Voy a anular mi reserva de hotel.

要取消的酒店预订。

Ha prometido ayudarnos, pero no sin reservas.

他答应助们， 但并不是毫无保留.

Espero que reservas algo de dinero para el fin de semana.

希望你留点钱到周末用。

No olvides venir para pagar la reserva y recoger el resguardo.

您别忘了来付预定的房费和拿收据。

Actualmente, estos países temen a la inflación del dólar, que podría decapitar sus reservas bancarias.

目前这些国家担美元的通货膨胀会大幅影响银行的准备金。

La reserva de Guyana suscitó objeciones de seis Estados Partes en el Protocolo Facultativo.

圭亚那的保留遭到6个《任择议定书》缔约国的反对。

Kuwait propone establecer nueve reservas naturales que representan aproximadamente 3.000 km2 de zonas protegidas.

科威特建议设立9个自然保护区，相当于约3,000平方公里的保护面积。

En el Gobierno, la segunda Vicepresidencia de la República siempre se reserva a una mujer.

在内阁一级，共和国第二副总统就由一名妇女担任。

En las observaciones recibidas se han expresado reservas sobre el consentimiento de terceros.

在所收到的意中对第三方的同意提出了保留。

Los residentes también estaban apacentando dentro de la reserva cantidades cada vez mayores de ganado.

居民还在狩猎保留地放牧越来越多的牲畜。

En consecuencia, el número de residentes en la reserva fluctúa entre 50 y 70.

因此，保留地居民人数在50至70之间浮动。

Se conceden licencias especiales de caza a los antiguos residentes de la reserva.

政府向保留地前居民发放了特别狩猎许可证。

Aproximadamente una tercera parte de los Estados contratantes han hecho uso de la reserva comercial.

大约三分之一的缔约国采用了商事保留。

Por lo tanto, la tendencia a desalentar las reservas es contraproducente y preocupante.

因此阻碍保留意的倾向会适得其反而且引发担忧。

Los fondos de reserva regionales pueden ser un complemento valioso de la función del FMI.

区域储备基金可能是货币基金组织角色的一个宝贵的补充。

El 20% restante se mantiene como reserva para la respuesta rápida en caso de imprevistos.

其余20％作为储备，用于对突发事件的快速反应。

Sin embargo, si se hace una objeción a esa modificación, la reserva inicial permanecerá inalterada.

但是如果对该项修改提出了反对，则最初的保留保持不变。

En esa convención hay que condenar el terrorismo sin reservas.

这样一个公约必须无条件地谴责恐怖主义。

Si bien la recomendación 2 recibió apoyo suficiente, también se plantearon una serie de reservas.

虽然建议2得到了足够多的支持，但也有与会者表示了一些关切。

Además, la UNMIL tiene actualmente 73 vehículos de reserva.

此外，联利特派团目前有73辆备用汽车。

Voy a anular mi reserva de hotel.

我要取消我的酒店预订。

Ha prometido ayudarnos, pero no sin reservas.

他答应帮助我们， 但并不是毫无保留.

Espero que reservas algo de dinero para el fin de semana.

我希望你留点钱到周末用。

No olvides venir para pagar la reserva y recoger el resguardo.

您别忘了来付预定的房费和拿收据。

Actualmente, estos países temen a la inflación del dólar, que podría decapitar sus reservas bancarias.

目前这些国家担美元的通货膨胀会大幅度影响银行的准备金。

La reserva de Guyana suscitó objeciones de seis Estados Partes en el Protocolo Facultativo.

圭亚那的保留遭到6个《任择议定书》缔约国的反对。

Kuwait propone establecer nueve reservas naturales que representan aproximadamente 3.000 km2 de zonas protegidas.

科威特建议设立9个自然保护区，相当于约3,000平方公里的保护面积。

En el Gobierno, la segunda Vicepresidencia de la República siempre se reserva a una mujer.

在内阁一级，共和国第二副总统就由一名妇女担任。

En las observaciones recibidas se han expresado reservas sobre el consentimiento de terceros.

在所收到的意见中对第三方的同意提出了保留。

Los residentes también estaban apacentando dentro de la reserva cantidades cada vez mayores de ganado.

居民还在狩猎保留地放牧越来越多的牲畜。

En consecuencia, el número de residentes en la reserva fluctúa entre 50 y 70.

