace, indépendante, impartiale et, surtout, légitime et crédible.

诚然，规约的生效只是万里长征的第一步，员国和非政府组织应该夜以继日地工作，把国际刑事法院最终建设一高效、独立、公正，尤其是合法和可信的国际机构。

La mise en place de ce projet est la première étape d'une entreprise de longue haleine et le fonctionnement quotidien de la coopérative pose constamment de nouveaux défis.

开办这个项目万里长征的第一步，作社的日常运转不断带来新挑战。

Ma délégation partage l'opinion du Représentant spécial sur ce que l'on appelle la longue marche de la Somalie vers la stabilité, tout en étant bien consciente des progrès réalisés en quelques semaines et des nombreux défis restants.

我国代表团赞同特别代表关于所谓索马里走向稳定的万里长征的观点，既顾及了最几周所取得的进展，又考虑到仍然留存的诸多挑战。

Cela dit, l'entrée en vigueur du Statut n'est qu'un premier pas et les États et les organisations non gouvernementales devront poursuivre leur tâche jour après jour pour que la Cour soit une institution efficace, indépendante, impartiale et, surtout, légitime et crédible.

诚然，规约的生效只万里长征的第一步，各个成员国和非政府组织应该夜以继日地工作，把国际刑事法院最终建设成一个高效、独立、公正，尤其法和可信的国际机构。

La mise en place de ce projet est la première étape d'une entreprise de longue haleine et le fonctionnement quotidien de la coopérative pose constamment de nouveaux défis.

开办这个项目是万里第一步，合作社常运转不断带来新挑战。

Ma délégation partage l'opinion du Représentant spécial sur ce que l'on appelle la longue marche de la Somalie vers la stabilité, tout en étant bien consciente des progrès réalisés en quelques semaines et des nombreux défis restants.

我国代表团赞同特别代表关于所谓索马里走向稳定万里观点，既顾及了最几周所取得进展，又考虑到仍然留存诸多挑战。

Cela dit, l'entrée en vigueur du Statut n'est qu'un premier pas et les États et les organisations non gouvernementales devront poursuivre leur tâche jour après jour pour que la Cour soit une institution efficace, indépendante, impartiale et, surtout, légitime et crédible.

诚然，规约生效只是万里第一步，各个成员国和非政府组织应该夜以工作，把国际刑事法院最终建设成一个高效、独立、公正，尤其是合法和可信国际机构。

La mise en place de ce projet est la première étape d'une entreprise de longue haleine et le fonctionnement quotidien de la coopérative pose constamment de nouveaux défis.

开办这个项目是万里长征的第一步，的日常运转不断带来新挑战。

Ma délégation partage l'opinion du Représentant spécial sur ce que l'on appelle la longue marche de la Somalie vers la stabilité, tout en étant bien consciente des progrès réalisés en quelques semaines et des nombreux défis restants.

我国代表团赞同特别代表关于所谓索马里走向稳定的万里长征的观点，既顾及了最几周所取得的进展，又考虑到仍然留存的诸多挑战。

Cela dit, l'entrée en vigueur du Statut n'est qu'un premier pas et les États et les organisations non gouvernementales devront poursuivre leur tâche jour après jour pour que la Cour soit une institution efficace, indépendante, impartiale et, surtout, légitime et crédible.

诚然，规约的生效只是万里长征的第一步，各个成员国和非政府该夜以继日地工，把国际刑事法院最终建设成一个高效、独立、公正，尤其是法和可信的国际机构。

La mise en place de ce projet est la première étape d'une entreprise de longue haleine et le fonctionnement quotidien de la coopérative pose constamment de nouveaux défis.

开办这个项目是里长征第一步，合作社日常运转不断带来新挑战。

Ma délégation partage l'opinion du Représentant spécial sur ce que l'on appelle la longue marche de la Somalie vers la stabilité, tout en étant bien consciente des progrès réalisés en quelques semaines et des nombreux défis restants.

我国代表团赞同特别代表关于所谓索马里走向稳里长征观点，既顾及了最几周所取得进展，又考虑留存诸多挑战。

Cela dit, l'entrée en vigueur du Statut n'est qu'un premier pas et les États et les organisations non gouvernementales devront poursuivre leur tâche jour après jour pour que la Cour soit une institution efficace, indépendante, impartiale et, surtout, légitime et crédible.

诚，规约生效只是里长征第一步，各个成员国和非政府组织应该夜以继日地工作，把国际刑事法院最终建设成一个高效、独立、公正，尤其是合法和可信国际机构。

La mise en place de ce projet est la première étape d'une entreprise de longue haleine et le fonctionnement quotidien de la coopérative pose constamment de nouveaux défis.

开办这个项目是万里长征的第一步，合作社的日常运带来新挑战。

Ma délégation partage l'opinion du Représentant spécial sur ce que l'on appelle la longue marche de la Somalie vers la stabilité, tout en étant bien consciente des progrès réalisés en quelques semaines et des nombreux défis restants.

我代表团赞同特别代表关于所谓索马里走向稳定的万里长征的观点，既顾及了最几周所取得的进展，又考虑到仍然留存的诸多挑战。

Cela dit, l'entrée en vigueur du Statut n'est qu'un premier pas et les États et les organisations non gouvernementales devront poursuivre leur tâche jour après jour pour que la Cour soit une institution efficace, indépendante, impartiale et, surtout, légitime et crédible.

诚然，规约的生效只是万里长征的第一步，各个和非政府组织应该夜以继日地工作，把际刑事法院最终建设一个高效、独立、公正，尤其是合法和可信的际机构。