El Estado Parte alega que el autor falsificó el código en un pedido de material y engañó a las autoridades penitenciarias comprando una cabeza de escáner para su impresora cuando pretendía que sólo deseaba adquirir cartuchos de tinta.

6 缔约国提出，提交人编造定单编号，假装他只希望印机油墨，向监狱当局隐瞒了印机扫描头的事实。

En presencia de su marido, registraron el apartamento hasta las 17.00 horas aproximadamente y se incautaron de diversos artículos, entre ellos una computadora, una impresora, cartuchos de tinta para la misma, teléfonos móviles, listines telefónicos y una agenda de teléfonos.

当着邱女士丈夫的面，他们在公寓一直搜查到下午5点左右，他们没收了一些东西，其中包括一台计算机、一台印机、硒鼓、移动电话、电话号码簿和一本通讯录。

Actualmente, producir una pelota le cuesta a la industria deportiva cubana 0,95 dólares la unidad, pues se importa del mercado asiático toda la materia prima: estambre de dos tipos, hilaza, pegamento, piel, hilo, tinta para impresión y el núcleo de caucho o corcho.

目前，古巴体育工业生产一个棒球的成本为0.95美元，所有原料——两种绒、棉布、胶、皮革、绳、印刷油墨和橡胶或软木心都需要从亚洲市场进口。

El Estado Parte alega que el autor falsificó el código en un pedido de material y engañó a las autoridades penitenciarias comprando una cabeza de escáner para su impresora cuando pretendía que sólo deseaba adquirir cartuchos de tinta.

6 缔约国提出，提交人编造定单编号，假装他只希望购买打印机油墨，向监狱当局隐瞒了购买打印机事实。

En presencia de su marido, registraron el apartamento hasta las 17.00 horas aproximadamente y se incautaron de diversos artículos, entre ellos una computadora, una impresora, cartuchos de tinta para la misma, teléfonos móviles, listines telefónicos y una agenda de teléfonos.

当着邱女士丈夫面，他们在公寓一直搜查到下午5点左右，他们没收了一些东西，其中包括一台计算机、一台打印机、硒鼓、移动电话、电话号码簿和一本通讯录。

Actualmente, producir una pelota le cuesta a la industria deportiva cubana 0,95 dólares la unidad, pues se importa del mercado asiático toda la materia prima: estambre de dos tipos, hilaza, pegamento, piel, hilo, tinta para impresión y el núcleo de caucho o corcho.

目前，古巴体育工业生产一个棒球成本为0.95美元，所有原料——两种绒、棉布、胶、皮革、绳、印刷油墨和橡胶或软木心都需要从亚洲市场进口。

El Estado Parte alega que el autor falsificó el código en un pedido de material y engañó a las autoridades penitenciarias comprando una cabeza de escáner para su impresora cuando pretendía que sólo deseaba adquirir cartuchos de tinta.

6 缔约国提出，提交人编造定单编号，假装他只希望购买打印机，向监狱当局瞒了购买打印机扫描头的事实。

En presencia de su marido, registraron el apartamento hasta las 17.00 horas aproximadamente y se incautaron de diversos artículos, entre ellos una computadora, una impresora, cartuchos de tinta para la misma, teléfonos móviles, listines telefónicos y una agenda de teléfonos.

当着邱女士丈夫的面，他们在公寓一直搜查到下午5点左右，他们没收了一些东西，其中包括一台计算机、一台打印机、硒鼓、移动电话、电话号码簿和一本通讯录。

Actualmente, producir una pelota le cuesta a la industria deportiva cubana 0,95 dólares la unidad, pues se importa del mercado asiático toda la materia prima: estambre de dos tipos, hilaza, pegamento, piel, hilo, tinta para impresión y el núcleo de caucho o corcho.