因此，保留地居民在50至70之间浮动。

Se conceden licencias especiales de caza a los antiguos residentes de la reserva.

政府向保留地前居民发放了特别狩猎许可证。

Aproximadamente una tercera parte de los Estados contratantes han hecho uso de la reserva comercial.

大约三分之一的缔约国采用了商事保留。

Por lo tanto, la tendencia a desalentar las reservas es contraproducente y preocupante.

因此阻碍保留意见的倾向会适得其反而且引发担忧。

Los fondos de reserva regionales pueden ser un complemento valioso de la función del FMI.

区域储备基金可能是货币基金组织角色的一个宝贵的补充。

El 20% restante se mantiene como reserva para la respuesta rápida en caso de imprevistos.

其余20％为储备，用于对突发事件的快速反应。

Sin embargo, si se hace una objeción a esa modificación, la reserva inicial permanecerá inalterada.

但是如果对该项修改提出了反对，则最初的保留保持不变。

En esa convención hay que condenar el terrorismo sin reservas.

这样一个公约必须无条件地谴责恐怖主。

Si bien la recomendación 2 recibió apoyo suficiente, también se plantearon una serie de reservas.

虽然建议2得到了足够多的支持，但也有与会者表示了一些关切。

Además, la UNMIL tiene actualmente 73 vehículos de reserva.

此外，联利特派团目前有73辆备用汽车。

Voy a anular mi reserva de hotel.

我要取消我的酒店预订。

Ha prometido ayudarnos, pero no sin reservas.

他答应帮助我们， 但并不是留.

Espero que reservas algo de dinero para el fin de semana.

我希望你留点钱到周末用。

No olvides venir para pagar la reserva y recoger el resguardo.

您别忘了来付预定的房费和拿收据。

Actualmente, estos países temen a la inflación del dólar, que podría decapitar sus reservas bancarias.

目前这些国家担美元的通货膨胀会大幅度影响银行的准备金。

La reserva de Guyana suscitó objeciones de seis Estados Partes en el Protocolo Facultativo.

圭亚那的留遭到6个《任择议定书》缔约国的反对。

Kuwait propone establecer nueve reservas naturales que representan aproximadamente 3.000 km2 de zonas protegidas.

科威特建议设立9个自然护区，相当于约3,000平方公里的护面积。

En el Gobierno, la segunda Vicepresidencia de la República siempre se reserva a una mujer.

在内阁一级，共和国第二副总统就由一名妇女担任。

En las observaciones recibidas se han expresado reservas sobre el consentimiento de terceros.

在所收到的意见中对第三方的同意提出了留。

Los residentes también estaban apacentando dentro de la reserva cantidades cada vez mayores de ganado.

居民还在狩猎留地放牧越来越多的牲畜。

En consecuencia, el número de residentes en la reserva fluctúa entre 50 y 70.

因此，留地居民人数在50至70之间浮动。

Se conceden licencias especiales de caza a los antiguos residentes de la reserva.

政府向留地前居民发放了特别狩猎许可证。

Aproximadamente una tercera parte de los Estados contratantes han hecho uso de la reserva comercial.

大约三分之一的缔约国采用了商事留。

Por lo tanto, la tendencia a desalentar las reservas es contraproducente y preocupante.

因此阻碍留意见的倾向会适得其反而且引发担忧。

Los fondos de reserva regionales pueden ser un complemento valioso de la función del FMI.

区域储备基金可能是货币基金组织角色的一个宝贵的补充。

El 20% restante se mantiene como reserva para la respuesta rápida en caso de imprevistos.

其余20％作为储备，用于对突发事件的快速反应。

Sin embargo, si se hace una objeción a esa modificación, la reserva inicial permanecerá inalterada.

但是如果对该项修改提出了反对，则最初的留持不变。

En esa convención hay que condenar el terrorismo sin reservas.

这样一个公约必须条件地谴责恐怖主义。

Si bien la recomendación 2 recibió apoyo suficiente, también se plantearon una serie de reservas.

虽然建议2得到了足够多的支持，但也有与会者表示了一些关切。

Además, la UNMIL tiene actualmente 73 vehículos de reserva.

