Il est triste de constater -  mais c'est pourtant la réalité - que les résolutions du Conseil de sécurité restent lettre morte.

目睹安全理事会的决议成为一堆废纸哀的，但这仍然事实。

Les dirigeants iraniens affirment ouvertement que ce Conseil est illégal et que ses résolutions ne sont que des morceaux de papier déchirés.

伊朗领导人公开宣称安理会“非法的”，其决议“废纸一堆”。

En réponse au rejet du rapport du Comité spécial par le représentant d'Israël sous prétexte qu'il n'est rien d'autre que de l'encre sur du papier, il dit que, si cette affirmation était exacte, la résolution 181 (II) de l'Assemblée générale créant l'état d'Israël ne serait, elle aussi, que de l'encre sur du papier.

针对代表将特别委员会的报告贬低为一堆废纸的言论，他说，如果情况果真如此，那么创建国的大会第181（II）号决议也应该废纸一堆。

Il est triste de constater -  mais c'est pourtant la réalité - que les résolutions du Conseil de sécurité restent lettre morte.

目睹安全理事会的决议成为一堆废纸是很悲哀的，但这仍然是事实。

Les dirigeants iraniens affirment ouvertement que ce Conseil est illégal et que ses résolutions ne sont que des morceaux de papier déchirés.

导人公开宣称安理会是“非法的”，其决议是“废纸一堆”。

En réponse au rejet du rapport du Comité spécial par le représentant d'Israël sous prétexte qu'il n'est rien d'autre que de l'encre sur du papier, il dit que, si cette affirmation était exacte, la résolution 181 (II) de l'Assemblée générale créant l'état d'Israël ne serait, elle aussi, que de l'encre sur du papier.

针对以列代表将特别委员会的报告贬低为一堆废纸的言论，他说，况真此，那么创建以列国的大会第181（II）号决议也应该是废纸一堆。

Il est triste de constater -  mais c'est pourtant la réalité - que les résolutions du Conseil de sécurité restent lettre morte.

目睹安全理事会的决议成为一堆废纸是很悲哀的，但这仍然是事实。

Les dirigeants iraniens affirment ouvertement que ce Conseil est illégal et que ses résolutions ne sont que des morceaux de papier déchirés.

伊朗领导人公开宣称安理会是“非法的”，其决议是“废纸一堆”。

En réponse au rejet du rapport du Comité spécial par le représentant d'Israël sous prétexte qu'il n'est rien d'autre que de l'encre sur du papier, il dit que, si cette affirmation était exacte, la résolution 181 (II) de l'Assemblée générale créant l'état d'Israël ne serait, elle aussi, que de l'encre sur du papier.

针对列代表将特别委员会的报告贬低为一堆废纸的言论，他说，如果情况果真如此，那么创建列国的大会第181（II）号决议也应该是废纸一堆。

Il est triste de constater -  mais c'est pourtant la réalité - que les résolutions du Conseil de sécurité restent lettre morte.

目睹安全理事会的决议成为一堆废纸是很悲哀的，但这仍然是事实。

Les dirigeants iraniens affirment ouvertement que ce Conseil est illégal et que ses résolutions ne sont que des morceaux de papier déchirés.

伊朗领导人公开宣称安理会是“非法的”，其决议是“废纸一堆”。

En réponse au rejet du rapport du Comité spécial par le représentant d'Israël sous prétexte qu'il n'est rien d'autre que de l'encre sur du papier, il dit que, si cette affirmation était exacte, la résolution 181 (II) de l'Assemblée générale créant l'état d'Israël ne serait, elle aussi, que de l'encre sur du papier.

针表将特别委员会的报告贬低为一堆废纸的言论，他说，如果情况果真如此，那么创建国的大会第181（II）号决议也应该是废纸一堆。

Il est triste de constater -  mais c'est pourtant la réalité - que les résolutions du Conseil de sécurité restent lettre morte.

目睹安全理事会的决议成为一堆废悲哀的，但这仍然事实。

Les dirigeants iraniens affirment ouvertement que ce Conseil est illégal et que ses résolutions ne sont que des morceaux de papier déchirés.

