Las reclamaciones por pérdidas de bienes corporales se refieren principalmente a la pérdida de existencias, mobiliario, accesorios, equipo y vehículos.

有形财产损失索赔主要涉及库存、家、固定装置、设备和车辆损失。

Además, falta el material de oficina más elemental: papel, mobiliario, máquinas de escribir y medios de transporte.

缺乏纸张、家、打字机等最基本的办公设备以及交通工。

Para el bienio 2004-2005, el mobiliario y equipo se solicitó con cargo a la partida de la Oficina del Director General.

2005两年期的家和设备是在席执行干事办公室下请批的。

Se le proporcionaría mobiliario, material de oficina y de mantenimiento, servicios generales y servicios públicos y medios de transporte y comunicación.

将为委员会提供家、办公设备及维修品、各项服务、水电、交通工及通讯手段。

El mobiliario, el equipo, otros bienes no fungibles y las mejoras en los locales arrendados no se incluyen en el activo de la Organización.

家、设备、其他非消耗性物品和租赁的改良设备都不列为本组织的资产。

Se prevé una suma de 13.700 dólares para suministros de oficina y alquiler de equipo y mobiliario de oficina, sobre la base de los costos estándar.

所列经13 700元，作为按标准计算的办公室品以及办公设备和家租金。

El aumento de 324.100 dólares sobre los recursos aprobados en el año en curso se atribuye principalmente al costo del mobiliario para los nuevos puestos (282.000 dólares).

数额比本期核定数增加324 100元，主要原因是新设员额的家（282 000元）。

10.098 se ocupa de la accesibilidad en relación con el entorno físico (edificios, calles, mobiliario, equipo urbano, etc.), y de los sistemas de transporte, comunicaciones, información y asistencia técnica.

第10.098号法律涉及与自然环境（建筑物、街道、家、城市设备等）以及运输系统、通信、信息和技术援助有关的无障碍问题。

La falta de recursos financieros, materiales y logísticos, como papel, mobiliario, equipos de oficina y medios de transporte socava los esfuerzos que se llevan a cabo en el ámbito judicial.

由于缺乏财政、物资和后勤资源，诸如纸张、家和办公设备以及运输手段，损害了在司法体制方面所作的努力。

Las comunidades también apoyaron el programa de educación con donaciones de mobiliario, fotocopiadoras, grabadoras de audio y de vídeo, proyectores, computadoras personales, impresoras y equipo y suministros de otro tipo.

对教育方案的其它形式的社区支助包括捐赠家、复印机、录音机、录像带、投影机、个人计算机、打印机以及其它设备和品。

El Japón ha contribuido a ese importante proyecto con la impartición de formación al personal y con mobiliario para la Sala por conducto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

日本为这一重要项目提供援助，通过联合国开发计划署为该分庭提供工作人员培训和设备。

Aparte de los puestos, los cambios en los gastos de las oficinas sobre el terreno son principalmente reducciones en otros gastos de personal, gastos operacionales y gastos por concepto de mobiliario y equipo.

员额以外，外地办事处的变动主要是其它工作人员、业务以及家和设备等有所减少。

Esto incluye la comprobación de vehículos y generadores, el empaquetamiento unitario del mobiliario, la asignación de códigos de barras a los artículos, el empaquetamiento intermedio y la introducción en contenedores para el envío.

这包括车辆和发电机的测试、家的单件包装、给物品编制条码、中间包装和集装箱装货。

Una situación similar prevalece en la construcción, mantenimiento y reparación de los centros e instituciones escolares y en la disponibilidad de mobiliario escolar, con afectaciones más sensibles en el caso de los círculos infantiles.

在学校和教育机构的建筑、维修保养方面存在相同情况，日托儿所所受的影响最大。

Un gran número de artículos se pasan automáticamente a pérdidas y ganancias aunque se hayan adquirido recientemente, por ejemplo, mobiliario de oficina, cajas fuertes, colchones, aparatos de televisión, cintas de vídeo, prismáticos y equipo de visión nocturna.

大量新近购置的物品，例如办公室家、保险柜、床垫、电视机、录像机、望远镜和夜视装置等被自动列入注销范围。

Se estiman para la sección 28F necesidades adicionales por valor de 433.300 dólares para sufragar los gastos de locales de oficinas, suministros, mobiliario de oficinas y servicios médicos en relación con los nuevos funcionarios propuestos en Viena.

估计第28F款将增加所需经433 300元，于支付维也纳拟定增加的工作人员的办公室房舍、各种品、办公室家和医疗服务的。

Esas necesidades no relacionadas con puestos comprenden personal temporario general (48.100 dólares), horas extraordinarias (23.300 dólares), viajes de funcionarios (489.500 dólares), gastos generales de funcionamiento (44.400 dólares), suministros y materiales (8.500 dólares) y mobiliario y equipo (33.200 dólares).

