Este modelo de coche supera en velocidad a su predecesor.

这款汽车在上超过了您之前那款车。

Casi le atropelló un camión que cruzaba a gran velocidad.

一辆飞驶而过的卡车差一点儿轧着他。

La velocidad más alta registrada de 100 metros es de Bolt.

100米跑最高纪录是由博尔特创造的。

Este viaje es de ida y vuelta, con velocidad y emoción.

这趟旅行是往返的，快又富有激情。

¿A qué velocidad vamos? A 100 kilómetros por hora.

我们现在行进的是多少？每小时一百公里.

Sólo pedí que se leyera el texto a velocidad de dictado.

我的请求只是能以听写的将语言读一读。

¿Podríamos escuchar eso, por favor, a velocidad de dictado?

我们能否先以口述录音的听一遍？

La velocidad de calentamiento calculada debe aplicarse desde el momento en que se alcanza esta temperatura.

一旦达到这一温就应当用计算的加热率加热。

¡No conduzcas con tanta velocidad!

你别开得那么快！

Nadie acertó con sus disparos, y los otros buques se alejaron de la zona a gran velocidad.

双方都没有被击中，对方船只迅驶离了这一地区。

En todo caso, quisiera pedirle encarecidamente que repita la propuesta de Armenia despacio, a velocidad de dictado.

无论如何，希望你允许用听写，把亚美尼亚的意见再慢慢复述一遍。

Por su parte, la reforma económica parece haber alcanzado su máxima velocidad en cuanto a las acciones emprendidas.

谈到另一个方面，经济改革现在似乎已全行动起来。

El sistema registra el nombre del conductor, la fecha, la hora, el vehículo, la velocidad y la ubicación.

该系统保持指定司机、日期、时间、车辆、里程表和地点的记录。

Nuestro trabajo marcha con gran velocidad

我们的工作进展很快.

¿Puedo pedir al representante de los Estados Unidos que lea su propuesta a velocidad de dictado para poder copiarla?

我能否请美国代表以听写的读一读他的提案，让我能把它记录下来？

Otro período de innovaciones tecnológicas repercutió también en la velocidad y los modos de la comunicación: la prensa impresa.

技术革新的另一阶段也给通讯和方式带来巨大变化，那就是印刷媒体。

Desde el tren, pasando por el automóvil y el avión hasta el viaje espacial, la velocidad está eliminando las barreras espaciales.

从火车到汽车再到飞机，甚至是太旅行，正在消除间障碍。

Esa impaciencia provoca que algunos conduzcan sin cuidado, otros adelanten de manera peligrosa y otros vayan a una velocidad excesiva.

这种不耐烦的情绪会使一些人在驾驶时不顾他人、使另一些人危险地超车、还使一些人过超。

¿A qué velocidad absorbe el océano el calor almacenado por el aumento de la concentración de gases de efecto invernadero?

对由于温室气体富集水平增加而捕获的热量，海洋的吸收有多快？

Pido a los oradores que formulen sus declaraciones a velocidad normal, a fin de que la interpretación pueda realizarse como es debido.

我谨请各位发言者按正常发言，以便提供适当的口译服务。

Este modelo de coche supera en velocidad a su predecesor.

这款汽车在上超过了您之前那款车。

Casi le atropelló un camión que cruzaba a gran velocidad.

一辆飞驶而过的卡车差一点儿轧着他。

La velocidad más alta registrada de 100 metros es de Bolt.

100米跑最高纪录是由博尔特创造的。

Este viaje es de ida y vuelta, con velocidad y emoción.

这趟旅行是往返的，快又富有激情。

¿A qué velocidad vamos? A 100 kilómetros por hora.

我们现在行进的是多少？每小时一百公里.

Sólo pedí que se leyera el texto a velocidad de dictado.

我的请求只是能以听写的将语言读一读。

¿Podríamos escuchar eso, por favor, a velocidad de dictado?

我们能否先以口述录音的听一遍？

La velocidad de calentamiento calculada debe aplicarse desde el momento en que se alcanza esta temperatura.