目前，古巴体育工业生产一个棒球的成本为0.95美元，所有原料——两种绒、棉布、胶、皮革、绳、印刷和橡胶或软木心都需要从亚洲市场进口。

El Estado Parte alega que el autor falsificó el código en un pedido de material y engañó a las autoridades penitenciarias comprando una cabeza de escáner para su impresora cuando pretendía que sólo deseaba adquirir cartuchos de tinta.

6 缔约国提出，提交人编造定单编号，假装他只希望购买打印机油墨，向监狱当局隐瞒了购买打印机扫描头的事实。

En presencia de su marido, registraron el apartamento hasta las 17.00 horas aproximadamente y se incautaron de diversos artículos, entre ellos una computadora, una impresora, cartuchos de tinta para la misma, teléfonos móviles, listines telefónicos y una agenda de teléfonos.

当着邱女士丈夫的面，他们在直搜查到下午5点左右，他们没收了些东西，其中包括台计算机、台打印机、硒鼓、移动电话、电话号码簿和本通讯录。

Actualmente, producir una pelota le cuesta a la industria deportiva cubana 0,95 dólares la unidad, pues se importa del mercado asiático toda la materia prima: estambre de dos tipos, hilaza, pegamento, piel, hilo, tinta para impresión y el núcleo de caucho o corcho.

目前，古巴体育工业生产个棒球的成本为0.95美元，所有原料——两种绒、棉布、胶、皮革、绳、印刷油墨和橡胶或软木心都需要从亚洲市场进口。

El Estado Parte alega que el autor falsificó el código en un pedido de material y engañó a las autoridades penitenciarias comprando una cabeza de escáner para su impresora cuando pretendía que sólo deseaba adquirir cartuchos de tinta.

6 缔约国提出，提交人编造定单编号，假装他只希望购买打印机油墨，当局隐瞒了购买打印机扫描头事实。

En presencia de su marido, registraron el apartamento hasta las 17.00 horas aproximadamente y se incautaron de diversos artículos, entre ellos una computadora, una impresora, cartuchos de tinta para la misma, teléfonos móviles, listines telefónicos y una agenda de teléfonos.

当着邱女士丈夫面，他们在公寓一直搜查到下午5点左右，他们没收了一些东西，其中包括一台计算机、一台打印机、硒鼓、移动电话、电话号码簿和一本通讯录。

Actualmente, producir una pelota le cuesta a la industria deportiva cubana 0,95 dólares la unidad, pues se importa del mercado asiático toda la materia prima: estambre de dos tipos, hilaza, pegamento, piel, hilo, tinta para impresión y el núcleo de caucho o corcho.

目前，古巴体育工业生产一个棒球成本为0.95美元，所有原料——种绒、棉布、胶、皮革、绳、印刷油墨和橡胶或软木心都需要从亚洲市场进口。

El Estado Parte alega que el autor falsificó el código en un pedido de material y engañó a las autoridades penitenciarias comprando una cabeza de escáner para su impresora cuando pretendía que sólo deseaba adquirir cartuchos de tinta.

6 缔约国提出，提交人单号，假装他只希望购买打印机墨，向监狱当局隐瞒了购买打印机扫描头的事实。

En presencia de su marido, registraron el apartamento hasta las 17.00 horas aproximadamente y se incautaron de diversos artículos, entre ellos una computadora, una impresora, cartuchos de tinta para la misma, teléfonos móviles, listines telefónicos y una agenda de teléfonos.

当着邱女士丈夫的面，他们在公寓一直搜查到下午5点左右，他们没收了一些东西，其中包括一台计算机、一台打印机、硒鼓、移动电话、电话号码簿和一本通讯录。

Actualmente, producir una pelota le cuesta a la industria deportiva cubana 0,95 dólares la unidad, pues se importa del mercado asiático toda la materia prima: estambre de dos tipos, hilaza, pegamento, piel, hilo, tinta para impresión y el núcleo de caucho o corcho.