这些非员额资源包括一般临时助理人员(48 100元)、加班(23 300元)、工作人员旅(489 500元)、一般业务(44 400元)、品和材料(8 500元)以及家和设备(33 200元)。

Además, el funcionamiento justo y equilibrado del Estado de derecho se ve obstaculizado por la falta de recursos financieros, materiales y logísticos, como los suministros de papel, el mobiliario, el equipo de oficina y los medios de transporte.

此外，由于缺乏财政、物质和后勤资源，如纸张、家、办公设备和运输手段，平衡、公正地实施法制受到阻碍。

Se solicitan recursos adicionales por un valor estimado de 3.854.600 dólares para la sección 28D a fin de sufragar los gastos que acarreará la asignación de espacio y mobiliario de oficinas para los nuevos puestos propuestos en la Sede.

估计将为第28D款增加3 854 600元所需经，以便支付为总部拟定增加的工作人员的办公室房舍和办公室家的。

36 La suma de 2.111.300 dólares, que no supone una variación en valores reales, permitirá sufragar el sueldo y las dietas del Secretario General, sus gastos de viaje, y los gastos generales de funcionamiento, atenciones sociales y mobiliario y equipo.

36 2 111 300元在维持现有水平的基础上，于支付秘书长薪金和津贴、所需旅、一般业务、招待及家和设备。

Las reclamaciones por pérdidas de bienes corporales se refieren principalmente a la pérdida de existencias, mobiliario, accesorios, equipo y vehículos.

有形财产损失索赔主要及库存、家具、固定装置、设备和车辆损失。

Además, falta el material de oficina más elemental: papel, mobiliario, máquinas de escribir y medios de transporte.

缺乏纸张、家具、打字机等最基本的办公设备以及交通工具。

Para el bienio 2004-2005, el mobiliario y equipo se solicitó con cargo a la partida de la Oficina del Director General.

2005两年期的家具和设备是在席执行干事办公室下请批的。

Se le proporcionaría mobiliario, material de oficina y de mantenimiento, servicios generales y servicios públicos y medios de transporte y comunicación.

将为委员会提供家具、办公设备及维修用品、各项服务、水电、交通工具及通讯手段。

El mobiliario, el equipo, otros bienes no fungibles y las mejoras en los locales arrendados no se incluyen en el activo de la Organización.

家具、设备、其他非消耗性物品和租赁的改良设备都不列为本组织的资产。

Se prevé una suma de 13.700 dólares para suministros de oficina y alquiler de equipo y mobiliario de oficina, sobre la base de los costos estándar.

所列经费13 700美元，作为按标准费用计算的办公室用品费用以及办公设备和家具租金。

El aumento de 324.100 dólares sobre los recursos aprobados en el año en curso se atribuye principalmente al costo del mobiliario para los nuevos puestos (282.000 dólares).

数额比本期核定数增加324 100美元，主要原因是新设员额的家具费用（282 000美元）。

10.098 se ocupa de la accesibilidad en relación con el entorno físico (edificios, calles, mobiliario, equipo urbano, etc.), y de los sistemas de transporte, comunicaciones, información y asistencia técnica.

第10.098号法及与自然环境（建筑物、街道、家具、城市设备等）以及运输系统、通信、信息和技术援助有关的无障碍问题。

La falta de recursos financieros, materiales y logísticos, como papel, mobiliario, equipos de oficina y medios de transporte socava los esfuerzos que se llevan a cabo en el ámbito judicial.

由于缺乏财政、物资和后勤资源，诸如纸张、家具和办公设备以及运输手段，损害了在司法体制方面所作的努力。

Las comunidades también apoyaron el programa de educación con donaciones de mobiliario, fotocopiadoras, grabadoras de audio y de vídeo, proyectores, computadoras personales, impresoras y equipo y suministros de otro tipo.

对教育方案的其它形式的社区支助包括捐赠家具、复印机、录音机、录像带、投影机、个人计算机、打印机以及其它设备和用品。

El Japón ha contribuido a ese importante proyecto con la impartición de formación al personal y con mobiliario para la Sala por conducto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

日本为这一重要项目提供援助，通过联合国开发计划署为该分庭提供工作人员培训和设备。

Aparte de los puestos, los cambios en los gastos de las oficinas sobre el terreno son principalmente reducciones en otros gastos de personal, gastos operacionales y gastos por concepto de mobiliario y equipo.

除员额以外，外地办事处费用的变动主要是其它工作人员费用、业务费用以及家具和设备等费用有所减少。

Esto incluye la comprobación de vehículos y generadores, el empaquetamiento unitario del mobiliario, la asignación de códigos de barras a los artículos, el empaquetamiento intermedio y la introducción en contenedores para el envío.

这包括车辆和发电机的测试、家具的单件包装、给物品编制条码、中间包装和集装箱装货。

Una situación similar prevalece en la construcción, mantenimiento y reparación de los centros e instituciones escolares y en la disponibilidad de mobiliario escolar, con afectaciones más sensibles en el caso de los círculos infantiles.