一旦达到这一温就应当用计算的加热率加热。

¡No conduzcas con tanta velocidad!

你别开得那么快！

Nadie acertó con sus disparos, y los otros buques se alejaron de la zona a gran velocidad.

双方都没有被击中，对方船只迅驶离了这一地区。

En todo caso, quisiera pedirle encarecidamente que repita la propuesta de Armenia despacio, a velocidad de dictado.

无论如何，希望你允许用听写，把亚美尼亚的意见再慢慢复述一遍。

Por su parte, la reforma económica parece haber alcanzado su máxima velocidad en cuanto a las acciones emprendidas.

谈到另一个方面，经济改革现在似乎已全行动起来。

El sistema registra el nombre del conductor, la fecha, la hora, el vehículo, la velocidad y la ubicación.

该系统保持指定司机、日期、时间、车辆、里程表和地点的记录。

Nuestro trabajo marcha con gran velocidad

我们的工作进很快.

¿Puedo pedir al representante de los Estados Unidos que lea su propuesta a velocidad de dictado para poder copiarla?

我能否请美国代表以听写的读一读他的提案，让我能把它记录下来？

Otro período de innovaciones tecnológicas repercutió también en la velocidad y los modos de la comunicación: la prensa impresa.

技术革新的另一阶段也给通讯和方式带来巨大变化，那就是印刷媒体。

Desde el tren, pasando por el automóvil y el avión hasta el viaje espacial, la velocidad está eliminando las barreras espaciales.

从火车到汽车再到飞机，甚至是太旅行，正在消除间障碍。

Esa impaciencia provoca que algunos conduzcan sin cuidado, otros adelanten de manera peligrosa y otros vayan a una velocidad excesiva.

这种不耐烦的情绪会使一些人在驾驶时不顾他人、使另一些人危险地超车、还使一些人过超。

¿A qué velocidad absorbe el océano el calor almacenado por el aumento de la concentración de gases de efecto invernadero?

对由于温室气体富集水平增加而捕获的热量，海洋的吸收有多快？

Pido a los oradores que formulen sus declaraciones a velocidad normal, a fin de que la interpretación pueda realizarse como es debido.

我谨请各位发言者按正常发言，以便提供适当的口译服务。

Este modelo de coche supera en velocidad a su predecesor.

这款汽车在度上超过了您之前那款车。

Casi le atropelló un camión que cruzaba a gran velocidad.

一辆飞驶而过的卡车差一点儿轧着他。

La velocidad más alta registrada de 100 metros es de Bolt.

100米跑最高纪录是由博尔特创造的。

Este viaje es de ida y vuelta, con velocidad y emoción.

这趟旅行是往返的，快又富有激情。

¿A qué velocidad vamos? A 100 kilómetros por hora.

我们现在行进的度是多少？每小时一百公里.

Sólo pedí que se leyera el texto a velocidad de dictado.

我的请求只是能以听写的度将语言读一读。

¿Podríamos escuchar eso, por favor, a velocidad de dictado?

我们能否先以口述录的度听一遍？

La velocidad de calentamiento calculada debe aplicarse desde el momento en que se alcanza esta temperatura.

一旦达到这一温度就应当用计算的加热率加热。

¡No conduzcas con tanta velocidad!

你别开得那么快！

Nadie acertó con sus disparos, y los otros buques se alejaron de la zona a gran velocidad.

双方都没有被击中，对方船只迅驶离了这一地区。

En todo caso, quisiera pedirle encarecidamente que repita la propuesta de Armenia despacio, a velocidad de dictado.

无论如何，希望你允许用听写度，把亚美尼亚的意见再慢慢复述一遍。

Por su parte, la reforma económica parece haber alcanzado su máxima velocidad en cuanto a las acciones emprendidas.

谈到另一个方面，经济改革现在似乎已全行动起来。

El sistema registra el nombre del conductor, la fecha, la hora, el vehículo, la velocidad y la ubicación.

该系统保持指定司机、日期、时间、车辆、里程表和地点的记录。

Nuestro trabajo marcha con gran velocidad

我们的工作进展很快.

