Ana dió el discurso preliminar de la convesación.

安娜作了会谈开场白。

Dicha orden preliminar no constituirá un laudo.

这种初步命令不构成仲裁裁决。

Mi propósito ha sido compartir estos resultados preliminares.

我愿意同大家分享这些初步结果。

Este informe provisional amplía las conclusiones del estudio preliminar.

本进度报告扩展了初步报告中研究成果。

El Relator Especial fue felicitado por su informe preliminar.

特别报告员初步报告获得赞扬。

Por ahora, tan sólo quisiera formular algunas observaciones preliminares.

我愿借此机会谈谈几点初步看法。

Según la OIT e informes preliminares del Banco Asiático de Desarrollo.

数据来自劳工组织和亚洲开发初步报告。

Observamos que las tres salas de cuestiones preliminares ya están establecidas.

我们注意到设立了三个预审分庭。

En el informe provisional se incluyó el esbozo preliminar del estudio.

这份临时报告包括研究初步纲要。

En sus conclusiones, el Relator Especial debe presentar determinadas posturas preliminares.

结果，特别报告员必须提出某种立场。

En la misma sesión, el Consejo aprobó el texto preliminar modificado oralmente.

在同次会议上，理事会还通过了经口头修改草案文本。

Algunos, como la Fiscalía, ya han comenzado sus operaciones preliminares y sustantivas.

其中诸如检察官办公室等机构已开始初步和实质性业务活动。

Como medida preliminar, se hicieron donaciones en efectivo a los países afectados.

作为第一步，已经向受灾国提供现金捐助。

El fiscal podrá prolongar la investigación preliminar previa decisión razonada del investigador.

检察官可根据调查人员做出理由充分决定延长初步调查时间。

Se realizó una misión de evaluación al Pakistán, y se publicó un informe preliminar.

在巴基斯坦进一次评价，印发了初步报告。

Véase el fallo sobre la objeción preliminar, ICJ Reports, 1996, pág. 809, párr.

见判决和初步反对主张，《国际法院案例汇编（1996）》，第809页，第15段。

En el cuadro 4 se resumen los resultados preliminares de la campaña de contratación.

表4列出征聘运动初步调查结果概要。

Sin embargo, una investigación preliminar muestra la ausencia de estudios exhaustivos en la materia.

但是，初步研究显示这方面缺乏深入研究。

Empezan las investigaciones preliminares.

他们开始初步调查了。

Ya tuvimos oportunidad de fijar dicho número, en forma preliminar, en 20 o más miembros.

初步来说，我们已经有机会将数目确定为20多个。

Ana dió el discurso preliminar de la convesación.

安娜作的开场白。

Dicha orden preliminar no constituirá un laudo.

这种初步命令不构成仲裁裁决。

Mi propósito ha sido compartir estos resultados preliminares.

我愿意同大家分享这些初步结果。

Este informe provisional amplía las conclusiones del estudio preliminar.

本进度报告扩展初步报告中的研究成果。

El Relator Especial fue felicitado por su informe preliminar.

特别报告员的初步报告获得赞扬。

Por ahora, tan sólo quisiera formular algunas observaciones preliminares.

我愿借此机几点初步看法。

Según la OIT e informes preliminares del Banco Asiático de Desarrollo.

数据来自劳工组织和亚洲开发银行的初步报告。

Observamos que las tres salas de cuestiones preliminares ya están establecidas.

我们注意到设立三个预审分庭。

En el informe provisional se incluyó el esbozo preliminar del estudio.

这份临时报告包括研究的初步纲要。

En sus conclusiones, el Relator Especial debe presentar determinadas posturas preliminares.

结果，特别报告员必须提出某种立场。

En la misma sesión, el Consejo aprobó el texto preliminar modificado oralmente.

在同次议上，理事还通过经口头修改的草案文本。

Algunos, como la Fiscalía, ya han comenzado sus operaciones preliminares y sustantivas.

其中诸如检察官办公室等机构已开始初步和实质性的业务活动。

Como medida preliminar, se hicieron donaciones en efectivo a los países afectados.

作为第一步，已经向受灾国提供现金捐助。

El fiscal podrá prolongar la investigación preliminar previa decisión razonada del investigador.

检察官可根据调查人员做出的理由充分的决定延长初步调查时间。

Se realizó una misión de evaluación al Pakistán, y se publicó un informe preliminar.

在巴基斯坦进行一次，印发初步报告。

Véase el fallo sobre la objeción preliminar, ICJ Reports, 1996, pág. 809, párr.

见判决和初步反对主张，《国际法院案例汇编（1996）》，第809页，第15段。

En el cuadro 4 se resumen los resultados preliminares de la campaña de contratación.