在学校和教育机构的建筑、维修保养方面存在相同情况，日托儿所所受的影响最大。

Un gran número de artículos se pasan automáticamente a pérdidas y ganancias aunque se hayan adquirido recientemente, por ejemplo, mobiliario de oficina, cajas fuertes, colchones, aparatos de televisión, cintas de vídeo, prismáticos y equipo de visión nocturna.

大量新近购置的物品，例如办公室家具、保险柜、床垫、电视机、录像机、望远镜和夜视装置等被自动列入注销范围。

Se estiman para la sección 28F necesidades adicionales por valor de 433.300 dólares para sufragar los gastos de locales de oficinas, suministros, mobiliario de oficinas y servicios médicos en relación con los nuevos funcionarios propuestos en Viena.

估计第28F款将增加所需经费433 300美元，用于支付维也纳拟定增加的工作人员的办公室房舍、各种用品、办公室家具和医疗服务的费用。

Esas necesidades no relacionadas con puestos comprenden personal temporario general (48.100 dólares), horas extraordinarias (23.300 dólares), viajes de funcionarios (489.500 dólares), gastos generales de funcionamiento (44.400 dólares), suministros y materiales (8.500 dólares) y mobiliario y equipo (33.200 dólares).

这些非员额资源包括一般临时助理人员(48 100美元)、加班费(23 300美元)、工作人员旅费(489 500美元)、一般业务费用(44 400美元)、用品和材料(8 500美元)以及家具和设备(33 200美元)。

Además, el funcionamiento justo y equilibrado del Estado de derecho se ve obstaculizado por la falta de recursos financieros, materiales y logísticos, como los suministros de papel, el mobiliario, el equipo de oficina y los medios de transporte.

此外，由于缺乏财政、物质和后勤资源，如纸张、家具、办公设备和运输手段，平衡、公正地实施法制受到阻碍。

Se solicitan recursos adicionales por un valor estimado de 3.854.600 dólares para la sección 28D a fin de sufragar los gastos que acarreará la asignación de espacio y mobiliario de oficinas para los nuevos puestos propuestos en la Sede.

估计将为第28D款增加3 854 600美元所需经费，以便支付为总部拟定增加的工作人员的办公室房舍和办公室家具的费用。

36 La suma de 2.111.300 dólares, que no supone una variación en valores reales, permitirá sufragar el sueldo y las dietas del Secretario General, sus gastos de viaje, y los gastos generales de funcionamiento, atenciones sociales y mobiliario y equipo.

36 2 111 300美元在维持现有水平的基础上，用于支付秘书长薪金和津贴、所需旅费、一般业务费、招待费及家具和设备费。

Las reclamaciones por pérdidas de bienes corporales se refieren principalmente a la pérdida de existencias, mobiliario, accesorios, equipo y vehículos.

有形财损失索赔主要涉及库存、家具、固定装置、设备和车辆损失。

Además, falta el material de oficina más elemental: papel, mobiliario, máquinas de escribir y medios de transporte.

缺乏纸张、家具、打字机等最基本的办公设备以及交通工具。

Para el bienio 2004-2005, el mobiliario y equipo se solicitó con cargo a la partida de la Oficina del Director General.

2005两年期的家具和设备是在席执行干事办公室下请批的。

Se le proporcionaría mobiliario, material de oficina y de mantenimiento, servicios generales y servicios públicos y medios de transporte y comunicación.

将为委员会提供家具、办公设备及维修用品、各项服务、水电、交通工具及通讯手段。

El mobiliario, el equipo, otros bienes no fungibles y las mejoras en los locales arrendados no se incluyen en el activo de la Organización.

家具、设备、其他非消耗性物品和租赁的改良设备都不列为本组织的资。

Se prevé una suma de 13.700 dólares para suministros de oficina y alquiler de equipo y mobiliario de oficina, sobre la base de los costos estándar.

所列经费13 700，作为按标准费用计算的办公室用品费用以及办公设备和家具租金。

El aumento de 324.100 dólares sobre los recursos aprobados en el año en curso se atribuye principalmente al costo del mobiliario para los nuevos puestos (282.000 dólares).

数额比本期核定数增324 100，主要原因是新设员额的家具费用（282 000）。

10.098 se ocupa de la accesibilidad en relación con el entorno físico (edificios, calles, mobiliario, equipo urbano, etc.), y de los sistemas de transporte, comunicaciones, información y asistencia técnica.

第10.098号法律涉及与自然环境（建筑物、街道、家具、城市设备等）以及运输系统、通信、信息和技术援助有关的无障碍问题。

La falta de recursos financieros, materiales y logísticos, como papel, mobiliario, equipos de oficina y medios de transporte socava los esfuerzos que se llevan a cabo en el ámbito judicial.