此外，联利特派团目前有73辆备用汽车。

Voy a anular mi reserva de hotel.

我要取消我酒店预订。

Ha prometido ayudarnos, pero no sin reservas.

他答应帮助我们， 但并不是毫无保留.

Espero que reservas algo de dinero para el fin de semana.

我希望你留点钱到周末用。

No olvides venir para pagar la reserva y recoger el resguardo.

您别忘了来付预定房费和拿收据。

Actualmente, estos países temen a la inflación del dólar, que podría decapitar sus reservas bancarias.

目前这些国家担美元通货膨胀会大幅度影响银行准备金。

La reserva de Guyana suscitó objeciones de seis Estados Partes en el Protocolo Facultativo.

圭亚那保留遭到6个《任择议定书》缔约国反对。

Kuwait propone establecer nueve reservas naturales que representan aproximadamente 3.000 km2 de zonas protegidas.

科威特建议设立9个自然保护区，相当于约3,000平方公里保护面积。

En el Gobierno, la segunda Vicepresidencia de la República siempre se reserva a una mujer.

在内阁一级，共和国第二副总统就由一名妇女担任。

En las observaciones recibidas se han expresado reservas sobre el consentimiento de terceros.

在所收到意见中对第三方同意提出了保留。

Los residentes también estaban apacentando dentro de la reserva cantidades cada vez mayores de ganado.

居民还在狩猎保留地放牧越来越多牲畜。

En consecuencia, el número de residentes en la reserva fluctúa entre 50 y 70.

因此，保留地居民人数在50至70之间浮动。

Se conceden licencias especiales de caza a los antiguos residentes de la reserva.

政府向保留地前居民发放了特别狩猎许可证。

Aproximadamente una tercera parte de los Estados contratantes han hecho uso de la reserva comercial.

大约三分之一缔约国采用了商事保留。

Por lo tanto, la tendencia a desalentar las reservas es contraproducente y preocupante.

因此阻碍保留意见倾向会适得其反而且引发担忧。

Los fondos de reserva regionales pueden ser un complemento valioso de la función del FMI.

区域储备基金可能是货币基金组织角色一个宝贵补充。

El 20% restante se mantiene como reserva para la respuesta rápida en caso de imprevistos.

其余20％作为储备，用于对突发事件快速反应。

Sin embargo, si se hace una objeción a esa modificación, la reserva inicial permanecerá inalterada.

但是如果对该项修改提出了反对，则最初保留保持不变。

En esa convención hay que condenar el terrorismo sin reservas.

这样一个公约必须无条件地谴责恐怖主义。

Si bien la recomendación 2 recibió apoyo suficiente, también se plantearon una serie de reservas.

虽然建议2得到了足够多支持，但也有与会者表示了一些关切。

Además, la UNMIL tiene actualmente 73 vehículos de reserva.

此外，联利特派团目前有73辆备用汽车。

Voy a anular mi reserva de hotel.

我要取消我的酒店预订。

Ha prometido ayudarnos, pero no sin reservas.

他答应帮助我们， 但并不是毫无保.

Espero que reservas algo de dinero para el fin de semana.

我希望你到周末用。

No olvides venir para pagar la reserva y recoger el resguardo.

您别忘了来付预定的房费和拿收据。

Actualmente, estos países temen a la inflación del dólar, que podría decapitar sus reservas bancarias.

目前这些国家担美元的通货膨胀会大幅度影响银行的准金。

La reserva de Guyana suscitó objeciones de seis Estados Partes en el Protocolo Facultativo.

圭亚那的保遭到6个《任择议定书》缔约国的反对。

Kuwait propone establecer nueve reservas naturales que representan aproximadamente 3.000 km2 de zonas protegidas.

科威特建议设立9个自然保护区，相当于约3,000平方公里的保护面积。

En el Gobierno, la segunda Vicepresidencia de la República siempre se reserva a una mujer.

在内阁一级，共和国第二副总统就由一名妇女担任。

En las observaciones recibidas se han expresado reservas sobre el consentimiento de terceros.

在所收到的意见中对第三方的同意提出了保。

Los residentes también estaban apacentando dentro de la reserva cantidades cada vez mayores de ganado.

居民还在狩猎保地放牧越来越多的牲畜。

En consecuencia, el número de residentes en la reserva fluctúa entre 50 y 70.

