Hojas secas de otoño giraban en tu alma.

秋天的枯叶在你的心灵里炫舞。

Hizo una exposición seca de la situación.

他直截当地把形势摆出来。

La camomila,cortada y seca,se emplea para hacer infusiones.

经过切割，风干后的甘菊可入药。

Las mercancías peligrosas líquidas deberán colocarse en todo lo posible debajo de las mercancías peligrosas secas.

液态危险货物必须尽可能装在干的危险货物下面。

Ya está degradado entre el 10 y el 20% de las tierras secas (certeza media).

约10-20%的旱地已经退化(中等程度肯定)。

Me dijo a secas que no.

他只是简单地对我说不字。

El viento barre las hojas secas.

风扫落叶。

Las legumbres secas son muy nutritivas.

干豆类是很富有营养的。

Las legumbres verdes son ricas en vitaminas C , y las legumbres secas , en vitaminas B.

青豆类富含维生素C，干豆类富含维生素B。

La tierra seca está clamando por agua

干旱的土地急需水.

También se puede evitar la desertificación reduciendo la presión sobre los ecosistemas de las tierras secas.

减少对旱地生态系统的压力，也能够避免荒漠化。

El viento seca la ropa.

风把衣服吹干.

La ropa ya está seca.

衣服已经干。

La FAO tiene conocimientos especializados multisectoriales y una experiencia reconocida de trabajo en las tierras secas de África.

粮农组织在处理非洲的旱地问题方面具备多部门专门知识和公认的经验。

La RPT 2 sobre agrosilvicultura ha finalizado su proyecto de manual sobre agrosilvicultura de las tierras secas.

关于农林业的第二主题方案网络已经完成旱地农林业手册草案。

En primer lugar, introduciendo otros medios de vida que afecten menos a los recursos de las tierras secas.

第，采用对旱地资源的影响较小的代用谋生手段。

En segundo lugar, creando oportunidades económicas en los centros urbanos y en zonas exteriores a las tierras secas.

第二，在市中心和旱地外围地区创造经济机会。

Las películas presentadas en el festival internacional de cine deberán retratar la vida diaria en las zonas secas.

国际电影节放映的电影将映旱地的日常生活。

El viento sopla las hojas secas

风吹掉枯叶.

Además está preparando un documento sobre la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio en las zonas secas.

开发计划署还将编制份文件，题为“在干地实现千年发展目标”。