由于缺乏财政、物资和后勤资源，诸如纸张、家具和办公设备以及运输手段，损害了在司法体制方面所作的努力。

Las comunidades también apoyaron el programa de educación con donaciones de mobiliario, fotocopiadoras, grabadoras de audio y de vídeo, proyectores, computadoras personales, impresoras y equipo y suministros de otro tipo.

对教育方案的其它形式的社区支助包括捐赠家具、复印机、录音机、录像带、投影机、个人计算机、打印机以及其它设备和用品。

El Japón ha contribuido a ese importante proyecto con la impartición de formación al personal y con mobiliario para la Sala por conducto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

日本为这一重要项目提供援助，通过联合国开发计划署为该分庭提供工作人员培训和设备。

Aparte de los puestos, los cambios en los gastos de las oficinas sobre el terreno son principalmente reducciones en otros gastos de personal, gastos operacionales y gastos por concepto de mobiliario y equipo.

除员额以外，外地办事处费用的变主要是其它工作人员费用、业务费用以及家具和设备等费用有所减少。

Esto incluye la comprobación de vehículos y generadores, el empaquetamiento unitario del mobiliario, la asignación de códigos de barras a los artículos, el empaquetamiento intermedio y la introducción en contenedores para el envío.

这包括车辆和发电机的测试、家具的单件包装、给物品编制条码、中间包装和集装箱装货。

Una situación similar prevalece en la construcción, mantenimiento y reparación de los centros e instituciones escolares y en la disponibilidad de mobiliario escolar, con afectaciones más sensibles en el caso de los círculos infantiles.

在学校和教育机构的建筑、维修保养方面存在相同情况，日托儿所所受的影响最大。

Un gran número de artículos se pasan automáticamente a pérdidas y ganancias aunque se hayan adquirido recientemente, por ejemplo, mobiliario de oficina, cajas fuertes, colchones, aparatos de televisión, cintas de vídeo, prismáticos y equipo de visión nocturna.

大量新近购置的物品，例如办公室家具、保险柜、床垫、电视机、录像机、望远镜和夜视装置等被自列入注销范围。

Se estiman para la sección 28F necesidades adicionales por valor de 433.300 dólares para sufragar los gastos de locales de oficinas, suministros, mobiliario de oficinas y servicios médicos en relación con los nuevos funcionarios propuestos en Viena.

估计第28F款将增所需经费433 300，用于支付维也纳拟定增的工作人员的办公室房舍、各种用品、办公室家具和医疗服务的费用。

Esas necesidades no relacionadas con puestos comprenden personal temporario general (48.100 dólares), horas extraordinarias (23.300 dólares), viajes de funcionarios (489.500 dólares), gastos generales de funcionamiento (44.400 dólares), suministros y materiales (8.500 dólares) y mobiliario y equipo (33.200 dólares).

这些非员额资源包括一般临时助理人员(48 100)、班费(23 300)、工作人员旅费(489 500)、一般业务费用(44 400)、用品和材料(8 500)以及家具和设备(33 200)。

Además, el funcionamiento justo y equilibrado del Estado de derecho se ve obstaculizado por la falta de recursos financieros, materiales y logísticos, como los suministros de papel, el mobiliario, el equipo de oficina y los medios de transporte.

此外，由于缺乏财政、物质和后勤资源，如纸张、家具、办公设备和运输手段，平衡、公正地实施法制受到阻碍。

Se solicitan recursos adicionales por un valor estimado de 3.854.600 dólares para la sección 28D a fin de sufragar los gastos que acarreará la asignación de espacio y mobiliario de oficinas para los nuevos puestos propuestos en la Sede.

估计将为第28D款增3 854 600所需经费，以便支付为总部拟定增的工作人员的办公室房舍和办公室家具的费用。

36 La suma de 2.111.300 dólares, que no supone una variación en valores reales, permitirá sufragar el sueldo y las dietas del Secretario General, sus gastos de viaje, y los gastos generales de funcionamiento, atenciones sociales y mobiliario y equipo.

36 2 111 300在维持现有水平的基础上，用于支付秘书长薪金和津贴、所需旅费、一般业务费、招待费及家具和设备费。

Las reclamaciones por pérdidas de bienes corporales se refieren principalmente a la pérdida de existencias, mobiliario, accesorios, equipo y vehículos.

有形财产损失索赔主要涉及库存、家、固定装置、设备和车辆损失。

Además, falta el material de oficina más elemental: papel, mobiliario, máquinas de escribir y medios de transporte.

缺乏纸张、家、打字机等最基本办公设备以及交通工。

Para el bienio 2004-2005, el mobiliario y equipo se solicitó con cargo a la partida de la Oficina del Director General.

2005期家和设备是在席执行干事办公室下。

Se le proporcionaría mobiliario, material de oficina y de mantenimiento, servicios generales y servicios públicos y medios de transporte y comunicación.