表4列出征聘运动初步调查结果的概要。

Sin embargo, una investigación preliminar muestra la ausencia de estudios exhaustivos en la materia.

但是，初步研究显示这方面缺乏深入的研究。

Empezan las investigaciones preliminares.

他们开始初步调查。

Ya tuvimos oportunidad de fijar dicho número, en forma preliminar, en 20 o más miembros.

初步来说，我们已经有机将数目确定为20多个。

Ana dió el discurso preliminar de la convesación.

安娜作了会谈的开场白。

Dicha orden preliminar no constituirá un laudo.

这种初步命令不构成仲裁裁决。

Mi propósito ha sido compartir estos resultados preliminares.

我愿意同大家分享这些初步结果。

Este informe provisional amplía las conclusiones del estudio preliminar.

本进度报告扩展了初步报告中的研究成果。

El Relator Especial fue felicitado por su informe preliminar.

特别报告员的初步报告扬。

Por ahora, tan sólo quisiera formular algunas observaciones preliminares.

我愿借此机会谈谈几点初步看法。

Según la OIT e informes preliminares del Banco Asiático de Desarrollo.

数据来自劳工组织和亚洲开发银行的初步报告。

Observamos que las tres salas de cuestiones preliminares ya están establecidas.

我们注意到设立了三个预审分庭。

En el informe provisional se incluyó el esbozo preliminar del estudio.

这份临时报告包括研究的初步纲要。

En sus conclusiones, el Relator Especial debe presentar determinadas posturas preliminares.

结果，特别报告员必须提出某种立场。

En la misma sesión, el Consejo aprobó el texto preliminar modificado oralmente.

在同次会议上，理事会还通过了经口头修改的草案文本。

Algunos, como la Fiscalía, ya han comenzado sus operaciones preliminares y sustantivas.

其中诸如检察官办公室等机构已开始初步和实质性的业务活动。

Como medida preliminar, se hicieron donaciones en efectivo a los países afectados.

作为第一步，已经向受灾国提供现金捐助。

El fiscal podrá prolongar la investigación preliminar previa decisión razonada del investigador.

检察官可根据调查人员做出的理由充分的决定延长初步调查时间。

Se realizó una misión de evaluación al Pakistán, y se publicó un informe preliminar.

在巴基斯坦进行一次评价，印发了初步报告。

Véase el fallo sobre la objeción preliminar, ICJ Reports, 1996, pág. 809, párr.

见判决和初步反对主张，《国际法院案例汇编（1996）》，第809页，第15段。

En el cuadro 4 se resumen los resultados preliminares de la campaña de contratación.

表4列出征聘运动初步调查结果的概要。

Sin embargo, una investigación preliminar muestra la ausencia de estudios exhaustivos en la materia.

但是，初步研究显示这方面缺乏深入的研究。

Empezan las investigaciones preliminares.

他们开始初步调查了。

Ya tuvimos oportunidad de fijar dicho número, en forma preliminar, en 20 o más miembros.

初步来说，我们已经有机会将数目确定为20多个。

Ana dió el discurso preliminar de la convesación.

安娜作会谈的开场白。

Dicha orden preliminar no constituirá un laudo.

这种步命令不构成仲裁裁决。

Mi propósito ha sido compartir estos resultados preliminares.

我愿意同大家分享这些步结果。

Este informe provisional amplía las conclusiones del estudio preliminar.

本进度报告扩展步报告中的研究成果。

El Relator Especial fue felicitado por su informe preliminar.

特别报告员的步报告获得赞扬。

Por ahora, tan sólo quisiera formular algunas observaciones preliminares.

我愿借此机会谈谈几点步看法。

Según la OIT e informes preliminares del Banco Asiático de Desarrollo.

数据来自劳工组织和亚洲开发银行的步报告。

Observamos que las tres salas de cuestiones preliminares ya están establecidas.

我们注意到设个预审分庭。

En el informe provisional se incluyó el esbozo preliminar del estudio.

这份临时报告包括研究的步纲要。

En sus conclusiones, el Relator Especial debe presentar determinadas posturas preliminares.

结果，特别报告员必须提出某种场。

En la misma sesión, el Consejo aprobó el texto preliminar modificado oralmente.

在同次会议上，理事会还通过经口头修改的草案文本。

Algunos, como la Fiscalía, ya han comenzado sus operaciones preliminares y sustantivas.

其中诸如检察官办公室等机构已开始步和实质性的业务活动。

Como medida preliminar, se hicieron donaciones en efectivo a los países afectados.

