Este es el documento original, el tuyo es falso.

这份是件，你是假。

El argumento de la novela es muy original.

这部小说情节很新鲜。

La traducción se conforma con el original.

译文与文相符。

En algunos sitios de la obra afloran pensamientos originales.

作品某些地方有到见地。

Originalmente , esta catedral fue una capilla.

这座大教堂先是一座小礼拜堂。

Vimos "Casablanca" en versión original con subtítulos en español.

我们在看版西班牙语字幕卡萨布兰卡。

El original es mejor que el retrato.

本人比画像要好。

Las adiciones al texto original se han señalado en negrita.

在前一版本基础上增加案文以黑体字标出。

Además, asistieron a los cursos más participantes que los previstos en la propuesta original.

另外，培训班学员人数多于最初建议时设想人数。

El representante de Luxemburgo formuló una declaración en la que apoyó el formato original.

卢森堡代表发言支持有形式。

Sus declaraciones respectivas se remitirán por correo junto con el original de la presente carta.

他们发言稿随本函件一并邮寄。

Así pues, no existían pruebas suficientes que justificaran una revocación de la decisión original.

因此，没有足够证据支持改变先决定。

Hecho en español, francés e inglés, siendo la versión original el texto inglés.

提出时有西班牙文、法文和英文本，其中英文本为文。

Adoptada en español, francés e inglés, siendo la versión original el texto inglés.

提出时有西班牙文、法文和英文，其中英文本为文。

Hecho en español, francés e inglés, siendo la española la versión original.

提出时有英文、法文和西班牙文，其中西班牙文为文。

Hecho en español, francés e inglés, siendo la versión original el texto español.

提出时有西班牙文、法文和英文本，其中西班牙文本为文。

Hasta ahora, no se ha modificado el concepto original en materia de seguridad.

迄今为止，来安全设想没有变化。

Ésta se cumplió plenamente con arreglo al acuerdo original.

已根据始协议全面落实了薪资公正。

El Secretario anuncia que el Reino Unido debió incluirse en la lista original de patrocinadores.

秘书宣布，已将合王国列入初始提案国名单。

La lista de los nuevos patrocinadores —así como la lista original— es impresionante.

增补提案国名单与先提案国名单一样引人注目。