将为委员会提供家、办公设备及维修用品、各项服务、水电、交通工及通讯手段。

El mobiliario, el equipo, otros bienes no fungibles y las mejoras en los locales arrendados no se incluyen en el activo de la Organización.

家、设备、其他非消耗性物品和租赁改良设备都不列为本组织资产。

Se prevé una suma de 13.700 dólares para suministros de oficina y alquiler de equipo y mobiliario de oficina, sobre la base de los costos estándar.

所列经费13 700美元，作为按标准费用计算办公室用品费用以及办公设备和家租金。

El aumento de 324.100 dólares sobre los recursos aprobados en el año en curso se atribuye principalmente al costo del mobiliario para los nuevos puestos (282.000 dólares).

数额比本期核定数增加324 100美元，主要原因是新设员额家费用（282 000美元）。

10.098 se ocupa de la accesibilidad en relación con el entorno físico (edificios, calles, mobiliario, equipo urbano, etc.), y de los sistemas de transporte, comunicaciones, información y asistencia técnica.

第10.098号法律涉及与自然环境（建筑物、街道、家、城市设备等）以及运输系统、通信、信息和技术援助有关无障碍问题。

La falta de recursos financieros, materiales y logísticos, como papel, mobiliario, equipos de oficina y medios de transporte socava los esfuerzos que se llevan a cabo en el ámbito judicial.

由于缺乏财政、物资和后勤资源，诸如纸张、家和办公设备以及运输手段，损害了在司法体制方面所作努力。

Las comunidades también apoyaron el programa de educación con donaciones de mobiliario, fotocopiadoras, grabadoras de audio y de vídeo, proyectores, computadoras personales, impresoras y equipo y suministros de otro tipo.

对教育方案其它形式社区支助包括捐赠家、复印机、录音机、录像带、投影机、个人计算机、打印机以及其它设备和用品。

El Japón ha contribuido a ese importante proyecto con la impartición de formación al personal y con mobiliario para la Sala por conducto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

日本为这一重要项目提供援助，通过联合国开发计划署为该分庭提供工作人员培训和设备。

Aparte de los puestos, los cambios en los gastos de las oficinas sobre el terreno son principalmente reducciones en otros gastos de personal, gastos operacionales y gastos por concepto de mobiliario y equipo.

除员额以外，外地办事处费用变动主要是其它工作人员费用、业务费用以及家和设备等费用有所减少。

Esto incluye la comprobación de vehículos y generadores, el empaquetamiento unitario del mobiliario, la asignación de códigos de barras a los artículos, el empaquetamiento intermedio y la introducción en contenedores para el envío.

这包括车辆和发电机测试、家单件包装、给物品编制条码、中间包装和集装箱装货。

Una situación similar prevalece en la construcción, mantenimiento y reparación de los centros e instituciones escolares y en la disponibilidad de mobiliario escolar, con afectaciones más sensibles en el caso de los círculos infantiles.

在学校和教育机构建筑、维修保养方面存在相同情况，日托儿所所受影响最大。

Un gran número de artículos se pasan automáticamente a pérdidas y ganancias aunque se hayan adquirido recientemente, por ejemplo, mobiliario de oficina, cajas fuertes, colchones, aparatos de televisión, cintas de vídeo, prismáticos y equipo de visión nocturna.

大量新近购置物品，例如办公室家、保险柜、床垫、电视机、录像机、望远镜和夜视装置等被自动列入注销范围。

Se estiman para la sección 28F necesidades adicionales por valor de 433.300 dólares para sufragar los gastos de locales de oficinas, suministros, mobiliario de oficinas y servicios médicos en relación con los nuevos funcionarios propuestos en Viena.

估计第28F款将增加所需经费433 300美元，用于支付维也纳拟定增加工作人员办公室房舍、各种用品、办公室家和医疗服务费用。

Esas necesidades no relacionadas con puestos comprenden personal temporario general (48.100 dólares), horas extraordinarias (23.300 dólares), viajes de funcionarios (489.500 dólares), gastos generales de funcionamiento (44.400 dólares), suministros y materiales (8.500 dólares) y mobiliario y equipo (33.200 dólares).

这些非员额资源包括一般临时助理人员(48 100美元)、加班费(23 300美元)、工作人员旅费(489 500美元)、一般业务费用(44 400美元)、用品和材料(8 500美元)以及家和设备(33 200美元)。

Además, el funcionamiento justo y equilibrado del Estado de derecho se ve obstaculizado por la falta de recursos financieros, materiales y logísticos, como los suministros de papel, el mobiliario, el equipo de oficina y los medios de transporte.

此外，由于缺乏财政、物质和后勤资源，如纸张、家、办公设备和运输手段，平衡、公正地实施法制受到阻碍。

Se solicitan recursos adicionales por un valor estimado de 3.854.600 dólares para la sección 28D a fin de sufragar los gastos que acarreará la asignación de espacio y mobiliario de oficinas para los nuevos puestos propuestos en la Sede.

