Dicha confianza es la base de la existencia y el desarrollo de los mercados financieros y de unas relaciones empresariales sólidas.

金融市场和健全的经济关系所赖以存在和发展的基础是信任。

En otros casos, los tribunales estatales han fallado que la referencia no tenía que remitir expresamente a la cláusula de arbitraje, sino más bien al contrato en su totalidad siempre que las partes tuvieran la posibilidad de examinar las condiciones generales, es decir, si estaban impresas en el reverso o si eran conocidas debido a las asiduas relaciones empresariales entre las partes o si dichas partes debieron haber tenido conocimiento del documento debido a los usos comerciales.

在其中，各国法院认为，只要双方当事人有可能研究般，即，般印于背面由于双方经常有业务联系而了解这些，由于商业惯双方事先应对该文件有所了解，则文中的参引无须明确涉及仲裁，只需涉及整个合同。

Dicha confianza es la base de la existencia y el desarrollo de los mercados financieros y de unas relaciones empresariales sólidas.

金融市场和健全的经济关系所赖以存和发展的基础是信。

En otros casos, los tribunales estatales han fallado que la referencia no tenía que remitir expresamente a la cláusula de arbitraje, sino más bien al contrato en su totalidad siempre que las partes tuvieran la posibilidad de examinar las condiciones generales, es decir, si estaban impresas en el reverso o si eran conocidas debido a las asiduas relaciones empresariales entre las partes o si dichas partes debieron haber tenido conocimiento del documento debido a los usos comerciales.

他案例中，各国法院认为，只要双方当事人有可能研究般条款，即，般条款印背面或双方经常有业务联系而了解这些条款，或业惯例双方事先应对该文件有所了解，则文中的参引无须明确涉及仲裁条款，只需涉及整个合同。

Dicha confianza es la base de la existencia y el desarrollo de los mercados financieros y de unas relaciones empresariales sólidas.

金融市场和健全的经济关系所赖以存在和发展的基础是信任。

En otros casos, los tribunales estatales han fallado que la referencia no tenía que remitir expresamente a la cláusula de arbitraje, sino más bien al contrato en su totalidad siempre que las partes tuvieran la posibilidad de examinar las condiciones generales, es decir, si estaban impresas en el reverso o si eran conocidas debido a las asiduas relaciones empresariales entre las partes o si dichas partes debieron haber tenido conocimiento del documento debido a los usos comerciales.

在其他案例中，各国法院认为，只要方当事有能研究般条款，即，般条款印背面或方经常有业务联系而了解这些条款，或商业惯例方事先应对该文件有所了解，则文中的参引无须明确涉及仲裁条款，只需涉及整个合同。

Dicha confianza es la base de la existencia y el desarrollo de los mercados financieros y de unas relaciones empresariales sólidas.

金融市场和健全的经济关系所赖以存在和发展的基础是信任。

En otros casos, los tribunales estatales han fallado que la referencia no tenía que remitir expresamente a la cláusula de arbitraje, sino más bien al contrato en su totalidad siempre que las partes tuvieran la posibilidad de examinar las condiciones generales, es decir, si estaban impresas en el reverso o si eran conocidas debido a las asiduas relaciones empresariales entre las partes o si dichas partes debieron haber tenido conocimiento del documento debido a los usos comerciales.

在其他案例中，各国法院认为，只要双方当事人有研究般条款，即，般条款印背面双方经常有业务联系而了解这些条款，商业惯例双方事先应对该文件有所了解，则文中的参引无须明确涉及仲裁条款，只需涉及整个合同。

Dicha confianza es la base de la existencia y el desarrollo de los mercados financieros y de unas relaciones empresariales sólidas.

金融市场和健全的经济关系所赖以存在和发展的基础是信任。

En otros casos, los tribunales estatales han fallado que la referencia no tenía que remitir expresamente a la cláusula de arbitraje, sino más bien al contrato en su totalidad siempre que las partes tuvieran la posibilidad de examinar las condiciones generales, es decir, si estaban impresas en el reverso o si eran conocidas debido a las asiduas relaciones empresariales entre las partes o si dichas partes debieron haber tenido conocimiento del documento debido a los usos comerciales.