¿Puedo pedir al representante de los Estados Unidos que lea su propuesta a velocidad de dictado para poder copiarla?

我能否请美国代表以听写的度读一读他的提案，让我能把它记录下来？

Otro período de innovaciones tecnológicas repercutió también en la velocidad y los modos de la comunicación: la prensa impresa.

技术革新的另一阶段也给通讯度和方式带来巨大变化，那就是印刷媒体。

Desde el tren, pasando por el automóvil y el avión hasta el viaje espacial, la velocidad está eliminando las barreras espaciales.

从火车到汽车再到飞机，甚至是太旅行，度正在消除间障碍。

Esa impaciencia provoca que algunos conduzcan sin cuidado, otros adelanten de manera peligrosa y otros vayan a una velocidad excesiva.

这种不耐烦的情绪会使一些人在驾驶时不顾他人、使另一些人危险地超车、还使一些人过度超。

¿A qué velocidad absorbe el océano el calor almacenado por el aumento de la concentración de gases de efecto invernadero?

对由于温室气体富集水平增加而捕获的热量，海洋的吸收度有多快？

Pido a los oradores que formulen sus declaraciones a velocidad normal, a fin de que la interpretación pueda realizarse como es debido.

我谨请各位发言者按正常度发言，以便提供适当的口译服务。

Este modelo de coche supera en velocidad a su predecesor.

这款汽车在速上超过了您之前那款车。

Casi le atropelló un camión que cruzaba a gran velocidad.

一辆飞驶而过的卡车差一点儿轧着他。

La velocidad más alta registrada de 100 metros es de Bolt.

100米跑最高纪录是由博尔特创造的。

Este viaje es de ida y vuelta, con velocidad y emoción.

这趟旅行是往返的，速又富有激情。

¿A qué velocidad vamos? A 100 kilómetros por hora.

我们现在行进的速是多少？每小时一百公里.

Sólo pedí que se leyera el texto a velocidad de dictado.

我的请求只是能听写的速将语言读一读。

¿Podríamos escuchar eso, por favor, a velocidad de dictado?

我们能否先口述录音的速听一遍？

La velocidad de calentamiento calculada debe aplicarse desde el momento en que se alcanza esta temperatura.

一旦达到这一温就应当用计算的加热速率加热。

¡No conduzcas con tanta velocidad!

你别开得那么！

Nadie acertó con sus disparos, y los otros buques se alejaron de la zona a gran velocidad.

双方都没有被击中，对方船只迅速驶离了这一地区。

En todo caso, quisiera pedirle encarecidamente que repita la propuesta de Armenia despacio, a velocidad de dictado.

无论如何，希望你允许用听写速，把亚美尼亚的意见再慢慢复述一遍。

Por su parte, la reforma económica parece haber alcanzado su máxima velocidad en cuanto a las acciones emprendidas.

谈到另一个方面，经济改革现在似乎已全速行动起来。

El sistema registra el nombre del conductor, la fecha, la hora, el vehículo, la velocidad y la ubicación.

该系统保持指定司机、日期、时间、车辆、里程表和地点的记录。

Nuestro trabajo marcha con gran velocidad

我们的工作进展很.

¿Puedo pedir al representante de los Estados Unidos que lea su propuesta a velocidad de dictado para poder copiarla?

我能否请美国代表听写的速读一读他的提案，让我能把它记录下来？

Otro período de innovaciones tecnológicas repercutió también en la velocidad y los modos de la comunicación: la prensa impresa.

技术革新的另一阶段也给通讯速和方式带来巨大变化，那就是印刷媒体。

Desde el tren, pasando por el automóvil y el avión hasta el viaje espacial, la velocidad está eliminando las barreras espaciales.

从火车到汽车再到飞机，甚至是太旅行，速正在消除间障碍。

Esa impaciencia provoca que algunos conduzcan sin cuidado, otros adelanten de manera peligrosa y otros vayan a una velocidad excesiva.