估计将为第28D款增加3 854 600美元所需经费，以便支付为总部拟定增加工作人员办公室房舍和办公室家费用。

36 La suma de 2.111.300 dólares, que no supone una variación en valores reales, permitirá sufragar el sueldo y las dietas del Secretario General, sus gastos de viaje, y los gastos generales de funcionamiento, atenciones sociales y mobiliario y equipo.

36 2 111 300美元在维持现有水平基础上，用于支付秘书长薪金和津贴、所需旅费、一般业务费、招待费及家和设备费。

Las reclamaciones por pérdidas de bienes corporales se refieren principalmente a la pérdida de existencias, mobiliario, accesorios, equipo y vehículos.

有形财产损失索赔主要涉及库存、家具、固定装置、设备和车辆损失。

Además, falta el material de oficina más elemental: papel, mobiliario, máquinas de escribir y medios de transporte.

缺乏纸张、家具、打字机等最基的办公设备以及交通工具。

Para el bienio 2004-2005, el mobiliario y equipo se solicitó con cargo a la partida de la Oficina del Director General.

2005两年期的家具和设备是在席执行干事办公室下请批的。

Se le proporcionaría mobiliario, material de oficina y de mantenimiento, servicios generales y servicios públicos y medios de transporte y comunicación.

将为委员会提供家具、办公设备及维修用品、各项服务、水电、交通工具及通讯手段。

El mobiliario, el equipo, otros bienes no fungibles y las mejoras en los locales arrendados no se incluyen en el activo de la Organización.

家具、设备、其他非消耗性物品和租赁的改良设备都不列为的资产。

Se prevé una suma de 13.700 dólares para suministros de oficina y alquiler de equipo y mobiliario de oficina, sobre la base de los costos estándar.

所列经费13 700美元，作为按标准费用计算的办公室用品费用以及办公设备和家具租金。

El aumento de 324.100 dólares sobre los recursos aprobados en el año en curso se atribuye principalmente al costo del mobiliario para los nuevos puestos (282.000 dólares).

数额比期核定数增加324 100美元，主要原因是新设员额的家具费用（282 000美元）。

10.098 se ocupa de la accesibilidad en relación con el entorno físico (edificios, calles, mobiliario, equipo urbano, etc.), y de los sistemas de transporte, comunicaciones, información y asistencia técnica.

第10.098号法律涉及与自然环境（建筑物、街道、家具、城市设备等）以及运输系统、通信、信息和技术援助有关的无障碍问题。

La falta de recursos financieros, materiales y logísticos, como papel, mobiliario, equipos de oficina y medios de transporte socava los esfuerzos que se llevan a cabo en el ámbito judicial.

由于缺乏财政、物资和后勤资源，诸如纸张、家具和办公设备以及运输手段，损害了在司法体制方面所作的努力。

Las comunidades también apoyaron el programa de educación con donaciones de mobiliario, fotocopiadoras, grabadoras de audio y de vídeo, proyectores, computadoras personales, impresoras y equipo y suministros de otro tipo.

对教育方案的其它形式的社区支助包括捐赠家具、印机、录音机、录像带、投影机、个人计算机、打印机以及其它设备和用品。

El Japón ha contribuido a ese importante proyecto con la impartición de formación al personal y con mobiliario para la Sala por conducto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

日为这一重要项目提供援助，通过联国开发计划署为该分庭提供工作人员培训和设备。

Aparte de los puestos, los cambios en los gastos de las oficinas sobre el terreno son principalmente reducciones en otros gastos de personal, gastos operacionales y gastos por concepto de mobiliario y equipo.

除员额以外，外地办事处费用的变动主要是其它工作人员费用、业务费用以及家具和设备等费用有所减少。

Esto incluye la comprobación de vehículos y generadores, el empaquetamiento unitario del mobiliario, la asignación de códigos de barras a los artículos, el empaquetamiento intermedio y la introducción en contenedores para el envío.

这包括车辆和发电机的测试、家具的单件包装、给物品编制条码、中间包装和集装箱装货。

Una situación similar prevalece en la construcción, mantenimiento y reparación de los centros e instituciones escolares y en la disponibilidad de mobiliario escolar, con afectaciones más sensibles en el caso de los círculos infantiles.

在学校和教育机构的建筑、维修保养方面存在相同情况，日托儿所所受的影响最大。

Un gran número de artículos se pasan automáticamente a pérdidas y ganancias aunque se hayan adquirido recientemente, por ejemplo, mobiliario de oficina, cajas fuertes, colchones, aparatos de televisión, cintas de vídeo, prismáticos y equipo de visión nocturna.

大量新近购置的物品，例如办公室家具、保险柜、床垫、电视机、录像机、望远镜和夜视装置等被自动列入注销范围。

Se estiman para la sección 28F necesidades adicionales por valor de 433.300 dólares para sufragar los gastos de locales de oficinas, suministros, mobiliario de oficinas y servicios médicos en relación con los nuevos funcionarios propuestos en Viena.

