Trató de complicarme a mí en el escándalo.

企图让我卷入丑闻中去。

Trataremos de complacerlos en todo lo que podamos.

我将尽可能满意。

Trata de enterarse del tenor de la carta.

试图了解这封信的内容。

Necesito un libro que trate de este tema.

我需要一本这方面的书。

¿Por qué has rechazado a quien trataba de abrazarte?

那个人要拥抱你，你干吗把推开了？

Trató de convencerme ya con ruegos ya con amenazas.

极力想说服我，一会儿是请求，—会儿又是威胁。

Todos tratábamos de consolarla, pero ella no dejaba de llorar.

我都设法慰她，但她还是哭。

Trata de cubrir su engreimiento con una capa de modestia.

想用面上的谦虚来掩饰自己的骄傲。

Trató de meter con violencia todas las cosas en la maleta.

想劲把全部东西都塞进手提箱。

Su manera despectiva de tratar a los compañeros le granjeó grandes antipatías.

她对同事瞧不起的态度引起了很大的反感。

Sin embargo, no hay indicios de que se trate de recluta forzada.

但是没有明这些儿童被强迫招募。

Toda la noche estuve tratando de encontrar al bendito grillo que no me dejó dormir.

整个晚上我都试图找到那只该死的让我睡不着的蟋蟀。

No estamos tratando de entronizar una reforma estática.

我并非试图进行永远不变的改革。

En Rwanda estamos tratando de aportar nuestra contribución.

在卢旺达，我正尽我的最大努力。

No significa tratar de eliminar o alienar al otro.

对话并不意味着试图消除或疏远方。

Eso es exactamente lo que estamos tratando de hacer.

我努力帮助的正是这一方面。

Los cuentos tratan de personajes maravillosos.

这些故事都发生在奇幻世界中。

Lo que estoy haciendo ahora es tratar de ser optimista.

但是我现在所做的是保持乐观。

Ese es el objetivo que debemos tratar de alcanzar.

这是我需要追求的目标。

Se está tratando de consolidar una base de datos mediterránea.

现正努力制作一个合并的地中海数据库。

Trató de complicarme a mí en el escándalo.

他企图让我闻中去。

Trataremos de complacerlos en todo lo que podamos.

我们将尽可能使他们满意。

Trata de enterarse del tenor de la carta.

他试图了解这封信的内容。

Necesito un libro que trate de este tema.

我需要一本这方面的书。

¿Por qué has rechazado a quien trataba de abrazarte?

那人要拥抱你，你干吗把他推开了？

Trató de convencerme ya con ruegos ya con amenazas.

他极力想说服我，一会儿是请求，—会儿又是威胁。

Todos tratábamos de consolarla, pero ella no dejaba de llorar.

我们都设法慰她，但她还是哭。

Trata de cubrir su engreimiento con una capa de modestia.

他想用表面上的谦虚来掩饰自己的骄傲。

Trató de meter con violencia todas las cosas en la maleta.

他想使劲把全部东西都塞进手提箱。

Su manera despectiva de tratar a los compañeros le granjeó grandes antipatías.

她对同事们瞧不起的态度引起了很大的反感。

Sin embargo, no hay indicios de que se trate de recluta forzada.

但是没有迹象表明这些儿童被强迫招。

Toda la noche estuve tratando de encontrar al bendito grillo que no me dejó dormir.

晚上我都试图找到那只该死的让我睡不着的蟋蟀。

No estamos tratando de entronizar una reforma estática.

我们并非试图进行永远不变的改革。

En Rwanda estamos tratando de aportar nuestra contribución.

在卢旺达，我们正尽我们的最大努力。

No significa tratar de eliminar o alienar al otro.

对话并不意味着试图消除或疏远他方。

Eso es exactamente lo que estamos tratando de hacer.

我们努力帮助的正是这一方面。

Los cuentos tratan de personajes maravillosos.

这些故事都发生在奇幻世界中。

Lo que estoy haciendo ahora es tratar de ser optimista.

但是我现在所做的是保持乐观。

Ese es el objetivo que debemos tratar de alcanzar.

这是我们需要追求的目标。

Se está tratando de consolidar una base de datos mediterránea.

现正努力制作一合并的地中海数据库。

Trató de complicarme a mí en el escándalo.

他企图让我卷入丑闻中去。

Trataremos de complacerlos en todo lo que podamos.

我们将尽可能使他们满意。

Trata de enterarse del tenor de la carta.

他试图了解这封信内容。

Necesito un libro que trate de este tema.

我需要一本这方面书。

¿Por qué has rechazado a quien trataba de abrazarte?

那个人要拥抱你，你干吗把他推开了？

Trató de convencerme ya con ruegos ya con amenazas.