因此，保地居民人数在50至70之间浮动。

Se conceden licencias especiales de caza a los antiguos residentes de la reserva.

政府向保地前居民发放了特别狩猎许可证。

Aproximadamente una tercera parte de los Estados contratantes han hecho uso de la reserva comercial.

大约三分之一的缔约国采用了商事保。

Por lo tanto, la tendencia a desalentar las reservas es contraproducente y preocupante.

因此阻碍保意见的倾向会适得其反而且引发担忧。

Los fondos de reserva regionales pueden ser un complemento valioso de la función del FMI.

区域基金可能是货币基金组织角色的一个宝贵的补充。

El 20% restante se mantiene como reserva para la respuesta rápida en caso de imprevistos.

其余20％作为，用于对突发事件的快速反应。

Sin embargo, si se hace una objeción a esa modificación, la reserva inicial permanecerá inalterada.

但是如果对该项修改提出了反对，则最初的保保持不变。

En esa convención hay que condenar el terrorismo sin reservas.

这样一个公约必须无条件地谴责恐怖主义。

Si bien la recomendación 2 recibió apoyo suficiente, también se plantearon una serie de reservas.

虽然建议2得到了足够多的支持，但也有与会者表示了一些关切。

Además, la UNMIL tiene actualmente 73 vehículos de reserva.

此外，联利特派团目前有73辆用汽车。

Voy a anular mi reserva de hotel.

我要取消我的酒店预订。

Ha prometido ayudarnos, pero no sin reservas.

他答应帮助我们， 但并不是毫无保留.

Espero que reservas algo de dinero para el fin de semana.

我希望你留点钱到周末用。

No olvides venir para pagar la reserva y recoger el resguardo.

您别忘了来付预定的房费和拿收据。

Actualmente, estos países temen a la inflación del dólar, que podría decapitar sus reservas bancarias.

目前这些国家担美元的通货膨胀会大幅度影响银行的准备金。

La reserva de Guyana suscitó objeciones de seis Estados Partes en el Protocolo Facultativo.

圭亚那的保留遭到6个《任择议定书》缔约国的反对。

Kuwait propone establecer nueve reservas naturales que representan aproximadamente 3.000 km2 de zonas protegidas.

科威特建议设立9个自然保护区，相当于约3,000平方公里的保护面积。

En el Gobierno, la segunda Vicepresidencia de la República siempre se reserva a una mujer.

在内阁一级，共和国第二副总统由一名妇女担任。

En las observaciones recibidas se han expresado reservas sobre el consentimiento de terceros.

在所收到的意见中对第三方的同意提出了保留。

Los residentes también estaban apacentando dentro de la reserva cantidades cada vez mayores de ganado.

居民还在狩猎保留地放牧越来越多的牲畜。

En consecuencia, el número de residentes en la reserva fluctúa entre 50 y 70.

因此，保留地居民人数在50至70之间浮动。

Se conceden licencias especiales de caza a los antiguos residentes de la reserva.

政府向保留地前居民发放了特别狩猎许可证。

Aproximadamente una tercera parte de los Estados contratantes han hecho uso de la reserva comercial.

大约三分之一的缔约国采用了商事保留。

Por lo tanto, la tendencia a desalentar las reservas es contraproducente y preocupante.

因此阻碍保留意见的倾向会适得其反而且引发担忧。

Los fondos de reserva regionales pueden ser un complemento valioso de la función del FMI.

区域储备基金可能是货币基金组织角色的一个宝贵的补充。

El 20% restante se mantiene como reserva para la respuesta rápida en caso de imprevistos.

其余20％为储备，用于对突发事件的快速反应。

Sin embargo, si se hace una objeción a esa modificación, la reserva inicial permanecerá inalterada.

但是如果对该项修改提出了反对，则最初的保留保持不变。

En esa convención hay que condenar el terrorismo sin reservas.

这样一个公约必须无条件地谴责恐怖主义。

Si bien la recomendación 2 recibió apoyo suficiente, también se plantearon una serie de reservas.

虽然建议2得到了足够多的支持，但也有与会者表示了一些关切。

Además, la UNMIL tiene actualmente 73 vehículos de reserva.

此外，联利特派团目前有73辆备用汽车。

Voy a anular mi reserva de hotel.