作为第一步，已经向受灾国提供现金捐助。

El fiscal podrá prolongar la investigación preliminar previa decisión razonada del investigador.

检察官可根据调查人员做出的理由充分的决定延长步调查时间。

Se realizó una misión de evaluación al Pakistán, y se publicó un informe preliminar.

在巴基斯坦进行一次评价，印发步报告。

Véase el fallo sobre la objeción preliminar, ICJ Reports, 1996, pág. 809, párr.

见判决和步反对主张，《国际法院案例汇编（1996）》，第809页，第15段。

En el cuadro 4 se resumen los resultados preliminares de la campaña de contratación.

表4列出征聘运动步调查结果的概要。

Sin embargo, una investigación preliminar muestra la ausencia de estudios exhaustivos en la materia.

但是，步研究显示这方面缺乏深入的研究。

Empezan las investigaciones preliminares.

他们开始步调查。

Ya tuvimos oportunidad de fijar dicho número, en forma preliminar, en 20 o más miembros.

步来说，我们已经有机会将数目确定为20多个。

Ana dió el discurso preliminar de la convesación.

安娜作了会谈的开场白。

Dicha orden preliminar no constituirá un laudo.

这种初步命令不构成仲裁裁决。

Mi propósito ha sido compartir estos resultados preliminares.

我愿意同大家分享这些初步结果。

Este informe provisional amplía las conclusiones del estudio preliminar.

本进度报告扩展了初步报告中的研究成果。

El Relator Especial fue felicitado por su informe preliminar.

特别报告员的初步报告获得赞扬。

Por ahora, tan sólo quisiera formular algunas observaciones preliminares.

我愿借此机会谈谈几点初步看法。

Según la OIT e informes preliminares del Banco Asiático de Desarrollo.

数据来组织和亚洲开发银行的初步报告。

Observamos que las tres salas de cuestiones preliminares ya están establecidas.

我们注意到设立了三个预审分庭。

En el informe provisional se incluyó el esbozo preliminar del estudio.

这份临时报告包括研究的初步纲要。

En sus conclusiones, el Relator Especial debe presentar determinadas posturas preliminares.

结果，特别报告员必须提出某种立场。

En la misma sesión, el Consejo aprobó el texto preliminar modificado oralmente.

在同次会议上，理事会还通过了经口头修改的草案文本。

Algunos, como la Fiscalía, ya han comenzado sus operaciones preliminares y sustantivas.

其中诸如检察官办公室等机构已开始初步和实质性的业务活动。

Como medida preliminar, se hicieron donaciones en efectivo a los países afectados.

作为第一步，已经向受灾国提供现金捐助。

El fiscal podrá prolongar la investigación preliminar previa decisión razonada del investigador.

检察官可根据调查人员做出的理由充分的决定延长初步调查时间。

Se realizó una misión de evaluación al Pakistán, y se publicó un informe preliminar.

在巴基斯坦进行一次评价，印发了初步报告。

Véase el fallo sobre la objeción preliminar, ICJ Reports, 1996, pág. 809, párr.

见判决和初步反对主张，《国际法院案例汇编（1996）》，第809页，第15段。

En el cuadro 4 se resumen los resultados preliminares de la campaña de contratación.

表4列出征聘运动初步调查结果的概要。

Sin embargo, una investigación preliminar muestra la ausencia de estudios exhaustivos en la materia.

但是，初步研究显示这方面缺乏深入的研究。

Empezan las investigaciones preliminares.

他们开始初步调查了。

Ya tuvimos oportunidad de fijar dicho número, en forma preliminar, en 20 o más miembros.

初步来说，我们已经有机会将数目确定为20多个。

Ana dió el discurso preliminar de la convesación.

安娜作了会谈的开场白。

Dicha orden preliminar no constituirá un laudo.

步命令不构成仲裁裁决。

Mi propósito ha sido compartir estos resultados preliminares.

我愿意同大家分享些步结果。

Este informe provisional amplía las conclusiones del estudio preliminar.

本进度报告扩了步报告中的研究成果。

El Relator Especial fue felicitado por su informe preliminar.

特别报告员的步报告获得赞扬。

Por ahora, tan sólo quisiera formular algunas observaciones preliminares.

我愿借此机会谈谈几点步看法。

Según la OIT e informes preliminares del Banco Asiático de Desarrollo.

数据来自劳工组织和亚洲开发银行的步报告。

Observamos que las tres salas de cuestiones preliminares ya están establecidas.

我们注意到设立了三个预审分庭。

En el informe provisional se incluyó el esbozo preliminar del estudio.