他说服我，一会儿是请求，—会儿又是威胁。

Todos tratábamos de consolarla, pero ella no dejaba de llorar.

我们都设法慰她，但她还是哭。

Trata de cubrir su engreimiento con una capa de modestia.

他用表面上谦虚来掩饰自傲。

Trató de meter con violencia todas las cosas en la maleta.

他使劲把全部东西都塞进手提箱。

Su manera despectiva de tratar a los compañeros le granjeó grandes antipatías.

她对同事们瞧不起态度引起了很大反感。

Sin embargo, no hay indicios de que se trate de recluta forzada.

但是没有迹象表明这些儿童被强迫招募。

Toda la noche estuve tratando de encontrar al bendito grillo que no me dejó dormir.

整个晚上我都试图找到那只该死让我睡不着蟋蟀。

No estamos tratando de entronizar una reforma estática.

我们并非试图进行永远不变改革。

En Rwanda estamos tratando de aportar nuestra contribución.

在卢旺达，我们正尽我们最大努。

No significa tratar de eliminar o alienar al otro.

对话并不意味着试图消除或疏远他方。

Eso es exactamente lo que estamos tratando de hacer.

我们努帮助正是这一方面。

Los cuentos tratan de personajes maravillosos.

这些故事都发生在奇幻世界中。

Lo que estoy haciendo ahora es tratar de ser optimista.

但是我现在所做是保持乐观。

Ese es el objetivo que debemos tratar de alcanzar.

这是我们需要追求目标。

Se está tratando de consolidar una base de datos mediterránea.

现正努制作一个合并地中海数据库。

Trató de complicarme a mí en el escándalo.

他卷入丑闻中去。

Trataremos de complacerlos en todo lo que podamos.

们将尽可能使他们满意。

Trata de enterarse del tenor de la carta.

他试了解这封信的内容。

Necesito un libro que trate de este tema.

需要一本这方面的书。

¿Por qué has rechazado a quien trataba de abrazarte?

那个人要拥抱你，你干吗把他推开了？

Trató de convencerme ya con ruegos ya con amenazas.

他极力想说服，一会儿是请求，—会儿又是威胁。

Todos tratábamos de consolarla, pero ella no dejaba de llorar.

们设法慰她，但她还是哭。

Trata de cubrir su engreimiento con una capa de modestia.

他想用表面的谦虚来掩饰自己的骄傲。

Trató de meter con violencia todas las cosas en la maleta.

他想使劲把全部东西塞进手提箱。

Su manera despectiva de tratar a los compañeros le granjeó grandes antipatías.

她对同事们瞧不起的态度引起了很大的反感。

Sin embargo, no hay indicios de que se trate de recluta forzada.

但是没有迹象表明这些儿童被强迫招募。

Toda la noche estuve tratando de encontrar al bendito grillo que no me dejó dormir.

整个晚试找到那只该死的睡不着的蟋蟀。

No estamos tratando de entronizar una reforma estática.

们并非试进行永远不变的改革。

En Rwanda estamos tratando de aportar nuestra contribución.

在卢旺达，们正尽们的最大努力。

No significa tratar de eliminar o alienar al otro.

对话并不意味着试消除或疏远他方。

Eso es exactamente lo que estamos tratando de hacer.

们努力帮助的正是这一方面。

Los cuentos tratan de personajes maravillosos.

这些故事发生在奇幻世界中。

Lo que estoy haciendo ahora es tratar de ser optimista.

但是现在所做的是保持乐观。

Ese es el objetivo que debemos tratar de alcanzar.

这是们需要追求的目标。

Se está tratando de consolidar una base de datos mediterránea.

现正努力制作一个合并的地中海数据库。

Trató de complicarme a mí en el escándalo.

他企图让卷入丑闻中去。

Trataremos de complacerlos en todo lo que podamos.

将尽可能使他满意。

Trata de enterarse del tenor de la carta.

他试图了解这封信的内容。

Necesito un libro que trate de este tema.

需要本这方的书。

¿Por qué has rechazado a quien trataba de abrazarte?

那个人要拥抱你，你干吗把他推开了？

Trató de convencerme ya con ruegos ya con amenazas.

他极力想说服，会儿是请求，—会儿又是威胁。

Todos tratábamos de consolarla, pero ella no dejaba de llorar.

都设法慰她，但她还是哭。

Trata de cubrir su engreimiento con una capa de modestia.

他想用表上的谦虚来掩饰自己的骄傲。

Trató de meter con violencia todas las cosas en la maleta.

他想使劲把全部东西都塞进手提箱。

Su manera despectiva de tratar a los compañeros le granjeó grandes antipatías.

她对同事瞧不起的态度引起了很大的反感。

Sin embargo, no hay indicios de que se trate de recluta forzada.

