Expresa preocupación por la limitación de facto del derecho a la libertad de religión o de creencias, como por el hecho de que el proselitismo esté tipificado como delito en el Código Penal.

对宗教或信仰自由权利的实际限制，包括劝诱改变宗教信仰构成《刑法》所列的犯罪行，委员感到关注。

El texto propuesto inicialmente era “Toda persona tiene derecho a mantener o cambiar su religión” pero, a causa de la oposición de algunos países que temían que esta fórmula alentara el proselitismo y la propaganda antirreligiosa, se cambió por “la libertad de tener o de adoptar la religión o las creencias de su elección”, texto que se aprobó sin oposición.

起初提议的措辞是“人人都应有保持或改变宗教信仰的自由”，可是，许多国家担心这种表述鼓励改宗和反宗教，而表示反对。

Expresa preocupación por la limitación de facto del derecho a la libertad de religión o de creencias, como por el hecho de que el proselitismo esté tipificado como delito en el Código Penal.

对教或信仰自由权利的实际限制，包括劝诱变教信仰构成《刑法》所列的犯罪行为，委员感到关注。

El texto propuesto inicialmente era “Toda persona tiene derecho a mantener o cambiar su religión” pero, a causa de la oposición de algunos países que temían que esta fórmula alentara el proselitismo y la propaganda antirreligiosa, se cambió por “la libertad de tener o de adoptar la religión o las creencias de su elección”, texto que se aprobó sin oposición.

起初提议的措辞是“人人都应有保持或变教信仰的自由”，可是，许多国家担心这种表述鼓和反教宣传，因而表示反对。

Expresa preocupación por la limitación de facto del derecho a la libertad de religión o de creencias, como por el hecho de que el proselitismo esté tipificado como delito en el Código Penal.

对宗或自由权利的实际限制，包括劝诱改变宗《法》所列的犯罪行为，委员感到关注。

El texto propuesto inicialmente era “Toda persona tiene derecho a mantener o cambiar su religión” pero, a causa de la oposición de algunos países que temían que esta fórmula alentara el proselitismo y la propaganda antirreligiosa, se cambió por “la libertad de tener o de adoptar la religión o las creencias de su elección”, texto que se aprobó sin oposición.

起初提议的措辞是“人人都应有保持或改变宗的自由”，可是，许多国家担心这种表述鼓励改宗和反宗宣传，因而表示反对。

Expresa preocupación por la limitación de facto del derecho a la libertad de religión o de creencias, como por el hecho de que el proselitismo esté tipificado como delito en el Código Penal.

对宗教或信仰自由权利实际限制，包改变宗教信仰构成《刑法》所列行为，委员感到关注。

El texto propuesto inicialmente era “Toda persona tiene derecho a mantener o cambiar su religión” pero, a causa de la oposición de algunos países que temían que esta fórmula alentara el proselitismo y la propaganda antirreligiosa, se cambió por “la libertad de tener o de adoptar la religión o las creencias de su elección”, texto que se aprobó sin oposición.

起初提议措辞是“人人都应有保持或改变宗教信仰自由”，可是，许多国家担心这种表述鼓励改宗和反宗教宣传，因而表示反对。

Expresa preocupación por la limitación de facto del derecho a la libertad de religión o de creencias, como por el hecho de que el proselitismo esté tipificado como delito en el Código Penal.

对宗教或信仰自由权利的实际，括劝诱改变宗教信仰构成《刑法》所列的犯罪，员感到关注。

El texto propuesto inicialmente era “Toda persona tiene derecho a mantener o cambiar su religión” pero, a causa de la oposición de algunos países que temían que esta fórmula alentara el proselitismo y la propaganda antirreligiosa, se cambió por “la libertad de tener o de adoptar la religión o las creencias de su elección”, texto que se aprobó sin oposición.

起初提议的措辞是“人人都应有保持或改变宗教信仰的自由”，可是，许多国家担心这种表述鼓励改宗和反宗教宣传，因而表示反对。

Expresa preocupación por la limitación de facto del derecho a la libertad de religión o de creencias, como por el hecho de que el proselitismo esté tipificado como delito en el Código Penal.