估计第28F款将增加所需经费433 300美元，用于支付维也纳拟定增加的工作人员的办公室房舍、各种用品、办公室家具和医疗服务的费用。

Esas necesidades no relacionadas con puestos comprenden personal temporario general (48.100 dólares), horas extraordinarias (23.300 dólares), viajes de funcionarios (489.500 dólares), gastos generales de funcionamiento (44.400 dólares), suministros y materiales (8.500 dólares) y mobiliario y equipo (33.200 dólares).

这些非员额资源包括一般临时助理人员(48 100美元)、加班费(23 300美元)、工作人员旅费(489 500美元)、一般业务费用(44 400美元)、用品和材料(8 500美元)以及家具和设备(33 200美元)。

Además, el funcionamiento justo y equilibrado del Estado de derecho se ve obstaculizado por la falta de recursos financieros, materiales y logísticos, como los suministros de papel, el mobiliario, el equipo de oficina y los medios de transporte.

此外，由于缺乏财政、物质和后勤资源，如纸张、家具、办公设备和运输手段，平衡、公正地实施法制受到阻碍。

Se solicitan recursos adicionales por un valor estimado de 3.854.600 dólares para la sección 28D a fin de sufragar los gastos que acarreará la asignación de espacio y mobiliario de oficinas para los nuevos puestos propuestos en la Sede.

估计将为第28D款增加3 854 600美元所需经费，以便支付为总部拟定增加的工作人员的办公室房舍和办公室家具的费用。

36 La suma de 2.111.300 dólares, que no supone una variación en valores reales, permitirá sufragar el sueldo y las dietas del Secretario General, sus gastos de viaje, y los gastos generales de funcionamiento, atenciones sociales y mobiliario y equipo.

36 2 111 300美元在维持现有水平的基础上，用于支付秘书长薪金和津贴、所需旅费、一般业务费、招待费及家具和设备费。

Las reclamaciones por pérdidas de bienes corporales se refieren principalmente a la pérdida de existencias, mobiliario, accesorios, equipo y vehículos.

有形财产损失索赔主库存、家具、固定装置、设备和车辆损失。

Además, falta el material de oficina más elemental: papel, mobiliario, máquinas de escribir y medios de transporte.

缺乏纸张、家具、打字机等最基本的办公设备以交通工具。

Para el bienio 2004-2005, el mobiliario y equipo se solicitó con cargo a la partida de la Oficina del Director General.

2005两年期的家具和设备是在席执行干事办公室下请批的。

Se le proporcionaría mobiliario, material de oficina y de mantenimiento, servicios generales y servicios públicos y medios de transporte y comunicación.

将为委员会提供家具、办公设备维修用品、各项服务、水电、交通工具通讯手段。

El mobiliario, el equipo, otros bienes no fungibles y las mejoras en los locales arrendados no se incluyen en el activo de la Organización.

家具、设备、其耗性物品和租赁的改良设备都不列为本组织的资产。

Se prevé una suma de 13.700 dólares para suministros de oficina y alquiler de equipo y mobiliario de oficina, sobre la base de los costos estándar.

所列经费13 700美元，作为按标准费用计算的办公室用品费用以办公设备和家具租金。

El aumento de 324.100 dólares sobre los recursos aprobados en el año en curso se atribuye principalmente al costo del mobiliario para los nuevos puestos (282.000 dólares).

数额比本期核定数增加324 100美元，主原因是新设员额的家具费用（282 000美元）。

10.098 se ocupa de la accesibilidad en relación con el entorno físico (edificios, calles, mobiliario, equipo urbano, etc.), y de los sistemas de transporte, comunicaciones, información y asistencia técnica.

第10.098号法律与自然环境（建筑物、街道、家具、城市设备等）以运输系统、通信、信息和技术援助有关的无障碍问题。

La falta de recursos financieros, materiales y logísticos, como papel, mobiliario, equipos de oficina y medios de transporte socava los esfuerzos que se llevan a cabo en el ámbito judicial.

由于缺乏财政、物资和后勤资源，诸如纸张、家具和办公设备以运输手段，损害了在司法体制方面所作的努力。

Las comunidades también apoyaron el programa de educación con donaciones de mobiliario, fotocopiadoras, grabadoras de audio y de vídeo, proyectores, computadoras personales, impresoras y equipo y suministros de otro tipo.

对教育方案的其它形式的社区支助包括捐赠家具、复印机、录音机、录像带、投影机、个人计算机、打印机以其它设备和用品。

El Japón ha contribuido a ese importante proyecto con la impartición de formación al personal y con mobiliario para la Sala por conducto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

日本为这一重项目提供援助，通过联合国开发计划署为该分庭提供工作人员培训和设备。

Aparte de los puestos, los cambios en los gastos de las oficinas sobre el terreno son principalmente reducciones en otros gastos de personal, gastos operacionales y gastos por concepto de mobiliario y equipo.