但是没有迹象表明这些儿童被强迫招募。

Toda la noche estuve tratando de encontrar al bendito grillo que no me dejó dormir.

整个晚上都试图找到那只该死的让睡不着的蟋。

No estamos tratando de entronizar una reforma estática.

并非试图进行永远不变的改革。

En Rwanda estamos tratando de aportar nuestra contribución.

在卢旺达，正尽的最大努力。

No significa tratar de eliminar o alienar al otro.

对话并不意味着试图消除或疏远他方。

Eso es exactamente lo que estamos tratando de hacer.

努力帮助的正是这方。

Los cuentos tratan de personajes maravillosos.

这些故事都发生在奇幻世界中。

Lo que estoy haciendo ahora es tratar de ser optimista.

但是现在所做的是保持乐观。

Ese es el objetivo que debemos tratar de alcanzar.

这是需要追求的目标。

Se está tratando de consolidar una base de datos mediterránea.

现正努力制作个合并的地中海数据库。

Trató de complicarme a mí en el escándalo.

他企图让卷入丑闻中去。

Trataremos de complacerlos en todo lo que podamos.

们将尽可能使他们满意。

Trata de enterarse del tenor de la carta.

他试图了解这封信的内容。

Necesito un libro que trate de este tema.

需要本这方面的书。

¿Por qué has rechazado a quien trataba de abrazarte?

那个人要拥抱你，你干吗把他推开了？

Trató de convencerme ya con ruegos ya con amenazas.

他极力想说，会儿是请求，—会儿又是威胁。

Todos tratábamos de consolarla, pero ella no dejaba de llorar.

们都设法慰她，但她还是哭。

Trata de cubrir su engreimiento con una capa de modestia.

他想用表面上的谦虚自己的骄傲。

Trató de meter con violencia todas las cosas en la maleta.

他想使劲把全部东西都塞进手提箱。

Su manera despectiva de tratar a los compañeros le granjeó grandes antipatías.

她对同事们瞧不起的态度引起了很大的反感。

Sin embargo, no hay indicios de que se trate de recluta forzada.

但是没有迹象表明这些儿童被强迫招募。

Toda la noche estuve tratando de encontrar al bendito grillo que no me dejó dormir.

整个晚上都试图找到那只该死的让睡不着的蟋蟀。

No estamos tratando de entronizar una reforma estática.

们并非试图进行永远不变的改革。

En Rwanda estamos tratando de aportar nuestra contribución.

在卢旺达，们正尽们的最大努力。

No significa tratar de eliminar o alienar al otro.

对话并不意味着试图消除或疏远他方。

Eso es exactamente lo que estamos tratando de hacer.

们努力帮助的正是这方面。

Los cuentos tratan de personajes maravillosos.

这些故事都发生在奇幻世界中。

Lo que estoy haciendo ahora es tratar de ser optimista.

但是现在所做的是保持乐观。

Ese es el objetivo que debemos tratar de alcanzar.

这是们需要追求的目标。

Se está tratando de consolidar una base de datos mediterránea.

现正努力制作个合并的地中海数据库。

Trató de complicarme a mí en el escándalo.

他企图让我卷入丑闻中去。

Trataremos de complacerlos en todo lo que podamos.

我们将尽可能使他们满意。

Trata de enterarse del tenor de la carta.

他试图了解这封信的内容。

Necesito un libro que trate de este tema.

我需要一本这方面的书。

¿Por qué has rechazado a quien trataba de abrazarte?

那个人要拥抱你，你干吗把他推开了？

Trató de convencerme ya con ruegos ya con amenazas.

他极力想说服我，一会儿是请求，—会儿又是威胁。

Todos tratábamos de consolarla, pero ella no dejaba de llorar.

我们都设法慰她，但她还是哭。

Trata de cubrir su engreimiento con una capa de modestia.

他想用表面上的谦虚来掩饰自己的骄傲。

Trató de meter con violencia todas las cosas en la maleta.

他想使劲把全部东西都塞进手提箱。

Su manera despectiva de tratar a los compañeros le granjeó grandes antipatías.

她对同事们瞧不起的态度引起了很大的反感。

Sin embargo, no hay indicios de que se trate de recluta forzada.

但是没有迹象表明这些儿童被强迫招募。

Toda la noche estuve tratando de encontrar al bendito grillo que no me dejó dormir.

整个晚上我都试图找到那的让我睡不着的蟋蟀。

No estamos tratando de entronizar una reforma estática.

我们并非试图进行永远不变的改革。

En Rwanda estamos tratando de aportar nuestra contribución.

在卢旺达，我们正尽我们的最大努力。

No significa tratar de eliminar o alienar al otro.