在其他案，国法院认为，只要双方当事人有可能研究般款，即，般款印于背面或由于双方经常有业务联系而了解款，或由于商业惯双方事先应对该文件有所了解，则文的参引无须明确涉及仲裁款，只需涉及整个合同。

Dicha confianza es la base de la existencia y el desarrollo de los mercados financieros y de unas relaciones empresariales sólidas.

金融市场和健全的经济关系所赖存在和发展的基础是信任。

En otros casos, los tribunales estatales han fallado que la referencia no tenía que remitir expresamente a la cláusula de arbitraje, sino más bien al contrato en su totalidad siempre que las partes tuvieran la posibilidad de examinar las condiciones generales, es decir, si estaban impresas en el reverso o si eran conocidas debido a las asiduas relaciones empresariales entre las partes o si dichas partes debieron haber tenido conocimiento del documento debido a los usos comerciales.

在其他案例中，各国法院认为，只要双方当事人有可能研究般条款，即，般条款印于背面或由于双方经常有业务联系而了解这些条款，或由于商业惯例双方事先应对该文件有所了解，则文中的参引无须确涉及仲裁条款，只需涉及整个合同。

Dicha confianza es la base de la existencia y el desarrollo de los mercados financieros y de unas relaciones empresariales sólidas.

金融市场和健全的经济关系所赖以存在和发展的基础是信任。

En otros casos, los tribunales estatales han fallado que la referencia no tenía que remitir expresamente a la cláusula de arbitraje, sino más bien al contrato en su totalidad siempre que las partes tuvieran la posibilidad de examinar las condiciones generales, es decir, si estaban impresas en el reverso o si eran conocidas debido a las asiduas relaciones empresariales entre las partes o si dichas partes debieron haber tenido conocimiento del documento debido a los usos comerciales.

在其他案中，各国法院认为，只要双方当事人有可能研究般条款，即，般条款印于背面或由于双方经常有业务联系而了解这些条款，或由于商业惯双方事先应对该文件有所了解，则文中的参引无须明确涉条款，只需涉整个合同。

Dicha confianza es la base de la existencia y el desarrollo de los mercados financieros y de unas relaciones empresariales sólidas.

金融市场和健全的经济关系所赖以存在和发展的基础是信任。

En otros casos, los tribunales estatales han fallado que la referencia no tenía que remitir expresamente a la cláusula de arbitraje, sino más bien al contrato en su totalidad siempre que las partes tuvieran la posibilidad de examinar las condiciones generales, es decir, si estaban impresas en el reverso o si eran conocidas debido a las asiduas relaciones empresariales entre las partes o si dichas partes debieron haber tenido conocimiento del documento debido a los usos comerciales.

在其他案例中，各法认为，只要双方当事人有可能研究般条款，即，般条款印于背面或由于双方经常有业务联系这些条款，或由于商业惯例双方事先应对该文件有所，则文中的参引无须明确涉及仲裁条款，只需涉及整个合同。

Dicha confianza es la base de la existencia y el desarrollo de los mercados financieros y de unas relaciones empresariales sólidas.

金融市场和健全的经济关系所赖以存在和发展的基础是信任。

En otros casos, los tribunales estatales han fallado que la referencia no tenía que remitir expresamente a la cláusula de arbitraje, sino más bien al contrato en su totalidad siempre que las partes tuvieran la posibilidad de examinar las condiciones generales, es decir, si estaban impresas en el reverso o si eran conocidas debido a las asiduas relaciones empresariales entre las partes o si dichas partes debieron haber tenido conocimiento del documento debido a los usos comerciales.

在其他案例中，各国法院认为，要双方当事人有可能研究般，即，般印于背面或由于双方经常有业务联系而了解这些，或由于商业惯例双方事先应对该文件有所了解，则文中的参引无须明确涉及仲裁，需涉及整个合同。