我要取消我的酒店订。

Ha prometido ayudarnos, pero no sin reservas.

他答应帮助我们， 但并不是毫无保留.

Espero que reservas algo de dinero para el fin de semana.

我希望你留点钱到周末用。

No olvides venir para pagar la reserva y recoger el resguardo.

您别忘了来付定的房费和拿收据。

Actualmente, estos países temen a la inflación del dólar, que podría decapitar sus reservas bancarias.

目前这些国家担美元的通货膨胀会大幅度影响银行的准备金。

La reserva de Guyana suscitó objeciones de seis Estados Partes en el Protocolo Facultativo.

圭亚那的保留遭到6个《任择议定书》缔约国的反对。

Kuwait propone establecer nueve reservas naturales que representan aproximadamente 3.000 km2 de zonas protegidas.

科威特建议设立9个自然保护区，相当于约3,000平方公里的保护面积。

En el Gobierno, la segunda Vicepresidencia de la República siempre se reserva a una mujer.

在内阁一级，共和国第二副总统就由一名妇女担任。

En las observaciones recibidas se han expresado reservas sobre el consentimiento de terceros.

在所收到的意见中对第三方的同意提出了保留。

Los residentes también estaban apacentando dentro de la reserva cantidades cada vez mayores de ganado.

居民还在狩猎保留地放牧越来越多的牲畜。

En consecuencia, el número de residentes en la reserva fluctúa entre 50 y 70.

因此，保留地居民人数在50至70之间浮动。

Se conceden licencias especiales de caza a los antiguos residentes de la reserva.

政府向保留地前居民发放了特别狩猎许可证。

Aproximadamente una tercera parte de los Estados contratantes han hecho uso de la reserva comercial.

大约三之一的缔约国采用了商事保留。

Por lo tanto, la tendencia a desalentar las reservas es contraproducente y preocupante.

因此阻碍保留意见的倾向会适得其反而且引发担忧。

Los fondos de reserva regionales pueden ser un complemento valioso de la función del FMI.

区域储备基金可能是货币基金组织角色的一个宝贵的补充。

El 20% restante se mantiene como reserva para la respuesta rápida en caso de imprevistos.

其余20％作为储备，用于对突发事件的快速反应。

Sin embargo, si se hace una objeción a esa modificación, la reserva inicial permanecerá inalterada.

但是如果对该项修改提出了反对，则最初的保留保持不变。

En esa convención hay que condenar el terrorismo sin reservas.

这样一个公约必须无条件地谴责恐怖主义。

Si bien la recomendación 2 recibió apoyo suficiente, también se plantearon una serie de reservas.

虽然建议2得到了足够多的支持，但也有与会者表示了一些关切。

Además, la UNMIL tiene actualmente 73 vehículos de reserva.

此外，联利特派团目前有73辆备用汽车。

Voy a anular mi reserva de hotel.

要取消的酒店预订。

Ha prometido ayudarnos, pero no sin reservas.

他答应帮助， 并不是毫无保留.

Espero que reservas algo de dinero para el fin de semana.

希望你留点钱到周末用。

No olvides venir para pagar la reserva y recoger el resguardo.

您别忘了来付预定的房费和拿收据。

Actualmente, estos países temen a la inflación del dólar, que podría decapitar sus reservas bancarias.

目前这些国家担美元的通货膨胀会大幅度影响银行的准备金。

La reserva de Guyana suscitó objeciones de seis Estados Partes en el Protocolo Facultativo.

圭亚那的保留遭到6个《任择议定书》缔约国的反对。

Kuwait propone establecer nueve reservas naturales que representan aproximadamente 3.000 km2 de zonas protegidas.

科威特建议设立9个自然保护区，相当于约3,000平方公里的保护面积。

En el Gobierno, la segunda Vicepresidencia de la República siempre se reserva a una mujer.

在内阁一级，共和国第二副总统就由一名妇女担任。

En las observaciones recibidas se han expresado reservas sobre el consentimiento de terceros.

在所收到的中对第三方的同提出了保留。

Los residentes también estaban apacentando dentro de la reserva cantidades cada vez mayores de ganado.

居民还在狩猎保留地放牧越来越多的牲畜。

En consecuencia, el número de residentes en la reserva fluctúa entre 50 y 70.