伊朗领导人公开宣称安理会“非法的”，其决议“废一堆”。

En réponse au rejet du rapport du Comité spécial par le représentant d'Israël sous prétexte qu'il n'est rien d'autre que de l'encre sur du papier, il dit que, si cette affirmation était exacte, la résolution 181 (II) de l'Assemblée générale créant l'état d'Israël ne serait, elle aussi, que de l'encre sur du papier.

针对以代表将特别委员会的报告贬低为一堆废的言论，他说，如果情况果真如此，那么创建以的大会第181（II）号决议也应该废一堆。

Il est triste de constater -  mais c'est pourtant la réalité - que les résolutions du Conseil de sécurité restent lettre morte.

目睹安全理事的决议堆废纸是很悲哀的，但这仍然是事实。

Les dirigeants iraniens affirment ouvertement que ce Conseil est illégal et que ses résolutions ne sont que des morceaux de papier déchirés.

伊朗领导人公开宣称安理是“非法的”，其决议是“废纸堆”。

En réponse au rejet du rapport du Comité spécial par le représentant d'Israël sous prétexte qu'il n'est rien d'autre que de l'encre sur du papier, il dit que, si cette affirmation était exacte, la résolution 181 (II) de l'Assemblée générale créant l'état d'Israël ne serait, elle aussi, que de l'encre sur du papier.

针对以列代表将特别委员的报告贬低堆废纸的言论，他说，如果情况果真如此，那么创建以列国的大181（II）决议也应该是废纸堆。

Il est triste de constater -  mais c'est pourtant la réalité - que les résolutions du Conseil de sécurité restent lettre morte.

目睹安全理事会决议成为一堆废纸是很悲哀，仍然是事实。

Les dirigeants iraniens affirment ouvertement que ce Conseil est illégal et que ses résolutions ne sont que des morceaux de papier déchirés.

伊朗领导人公开宣称安理会是“非法”，其决议是“废纸一堆”。

En réponse au rejet du rapport du Comité spécial par le représentant d'Israël sous prétexte qu'il n'est rien d'autre que de l'encre sur du papier, il dit que, si cette affirmation était exacte, la résolution 181 (II) de l'Assemblée générale créant l'état d'Israël ne serait, elle aussi, que de l'encre sur du papier.

针对以列代表将特别委员会报告贬低为一堆废纸言论，他说，如果情况果真如此，建以列国大会第181（II）号决议也应该是废纸一堆。

Il est triste de constater -  mais c'est pourtant la réalité - que les résolutions du Conseil de sécurité restent lettre morte.

目睹安全理事的决议成堆废纸很悲哀的，但这仍然事实。

Les dirigeants iraniens affirment ouvertement que ce Conseil est illégal et que ses résolutions ne sont que des morceaux de papier déchirés.

伊朗领导人公开宣称安理“法的”，其决议“废纸堆”。

En réponse au rejet du rapport du Comité spécial par le représentant d'Israël sous prétexte qu'il n'est rien d'autre que de l'encre sur du papier, il dit que, si cette affirmation était exacte, la résolution 181 (II) de l'Assemblée générale créant l'état d'Israël ne serait, elle aussi, que de l'encre sur du papier.

针对以列代表将特别委员的报告贬堆废纸的言论，他说，如果情况果真如此，那么创建以列国的大第181（II）号决议也应该废纸堆。

Il est triste de constater -  mais c'est pourtant la réalité - que les résolutions du Conseil de sécurité restent lettre morte.

目睹安全理事会决议成为一堆废纸是很悲哀，但这仍然是事实。

Les dirigeants iraniens affirment ouvertement que ce Conseil est illégal et que ses résolutions ne sont que des morceaux de papier déchirés.

伊朗领导人公开宣称安理会是“法”，其决议是“废纸一堆”。

En réponse au rejet du rapport du Comité spécial par le représentant d'Israël sous prétexte qu'il n'est rien d'autre que de l'encre sur du papier, il dit que, si cette affirmation était exacte, la résolution 181 (II) de l'Assemblée générale créant l'état d'Israël ne serait, elle aussi, que de l'encre sur du papier.

针对以列代表将特别委员会报为一堆废纸言论，他说，如果情况果真如此，那么创建以列国大会第181（II）号决议也应该是废纸一堆。