这种不耐烦的情绪会使一些人在驾驶时不顾他人、使另一些人危险地超车、还使一些人过超速。

¿A qué velocidad absorbe el océano el calor almacenado por el aumento de la concentración de gases de efecto invernadero?

对由于温室气体富集水平增加而捕获的热量，海洋的吸收速有多？

Pido a los oradores que formulen sus declaraciones a velocidad normal, a fin de que la interpretación pueda realizarse como es debido.

我谨请各位发言者按正常速发言，便提供适当的口译服务。

Este modelo de coche supera en velocidad a su predecesor.

这款汽车在度上超过了您之前那款车。

Casi le atropelló un camión que cruzaba a gran velocidad.

一辆飞驶而过的卡车差一点儿轧着他。

La velocidad más alta registrada de 100 metros es de Bolt.

100米跑最高纪录是由博尔特创造的。

Este viaje es de ida y vuelta, con velocidad y emoción.

这趟旅行是往返的，快又富有激情。

¿A qué velocidad vamos? A 100 kilómetros por hora.

我们现在行进的度是多少？每小时一百公里.

Sólo pedí que se leyera el texto a velocidad de dictado.

我的请求只是能以听写的度将语言读一读。

¿Podríamos escuchar eso, por favor, a velocidad de dictado?

我们能否先以口述录音的度听一遍？

La velocidad de calentamiento calculada debe aplicarse desde el momento en que se alcanza esta temperatura.

一旦达到这一温度就应当计算的加热率加热。

¡No conduzcas con tanta velocidad!

你别开得那么快！

Nadie acertó con sus disparos, y los otros buques se alejaron de la zona a gran velocidad.

双方都没有被击中，方船只迅驶离了这一区。

En todo caso, quisiera pedirle encarecidamente que repita la propuesta de Armenia despacio, a velocidad de dictado.

无论如何，希望你允许听写度，把亚美尼亚的意见再慢慢复述一遍。

Por su parte, la reforma económica parece haber alcanzado su máxima velocidad en cuanto a las acciones emprendidas.

谈到另一个方面，经济改革现在似乎已全行动起来。

El sistema registra el nombre del conductor, la fecha, la hora, el vehículo, la velocidad y la ubicación.

该系统保持指定司机、日期、时间、车辆、里程表和点的记录。

Nuestro trabajo marcha con gran velocidad

我们的工进展很快.

¿Puedo pedir al representante de los Estados Unidos que lea su propuesta a velocidad de dictado para poder copiarla?

我能否请美国代表以听写的度读一读他的提案，让我能把它记录下来？

Otro período de innovaciones tecnológicas repercutió también en la velocidad y los modos de la comunicación: la prensa impresa.

技术革新的另一阶段也给通讯度和方式带来巨大变化，那就是印刷媒体。

Desde el tren, pasando por el automóvil y el avión hasta el viaje espacial, la velocidad está eliminando las barreras espaciales.

从火车到汽车再到飞机，甚至是太旅行，度正在消除间障碍。

Esa impaciencia provoca que algunos conduzcan sin cuidado, otros adelanten de manera peligrosa y otros vayan a una velocidad excesiva.

这种不耐烦的情绪会使一些人在驾驶时不顾他人、使另一些人危险超车、还使一些人过度超。

¿A qué velocidad absorbe el océano el calor almacenado por el aumento de la concentración de gases de efecto invernadero?

由于温室气体富集水平增加而捕获的热量，海洋的吸收度有多快？

Pido a los oradores que formulen sus declaraciones a velocidad normal, a fin de que la interpretación pueda realizarse como es debido.

我谨请各位发言者按正常度发言，以便提供适当的口译服务。

Este modelo de coche supera en velocidad a su predecesor.

这款汽车在度上超过了您之前那款车。

Casi le atropelló un camión que cruzaba a gran velocidad.

一辆飞驶而过的卡车差一点儿轧着他。

La velocidad más alta registrada de 100 metros es de Bolt.

100米跑最高纪录是由博尔特创造的。

Este viaje es de ida y vuelta, con velocidad y emoción.

这趟旅行是往返的，快又富有激情。

¿A qué velocidad vamos? A 100 kilómetros por hora.