份临时报告包括研究的步纲要。

En sus conclusiones, el Relator Especial debe presentar determinadas posturas preliminares.

结果，特别报告员必须提出某立场。

En la misma sesión, el Consejo aprobó el texto preliminar modificado oralmente.

在同次会议上，理事会还通过了经口头修改的草案文本。

Algunos, como la Fiscalía, ya han comenzado sus operaciones preliminares y sustantivas.

其中诸如检察官办公室等机构已开始步和实质性的业务活动。

Como medida preliminar, se hicieron donaciones en efectivo a los países afectados.

作为第一步，已经向受灾国提供现金捐助。

El fiscal podrá prolongar la investigación preliminar previa decisión razonada del investigador.

检察官可根据调查人员做出的理由充分的决定延长步调查时间。

Se realizó una misión de evaluación al Pakistán, y se publicó un informe preliminar.

在巴基斯坦进行一次评价，印发了步报告。

Véase el fallo sobre la objeción preliminar, ICJ Reports, 1996, pág. 809, párr.

见判决和步反对主张，《国际法院案例汇编（1996）》，第809页，第15段。

En el cuadro 4 se resumen los resultados preliminares de la campaña de contratación.

表4列出征聘运动步调查结果的概要。

Sin embargo, una investigación preliminar muestra la ausencia de estudios exhaustivos en la materia.

但是，步研究显方面缺乏深入的研究。

Empezan las investigaciones preliminares.

他们开始步调查了。

Ya tuvimos oportunidad de fijar dicho número, en forma preliminar, en 20 o más miembros.

步来说，我们已经有机会将数目确定为20多个。

Ana dió el discurso preliminar de la convesación.

安娜作了会谈开场白。

Dicha orden preliminar no constituirá un laudo.

这种初步命令不构成仲裁裁决。

Mi propósito ha sido compartir estos resultados preliminares.

我愿意同大家分享这些初步结果。

Este informe provisional amplía las conclusiones del estudio preliminar.

本进度报告扩展了初步报告中研究成果。

El Relator Especial fue felicitado por su informe preliminar.

特别报告员初步报告获得赞扬。

Por ahora, tan sólo quisiera formular algunas observaciones preliminares.

我愿借此机会谈谈几点初步看法。

Según la OIT e informes preliminares del Banco Asiático de Desarrollo.

数据来自劳工组织和亚洲开发初步报告。

Observamos que las tres salas de cuestiones preliminares ya están establecidas.

我们注意到设立了三个预审分庭。

En el informe provisional se incluyó el esbozo preliminar del estudio.

这份临时报告包括研究初步纲要。

En sus conclusiones, el Relator Especial debe presentar determinadas posturas preliminares.

结果，特别报告员必须提出某种立场。

En la misma sesión, el Consejo aprobó el texto preliminar modificado oralmente.

在同次会议上，理事会还通过了经口头修改草案文本。

Algunos, como la Fiscalía, ya han comenzado sus operaciones preliminares y sustantivas.

其中诸如检察官办公室等机构已开始初步和实质性业务活动。

Como medida preliminar, se hicieron donaciones en efectivo a los países afectados.

作为第一步，已经向受灾国提供现金捐助。

El fiscal podrá prolongar la investigación preliminar previa decisión razonada del investigador.

检察官可根据调查人员做出理由充分决定延长初步调查时间。

Se realizó una misión de evaluación al Pakistán, y se publicó un informe preliminar.

在巴基斯坦进一次评价，印发了初步报告。

Véase el fallo sobre la objeción preliminar, ICJ Reports, 1996, pág. 809, párr.

见判决和初步反对主张，《国际法院案例汇编（1996）》，第809页，第15段。

En el cuadro 4 se resumen los resultados preliminares de la campaña de contratación.

表4列出征聘运动初步调查结果概要。

Sin embargo, una investigación preliminar muestra la ausencia de estudios exhaustivos en la materia.

但是，初步研究显示这方面缺乏深入研究。

Empezan las investigaciones preliminares.

他们开始初步调查了。

Ya tuvimos oportunidad de fijar dicho número, en forma preliminar, en 20 o más miembros.

初步来说，我们已经有机会将数目确定为20多个。

Ana dió el discurso preliminar de la convesación.

安娜作了的开场白。

Dicha orden preliminar no constituirá un laudo.

这种初步命令不构成仲裁裁决。

Mi propósito ha sido compartir estos resultados preliminares.

我愿意同大家分享这些初步结果。

Este informe provisional amplía las conclusiones del estudio preliminar.

本进度报告扩展了初步报告中的研究成果。

El Relator Especial fue felicitado por su informe preliminar.