对宗教或信由权利实际限制，包括劝诱改变宗教信构成《刑法》所列犯罪行为，委员感到关注。

El texto propuesto inicialmente era “Toda persona tiene derecho a mantener o cambiar su religión” pero, a causa de la oposición de algunos países que temían que esta fórmula alentara el proselitismo y la propaganda antirreligiosa, se cambió por “la libertad de tener o de adoptar la religión o las creencias de su elección”, texto que se aprobó sin oposición.

起初提议措辞是“人人都应有保持或改变宗教信由”，可是，许多国家担心这种表述鼓励改宗和反宗教宣传，因而表示反对。

Expresa preocupación por la limitación de facto del derecho a la libertad de religión o de creencias, como por el hecho de que el proselitismo esté tipificado como delito en el Código Penal.

对宗教或信仰自由权利实际限制，包改变宗教信仰构成《刑法》所列行为，委员感到关注。

El texto propuesto inicialmente era “Toda persona tiene derecho a mantener o cambiar su religión” pero, a causa de la oposición de algunos países que temían que esta fórmula alentara el proselitismo y la propaganda antirreligiosa, se cambió por “la libertad de tener o de adoptar la religión o las creencias de su elección”, texto que se aprobó sin oposición.

起初提议措辞是“人人都应有保持或改变宗教信仰自由”，可是，许多国家担心这种表述鼓励改宗和反宗教宣传，因而表示反对。

Expresa preocupación por la limitación de facto del derecho a la libertad de religión o de creencias, como por el hecho de que el proselitismo esté tipificado como delito en el Código Penal.

对宗教或信仰自由权利的实际限制，包括劝诱改变宗教信仰构成《刑法》所列的犯罪行为，委员感到关注。

El texto propuesto inicialmente era “Toda persona tiene derecho a mantener o cambiar su religión” pero, a causa de la oposición de algunos países que temían que esta fórmula alentara el proselitismo y la propaganda antirreligiosa, se cambió por “la libertad de tener o de adoptar la religión o las creencias de su elección”, texto que se aprobó sin oposición.

起初提议的措辞是“人人都应有保持或改变宗教信仰的自由”，可是，许多国家担心这种述鼓励改宗和反宗教宣传，示反对。

Expresa preocupación por la limitación de facto del derecho a la libertad de religión o de creencias, como por el hecho de que el proselitismo esté tipificado como delito en el Código Penal.

对宗教或信仰自由权利的实际限制，诱改变宗教信仰构成《刑法》所列的为，委员感到关注。

El texto propuesto inicialmente era “Toda persona tiene derecho a mantener o cambiar su religión” pero, a causa de la oposición de algunos países que temían que esta fórmula alentara el proselitismo y la propaganda antirreligiosa, se cambió por “la libertad de tener o de adoptar la religión o las creencias de su elección”, texto que se aprobó sin oposición.

起初提议的措辞是“人人都应有保持或改变宗教信仰的自由”，可是，许多国家担心这种表述鼓励改宗和反宗教宣传，因而表示反对。

Expresa preocupación por la limitación de facto del derecho a la libertad de religión o de creencias, como por el hecho de que el proselitismo esté tipificado como delito en el Código Penal.

对宗教或信仰自由权际限制，包括劝诱改变宗教信仰构成《刑法》所列犯罪行为，委员关注。

El texto propuesto inicialmente era “Toda persona tiene derecho a mantener o cambiar su religión” pero, a causa de la oposición de algunos países que temían que esta fórmula alentara el proselitismo y la propaganda antirreligiosa, se cambió por “la libertad de tener o de adoptar la religión o las creencias de su elección”, texto que se aprobó sin oposición.

起初提议措辞是“人人都应有保持或改变宗教信仰自由”，可是，许多国家担心这种表述鼓励改宗和反宗教宣传，因而表示反对。