对话并不意味着试图消除或疏远他方。

Eso es exactamente lo que estamos tratando de hacer.

我们努力帮助的正是这一方面。

Los cuentos tratan de personajes maravillosos.

这些故事都发生在奇幻世界中。

Lo que estoy haciendo ahora es tratar de ser optimista.

但是我现在所做的是保持乐观。

Ese es el objetivo que debemos tratar de alcanzar.

这是我们需要追求的目标。

Se está tratando de consolidar una base de datos mediterránea.

现正努力制作一个合并的地中海数据库。

Trató de complicarme a mí en el escándalo.

他企图让卷入丑闻中去。

Trataremos de complacerlos en todo lo que podamos.

们将尽可能使他们满意。

Trata de enterarse del tenor de la carta.

他试图了解这封信的内容。

Necesito un libro que trate de este tema.

需要本这方面的书。

¿Por qué has rechazado a quien trataba de abrazarte?

那个人要拥抱你，你干吗把他推开了？

Trató de convencerme ya con ruegos ya con amenazas.

他极力想说，会儿是请求，—会儿又是威胁。

Todos tratábamos de consolarla, pero ella no dejaba de llorar.

们都设法慰她，但她还是哭。

Trata de cubrir su engreimiento con una capa de modestia.

他想用表面上的谦虚自己的骄傲。

Trató de meter con violencia todas las cosas en la maleta.

他想使劲把全部东西都塞进手提箱。

Su manera despectiva de tratar a los compañeros le granjeó grandes antipatías.

她对同事们瞧不起的态度引起了很大的反感。

Sin embargo, no hay indicios de que se trate de recluta forzada.

但是没有迹象表明这些儿童被强迫招募。

Toda la noche estuve tratando de encontrar al bendito grillo que no me dejó dormir.

整个晚上都试图找到那只该死的让睡不着的蟋蟀。

No estamos tratando de entronizar una reforma estática.

们并非试图进行永远不变的改革。

En Rwanda estamos tratando de aportar nuestra contribución.

在卢旺达，们正尽们的最大努力。

No significa tratar de eliminar o alienar al otro.

对话并不意味着试图消除或疏远他方。

Eso es exactamente lo que estamos tratando de hacer.

们努力帮助的正是这方面。

Los cuentos tratan de personajes maravillosos.

这些故事都发生在奇幻世界中。

Lo que estoy haciendo ahora es tratar de ser optimista.

但是现在所做的是保持乐观。

Ese es el objetivo que debemos tratar de alcanzar.

这是们需要追求的目标。

Se está tratando de consolidar una base de datos mediterránea.

现正努力制作个合并的地中海数据库。

Trató de complicarme a mí en el escándalo.

他企让我卷入丑闻中去。

Trataremos de complacerlos en todo lo que podamos.

我们将尽可能使他们满意。

Trata de enterarse del tenor de la carta.

他试了解这封信的内容。

Necesito un libro que trate de este tema.

我需要一本这方面的书。

¿Por qué has rechazado a quien trataba de abrazarte?

那个人要拥抱你，你干吗把他推开了？

Trató de convencerme ya con ruegos ya con amenazas.

他极力想说服我，一会儿是请求，—会儿又是威胁。

Todos tratábamos de consolarla, pero ella no dejaba de llorar.

我们都设法慰她，但她还是哭。

Trata de cubrir su engreimiento con una capa de modestia.

他想用表面上的谦虚来掩饰自己的骄傲。

Trató de meter con violencia todas las cosas en la maleta.

他想使劲把全部东西都塞进手提箱。

Su manera despectiva de tratar a los compañeros le granjeó grandes antipatías.

她对同事们瞧不起的态度引起了很大的反感。

Sin embargo, no hay indicios de que se trate de recluta forzada.

但是没有迹象表明这些儿童被强迫招募。

Toda la noche estuve tratando de encontrar al bendito grillo que no me dejó dormir.

整个晚上我都试那只该死的让我睡不着的蟋蟀。

No estamos tratando de entronizar una reforma estática.

我们并非试进行永远不变的改革。

En Rwanda estamos tratando de aportar nuestra contribución.

在卢旺达，我们正尽我们的最大努力。

No significa tratar de eliminar o alienar al otro.

对话并不意味着试消除或疏远他方。

Eso es exactamente lo que estamos tratando de hacer.

我们努力帮助的正是这一方面。

Los cuentos tratan de personajes maravillosos.

这些故事都发生在奇幻世界中。

Lo que estoy haciendo ahora es tratar de ser optimista.

但是我现在所做的是保持乐观。

Ese es el objetivo que debemos tratar de alcanzar.

这是我们需要追求的目标。

Se está tratando de consolidar una base de datos mediterránea.

现正努力制作一个合并的地中海数据。