目前，古巴体育工业生产一个棒球的成本为0.95美元，所有原料——两种绒、棉布、胶、皮革、绳、印刷墨和橡胶或软木心都需要从亚洲市场进口。

El Estado Parte alega que el autor falsificó el código en un pedido de material y engañó a las autoridades penitenciarias comprando una cabeza de escáner para su impresora cuando pretendía que sólo deseaba adquirir cartuchos de tinta.

6 缔约国提出，提交人编造定单编号，假装他只希望购买打印机油，向监狱当局瞒了购买打印机扫描头的事实。

En presencia de su marido, registraron el apartamento hasta las 17.00 horas aproximadamente y se incautaron de diversos artículos, entre ellos una computadora, una impresora, cartuchos de tinta para la misma, teléfonos móviles, listines telefónicos y una agenda de teléfonos.

当着邱女士丈夫的面，他们在公寓一直搜查到下午5点左右，他们没收了一些东西，其中包括一台计算机、一台打印机、硒鼓、移动电话、电话号码簿和一本通讯录。

Actualmente, producir una pelota le cuesta a la industria deportiva cubana 0,95 dólares la unidad, pues se importa del mercado asiático toda la materia prima: estambre de dos tipos, hilaza, pegamento, piel, hilo, tinta para impresión y el núcleo de caucho o corcho.

目前，古巴体育工业生产一个棒球的成本为0.95美元，所有原料——两种绒、棉布、胶、皮革、绳、印刷油和橡胶或软木心都需要从亚洲市场进口。

El Estado Parte alega que el autor falsificó el código en un pedido de material y engañó a las autoridades penitenciarias comprando una cabeza de escáner para su impresora cuando pretendía que sólo deseaba adquirir cartuchos de tinta.

6 缔约国提出，提交人编造定单编号，假装他只希望购买打印机油墨，向监狱当局隐瞒了购买打印机扫描头的事实。

En presencia de su marido, registraron el apartamento hasta las 17.00 horas aproximadamente y se incautaron de diversos artículos, entre ellos una computadora, una impresora, cartuchos de tinta para la misma, teléfonos móviles, listines telefónicos y una agenda de teléfonos.

当着邱女士丈夫的面，他们在公寓一直下午5点左右，他们没收了一些东西，其中包括一台计算机、一台打印机、硒鼓、移动电话、电话号码簿和一本通讯录。

Actualmente, producir una pelota le cuesta a la industria deportiva cubana 0,95 dólares la unidad, pues se importa del mercado asiático toda la materia prima: estambre de dos tipos, hilaza, pegamento, piel, hilo, tinta para impresión y el núcleo de caucho o corcho.

目前，古巴体育工业生产一个棒球的成本为0.95美元，所有原——两种绒、棉布、胶、皮革、绳、印刷油墨和橡胶或软木心都需要从亚洲市场进口。

El Estado Parte alega que el autor falsificó el código en un pedido de material y engañó a las autoridades penitenciarias comprando una cabeza de escáner para su impresora cuando pretendía que sólo deseaba adquirir cartuchos de tinta.

6 缔约国提出，提交人编造定单编号，假装他只希望购买打印机油，向监狱当局隐瞒了购买打印机扫描头的事实。

En presencia de su marido, registraron el apartamento hasta las 17.00 horas aproximadamente y se incautaron de diversos artículos, entre ellos una computadora, una impresora, cartuchos de tinta para la misma, teléfonos móviles, listines telefónicos y una agenda de teléfonos.

当着邱女士丈夫的面，他们在公寓一直搜查到下午5点左右，他们没收了一些东西，其中包括一台计算机、一台打印机、硒鼓、移动电话、电话号码簿和一本通讯录。

Actualmente, producir una pelota le cuesta a la industria deportiva cubana 0,95 dólares la unidad, pues se importa del mercado asiático toda la materia prima: estambre de dos tipos, hilaza, pegamento, piel, hilo, tinta para impresión y el núcleo de caucho o corcho.

目前，古巴体育工业产一个棒球的成本为0.95美元，所有原料——两种绒、棉布、胶、皮革、绳、印刷油和橡胶或软木心都需要从亚洲市场进口。