特别报告员的初步报告获得赞扬。

Por ahora, tan sólo quisiera formular algunas observaciones preliminares.

我愿借此机几点初步看法。

Según la OIT e informes preliminares del Banco Asiático de Desarrollo.

数据来自劳工组织和亚洲开发银行的初步报告。

Observamos que las tres salas de cuestiones preliminares ya están establecidas.

我们注意到设立了三个预审分庭。

En el informe provisional se incluyó el esbozo preliminar del estudio.

这份临时报告包括研究的初步纲要。

En sus conclusiones, el Relator Especial debe presentar determinadas posturas preliminares.

结果，特别报告员必须提出某种立场。

En la misma sesión, el Consejo aprobó el texto preliminar modificado oralmente.

在同次议上，理事还通过了经口头修改的草案文本。

Algunos, como la Fiscalía, ya han comenzado sus operaciones preliminares y sustantivas.

其中诸如检察官办公室等机构已开始初步和实质性的业务活动。

Como medida preliminar, se hicieron donaciones en efectivo a los países afectados.

作为第一步，已经向受灾国提供现金捐助。

El fiscal podrá prolongar la investigación preliminar previa decisión razonada del investigador.

检察官可根据调查人员做出的理由充分的决定延长初步调查时间。

Se realizó una misión de evaluación al Pakistán, y se publicó un informe preliminar.

在巴基斯坦进行一次评价，印发了初步报告。

Véase el fallo sobre la objeción preliminar, ICJ Reports, 1996, pág. 809, párr.

见判决和初步反对主张，《国际法院案例汇编（1996）》，第809页，第15段。

En el cuadro 4 se resumen los resultados preliminares de la campaña de contratación.

表4列出征聘运动初步调查结果的概要。

Sin embargo, una investigación preliminar muestra la ausencia de estudios exhaustivos en la materia.

但是，初步研究显示这方面缺乏深入的研究。

Empezan las investigaciones preliminares.

他们开始初步调查了。

Ya tuvimos oportunidad de fijar dicho número, en forma preliminar, en 20 o más miembros.

初步来说，我们已经有机将数目确定为20多个。

Ana dió el discurso preliminar de la convesación.

安娜作了会谈的开场白。

Dicha orden preliminar no constituirá un laudo.

这种命令不构成仲裁裁决。

Mi propósito ha sido compartir estos resultados preliminares.

我愿意同大家分享这些结果。

Este informe provisional amplía las conclusiones del estudio preliminar.

本进度告扩展了告中的研究成果。

El Relator Especial fue felicitado por su informe preliminar.

特别告员的告获得赞扬。

Por ahora, tan sólo quisiera formular algunas observaciones preliminares.

我愿借此机会谈谈几点看法。

Según la OIT e informes preliminares del Banco Asiático de Desarrollo.

数据来自劳工组织和亚洲开发银行的告。

Observamos que las tres salas de cuestiones preliminares ya están establecidas.

我们注意到设立了三个预审分庭。

En el informe provisional se incluyó el esbozo preliminar del estudio.

这份临时告包括研究的纲要。

En sus conclusiones, el Relator Especial debe presentar determinadas posturas preliminares.

结果，特别告员必须提出某种立场。

En la misma sesión, el Consejo aprobó el texto preliminar modificado oralmente.

在同次会议上，理事会还通过了经口头修改的草案文本。

Algunos, como la Fiscalía, ya han comenzado sus operaciones preliminares y sustantivas.

其中诸如检察官办公室等机构已开始和实质性的业务活动。

Como medida preliminar, se hicieron donaciones en efectivo a los países afectados.

作为第一，已经向受灾国提供现金捐助。

El fiscal podrá prolongar la investigación preliminar previa decisión razonada del investigador.

检察官可根据调查人员做出的理由充分的决定延长调查时间。

Se realizó una misión de evaluación al Pakistán, y se publicó un informe preliminar.

在巴基斯坦进行一次评价，印发了告。

Véase el fallo sobre la objeción preliminar, ICJ Reports, 1996, pág. 809, párr.

见判决和反对主张，《国际法院案例汇编（1996）》，第809页，第15段。

En el cuadro 4 se resumen los resultados preliminares de la campaña de contratación.

4列出征聘运动调查结果的概要。

Sin embargo, una investigación preliminar muestra la ausencia de estudios exhaustivos en la materia.

但是，研究显示这方面缺乏深入的研究。

Empezan las investigaciones preliminares.

他们开始调查了。

Ya tuvimos oportunidad de fijar dicho número, en forma preliminar, en 20 o más miembros.

来说，我们已经有机会将数目确定为20多个。