我们现在行进的度是多少？每小时一百公里.

Sólo pedí que se leyera el texto a velocidad de dictado.

我的请求只是能以听写的度将语言读一读。

¿Podríamos escuchar eso, por favor, a velocidad de dictado?

我们能否先以口述录音的度听一遍？

La velocidad de calentamiento calculada debe aplicarse desde el momento en que se alcanza esta temperatura.

一旦达到这一温度就应当用计算的加热率加热。

¡No conduzcas con tanta velocidad!

你别开得那么快！

Nadie acertó con sus disparos, y los otros buques se alejaron de la zona a gran velocidad.

双方都没有被击中，对方船只迅驶离了这一地区。

En todo caso, quisiera pedirle encarecidamente que repita la propuesta de Armenia despacio, a velocidad de dictado.

无论如何，希望你允许用听写度，把亚美尼亚的意见再慢慢复述一遍。

Por su parte, la reforma económica parece haber alcanzado su máxima velocidad en cuanto a las acciones emprendidas.

谈到另一个方面，经济改革现在似乎已全行动起来。

El sistema registra el nombre del conductor, la fecha, la hora, el vehículo, la velocidad y la ubicación.

该系统保持指定司机、日期、时间、车辆、里程表和地点的记录。

Nuestro trabajo marcha con gran velocidad

我们的工作进展很快.

¿Puedo pedir al representante de los Estados Unidos que lea su propuesta a velocidad de dictado para poder copiarla?

我能否请美国代表以听写的度读一读他的提案，让我能把它记录下来？

Otro período de innovaciones tecnológicas repercutió también en la velocidad y los modos de la comunicación: la prensa impresa.

技术革新的另一阶段也给通讯度和方式带来巨大变化，那就是印刷媒体。

Desde el tren, pasando por el automóvil y el avión hasta el viaje espacial, la velocidad está eliminando las barreras espaciales.

从火车到汽车再到飞机，甚至是太旅行，度正在消除间障碍。

Esa impaciencia provoca que algunos conduzcan sin cuidado, otros adelanten de manera peligrosa y otros vayan a una velocidad excesiva.

这种不耐烦的情绪会使一些人在驾驶时不顾他人、使另一些人危险地超车、还使一些人过度超。

¿A qué velocidad absorbe el océano el calor almacenado por el aumento de la concentración de gases de efecto invernadero?

对由于温室气体富集水平增加而捕获的热量，海洋的吸收度有多快？

Pido a los oradores que formulen sus declaraciones a velocidad normal, a fin de que la interpretación pueda realizarse como es debido.

我谨请各位发言者按正常度发言，以便提供适当的口译服务。

Este modelo de coche supera en velocidad a su predecesor.

这款汽车速上超过了您之前那款车。

Casi le atropelló un camión que cruzaba a gran velocidad.

一辆飞驶而过的卡车差一点儿轧着他。

La velocidad más alta registrada de 100 metros es de Bolt.

100米跑最高纪录是由博尔特创造的。

Este viaje es de ida y vuelta, con velocidad y emoción.

这趟旅行是往返的，快速又富有激情。

¿A qué velocidad vamos? A 100 kilómetros por hora.

我行进的速是多少？每小时一百公里.

Sólo pedí que se leyera el texto a velocidad de dictado.

我的请求只是能以听写的速将语言读一读。

¿Podríamos escuchar eso, por favor, a velocidad de dictado?

我能否先以口述录音的速听一遍？

La velocidad de calentamiento calculada debe aplicarse desde el momento en que se alcanza esta temperatura.

一旦达到这一温就应当用计算的加热速率加热。

¡No conduzcas con tanta velocidad!

你别开得那么快！

Nadie acertó con sus disparos, y los otros buques se alejaron de la zona a gran velocidad.

双方都没有被击中，对方船只迅速驶离了这一地区。

En todo caso, quisiera pedirle encarecidamente que repita la propuesta de Armenia despacio, a velocidad de dictado.