因此，保留地居民人数在50至70之间浮。

Se conceden licencias especiales de caza a los antiguos residentes de la reserva.

政府向保留地前居民发放了特别狩猎许可证。

Aproximadamente una tercera parte de los Estados contratantes han hecho uso de la reserva comercial.

大约三分之一的缔约国采用了商事保留。

Por lo tanto, la tendencia a desalentar las reservas es contraproducente y preocupante.

因此阻碍保留的倾向会适得其反而且引发担忧。

Los fondos de reserva regionales pueden ser un complemento valioso de la función del FMI.

区域储备基金可能是货币基金组织角色的一个宝贵的补充。

El 20% restante se mantiene como reserva para la respuesta rápida en caso de imprevistos.

其余20％作为储备，用于对突发事件的快速反应。

Sin embargo, si se hace una objeción a esa modificación, la reserva inicial permanecerá inalterada.

是如果对该项修改提出了反对，则最初的保留保持不变。

En esa convención hay que condenar el terrorismo sin reservas.

这样一个公约必须无条件地谴责恐怖主义。

Si bien la recomendación 2 recibió apoyo suficiente, también se plantearon una serie de reservas.

虽然建议2得到了足够多的支持，也有与会者表示了一些关切。

Además, la UNMIL tiene actualmente 73 vehículos de reserva.

此外，联利特派团目前有73辆备用汽车。

Voy a anular mi reserva de hotel.

我要取消我的酒店预订。

Ha prometido ayudarnos, pero no sin reservas.

他答应帮助我们， 但并不是毫无保.

Espero que reservas algo de dinero para el fin de semana.

我希望你点钱到周末用。

No olvides venir para pagar la reserva y recoger el resguardo.

您别忘了付预定的房费和拿收据。

Actualmente, estos países temen a la inflación del dólar, que podría decapitar sus reservas bancarias.

目前这些国家担美元的通货膨胀会大幅度影响银行的准备金。

La reserva de Guyana suscitó objeciones de seis Estados Partes en el Protocolo Facultativo.

圭亚那的保遭到6个《任择议定书》缔约国的反对。

Kuwait propone establecer nueve reservas naturales que representan aproximadamente 3.000 km2 de zonas protegidas.

科威特建议设立9个自然保护区，相当于约3,000平方公里的保护面积。

En el Gobierno, la segunda Vicepresidencia de la República siempre se reserva a una mujer.

在内阁一级，共和国第二副总统就由一名妇女担任。

En las observaciones recibidas se han expresado reservas sobre el consentimiento de terceros.

在所收到的意见中对第三方的同意提出了保。

Los residentes también estaban apacentando dentro de la reserva cantidades cada vez mayores de ganado.

居民还在狩猎保地放牧越越多的牲畜。

En consecuencia, el número de residentes en la reserva fluctúa entre 50 y 70.

因此，保地居民人数在50至70之间浮动。

Se conceden licencias especiales de caza a los antiguos residentes de la reserva.

政府向保地前居民发放了特别狩猎许可证。

Aproximadamente una tercera parte de los Estados contratantes han hecho uso de la reserva comercial.

大约三分之一的缔约国采用了商事保。

Por lo tanto, la tendencia a desalentar las reservas es contraproducente y preocupante.

因此阻碍保意见的倾向会适得其反而且引发担忧。

Los fondos de reserva regionales pueden ser un complemento valioso de la función del FMI.

区域储备基金可能是货币基金组织角色的一个宝贵的补充。

El 20% restante se mantiene como reserva para la respuesta rápida en caso de imprevistos.

其余20％作为储备，用于对突发事件的快速反应。

Sin embargo, si se hace una objeción a esa modificación, la reserva inicial permanecerá inalterada.

但是如果对该项修改提出了反对，则最初的保保持不变。

En esa convención hay que condenar el terrorismo sin reservas.

这样一个公约必须无条件地谴责恐怖主义。

Si bien la recomendación 2 recibió apoyo suficiente, también se plantearon una serie de reservas.

虽然建议2得到了足够多的支持，但也有与会者表示了一些关切。

Además, la UNMIL tiene actualmente 73 vehículos de reserva.

此外，联利特派团目前有73辆备用汽车。