无论如何，希望你允许用听写速，把亚美尼亚的意见再复述一遍。

Por su parte, la reforma económica parece haber alcanzado su máxima velocidad en cuanto a las acciones emprendidas.

谈到另一个方面，经济改革似乎已全速行动起来。

El sistema registra el nombre del conductor, la fecha, la hora, el vehículo, la velocidad y la ubicación.

该系统保持指定司机、日期、时间、车辆、里程表和地点的记录。

Nuestro trabajo marcha con gran velocidad

我的工作进展很快.

¿Puedo pedir al representante de los Estados Unidos que lea su propuesta a velocidad de dictado para poder copiarla?

我能否请美国代表以听写的速读一读他的提案，让我能把它记录下来？

Otro período de innovaciones tecnológicas repercutió también en la velocidad y los modos de la comunicación: la prensa impresa.

技术革新的另一阶段也给通讯速和方式带来巨大变化，那就是印刷媒体。

Desde el tren, pasando por el automóvil y el avión hasta el viaje espacial, la velocidad está eliminando las barreras espaciales.

从火车到汽车再到飞机，甚至是太旅行，速正消除间障碍。

Esa impaciencia provoca que algunos conduzcan sin cuidado, otros adelanten de manera peligrosa y otros vayan a una velocidad excesiva.

这种不耐烦的情绪会使一些人驾驶时不顾他人、使另一些人危险地超车、还使一些人过超速。

¿A qué velocidad absorbe el océano el calor almacenado por el aumento de la concentración de gases de efecto invernadero?

对由于温室气体富集水平增加而捕获的热量，海洋的吸收速有多快？

Pido a los oradores que formulen sus declaraciones a velocidad normal, a fin de que la interpretación pueda realizarse como es debido.

我谨请各位发言者按正常速发言，以便提供适当的口译服务。

Este modelo de coche supera en velocidad a su predecesor.

这款汽车在速上超过了您之前那款车。

Casi le atropelló un camión que cruzaba a gran velocidad.

一辆飞驶而过的卡车差一点儿轧着他。

La velocidad más alta registrada de 100 metros es de Bolt.

100米跑最高纪录是由博尔特创造的。

Este viaje es de ida y vuelta, con velocidad y emoción.

这趟旅行是往返的，速又富有激情。

¿A qué velocidad vamos? A 100 kilómetros por hora.

我们现在行进的速是多少？每小时一百公里.

Sólo pedí que se leyera el texto a velocidad de dictado.

我的请求只是能听写的速将语言读一读。

¿Podríamos escuchar eso, por favor, a velocidad de dictado?

我们能否先口述录音的速听一遍？

La velocidad de calentamiento calculada debe aplicarse desde el momento en que se alcanza esta temperatura.

一旦达到这一温就应当用计算的加热速率加热。

¡No conduzcas con tanta velocidad!

你别开得那么！

Nadie acertó con sus disparos, y los otros buques se alejaron de la zona a gran velocidad.

双方都没有被击中，对方船只迅速驶离了这一地区。

En todo caso, quisiera pedirle encarecidamente que repita la propuesta de Armenia despacio, a velocidad de dictado.

无论如何，希望你允许用听写速，把亚美尼亚的意见再慢慢复述一遍。

Por su parte, la reforma económica parece haber alcanzado su máxima velocidad en cuanto a las acciones emprendidas.

谈到另一个方面，经济改革现在似乎已全速行动起来。

El sistema registra el nombre del conductor, la fecha, la hora, el vehículo, la velocidad y la ubicación.

该系统保持指定司机、日期、时间、车辆、里程表和地点的记录。

Nuestro trabajo marcha con gran velocidad

我们的工作进展很.

¿Puedo pedir al representante de los Estados Unidos que lea su propuesta a velocidad de dictado para poder copiarla?

我能否请美国代表听写的速读一读他的提案，让我能把它记录下来？

Otro período de innovaciones tecnológicas repercutió también en la velocidad y los modos de la comunicación: la prensa impresa.

技术革新的另一阶段也给通讯速和方式带来巨大变化，那就是印刷媒体。

Desde el tren, pasando por el automóvil y el avión hasta el viaje espacial, la velocidad está eliminando las barreras espaciales.

从火车到汽车再到飞机，甚至是太旅行，速正在消除间障碍。

Esa impaciencia provoca que algunos conduzcan sin cuidado, otros adelanten de manera peligrosa y otros vayan a una velocidad excesiva.

这种不耐烦的情绪会使一些人在驾驶时不顾他人、使另一些人危险地超车、还使一些人过超速。

¿A qué velocidad absorbe el océano el calor almacenado por el aumento de la concentración de gases de efecto invernadero?

对由于温室气体富集水平增加而捕获的热量，海洋的吸收速有多？

Pido a los oradores que formulen sus declaraciones a velocidad normal, a fin de que la interpretación pueda realizarse como es debido.

我谨请各位发言者按正常速发言，便提供适当的口译服务。

Este modelo de coche supera en velocidad a su predecesor.

这款汽车在度上超过了您之前那款车。

Casi le atropelló un camión que cruzaba a gran velocidad.

一辆飞驶而过的卡车差一点儿轧着他。

La velocidad más alta registrada de 100 metros es de Bolt.

100米跑最高纪录是由博尔特创造的。

Este viaje es de ida y vuelta, con velocidad y emoción.

这趟旅行是往返的，快又富有激情。

¿A qué velocidad vamos? A 100 kilómetros por hora.

我们现在行进的度是多少？每小时一百公里.

Sólo pedí que se leyera el texto a velocidad de dictado.

我的请求只是能以听写的度将语言读一读。

¿Podríamos escuchar eso, por favor, a velocidad de dictado?

我们能否先以口述录音的度听一遍？

La velocidad de calentamiento calculada debe aplicarse desde el momento en que se alcanza esta temperatura.

一旦达到这一温度就应当用计算的加热率加热。

¡No conduzcas con tanta velocidad!

你别开得那么快！

Nadie acertó con sus disparos, y los otros buques se alejaron de la zona a gran velocidad.

双方都没有被击中，对方船只迅驶离了这一地区。

En todo caso, quisiera pedirle encarecidamente que repita la propuesta de Armenia despacio, a velocidad de dictado.

无论如何，希望你允许用听写度，把亚美尼亚的意见再慢慢复述一遍。

Por su parte, la reforma económica parece haber alcanzado su máxima velocidad en cuanto a las acciones emprendidas.

谈到另一个方面，经济改革现在似乎已全行动起来。

El sistema registra el nombre del conductor, la fecha, la hora, el vehículo, la velocidad y la ubicación.

该系统保持指定司机、日期、时间、车辆、里程表和地点的记录。

Nuestro trabajo marcha con gran velocidad

我们的工作进展很快.

¿Puedo pedir al representante de los Estados Unidos que lea su propuesta a velocidad de dictado para poder copiarla?

我能否请美国代表以听写的度读一读他的提案，让我能把它记录下来？

Otro período de innovaciones tecnológicas repercutió también en la velocidad y los modos de la comunicación: la prensa impresa.

技术革新的另一阶段也给通讯度和方式带来巨大变化，那就是印刷媒体。

Desde el tren, pasando por el automóvil y el avión hasta el viaje espacial, la velocidad está eliminando las barreras espaciales.

从火车到汽车再到飞机，甚至是太旅行，度正在消除间障碍。

Esa impaciencia provoca que algunos conduzcan sin cuidado, otros adelanten de manera peligrosa y otros vayan a una velocidad excesiva.

这种不耐烦的情绪会使一些人在驾驶时不顾他人、使另一些人危险地超车、还使一些人过度超。

¿A qué velocidad absorbe el océano el calor almacenado por el aumento de la concentración de gases de efecto invernadero?

对由于温室气体富集水平增加而捕获的热量，海洋的吸收度有多快？

Pido a los oradores que formulen sus declaraciones a velocidad normal, a fin de que la interpretación pueda realizarse como es debido.

我谨请各位发言者按正常度发言，以便提供适当的口译服务。