除员额以外，外地办事处费用的变动主是其它工作人员费用、业务费用以家具和设备等费用有所减少。

Esto incluye la comprobación de vehículos y generadores, el empaquetamiento unitario del mobiliario, la asignación de códigos de barras a los artículos, el empaquetamiento intermedio y la introducción en contenedores para el envío.

这包括车辆和发电机的测试、家具的单件包装、给物品编制条码、中间包装和集装箱装货。

Una situación similar prevalece en la construcción, mantenimiento y reparación de los centros e instituciones escolares y en la disponibilidad de mobiliario escolar, con afectaciones más sensibles en el caso de los círculos infantiles.

在学校和教育机构的建筑、维修保养方面存在相同情况，日托儿所所受的影响最大。

Un gran número de artículos se pasan automáticamente a pérdidas y ganancias aunque se hayan adquirido recientemente, por ejemplo, mobiliario de oficina, cajas fuertes, colchones, aparatos de televisión, cintas de vídeo, prismáticos y equipo de visión nocturna.

大量新近购置的物品，例如办公室家具、保险柜、床垫、电视机、录像机、望远镜和夜视装置等被自动列入注销范围。

Se estiman para la sección 28F necesidades adicionales por valor de 433.300 dólares para sufragar los gastos de locales de oficinas, suministros, mobiliario de oficinas y servicios médicos en relación con los nuevos funcionarios propuestos en Viena.

估计第28F款将增加所需经费433 300美元，用于支付维也纳拟定增加的工作人员的办公室房舍、各种用品、办公室家具和医疗服务的费用。

Esas necesidades no relacionadas con puestos comprenden personal temporario general (48.100 dólares), horas extraordinarias (23.300 dólares), viajes de funcionarios (489.500 dólares), gastos generales de funcionamiento (44.400 dólares), suministros y materiales (8.500 dólares) y mobiliario y equipo (33.200 dólares).

这些员额资源包括一般临时助理人员(48 100美元)、加班费(23 300美元)、工作人员旅费(489 500美元)、一般业务费用(44 400美元)、用品和材料(8 500美元)以家具和设备(33 200美元)。

Además, el funcionamiento justo y equilibrado del Estado de derecho se ve obstaculizado por la falta de recursos financieros, materiales y logísticos, como los suministros de papel, el mobiliario, el equipo de oficina y los medios de transporte.

此外，由于缺乏财政、物质和后勤资源，如纸张、家具、办公设备和运输手段，平衡、公正地实施法制受到阻碍。

Se solicitan recursos adicionales por un valor estimado de 3.854.600 dólares para la sección 28D a fin de sufragar los gastos que acarreará la asignación de espacio y mobiliario de oficinas para los nuevos puestos propuestos en la Sede.

估计将为第28D款增加3 854 600美元所需经费，以便支付为总部拟定增加的工作人员的办公室房舍和办公室家具的费用。

36 La suma de 2.111.300 dólares, que no supone una variación en valores reales, permitirá sufragar el sueldo y las dietas del Secretario General, sus gastos de viaje, y los gastos generales de funcionamiento, atenciones sociales y mobiliario y equipo.

36 2 111 300美元在维持现有水平的基础上，用于支付秘书长薪金和津贴、所需旅费、一般业务费、招待费家具和设备费。

Las reclamaciones por pérdidas de bienes corporales se refieren principalmente a la pérdida de existencias, mobiliario, accesorios, equipo y vehículos.

有形财产损失索赔主要涉及库存、具、固定装置、设备和车辆损失。

Además, falta el material de oficina más elemental: papel, mobiliario, máquinas de escribir y medios de transporte.

缺乏、具、打字机等最基本的办公设备以及交通工具。

Para el bienio 2004-2005, el mobiliario y equipo se solicitó con cargo a la partida de la Oficina del Director General.

2005两年期的具和设备是在席执行干事办公室下请批的。

Se le proporcionaría mobiliario, material de oficina y de mantenimiento, servicios generales y servicios públicos y medios de transporte y comunicación.

将为委员会提供具、办公设备及维修用品、务、水电、交通工具及通讯手段。

El mobiliario, el equipo, otros bienes no fungibles y las mejoras en los locales arrendados no se incluyen en el activo de la Organización.

具、设备、其他非消耗性物品和租赁的改良设备都不列为本组织的资产。

Se prevé una suma de 13.700 dólares para suministros de oficina y alquiler de equipo y mobiliario de oficina, sobre la base de los costos estándar.

所列经费13 700美元，作为按标准费用计算的办公室用品费用以及办公设备和具租金。

El aumento de 324.100 dólares sobre los recursos aprobados en el año en curso se atribuye principalmente al costo del mobiliario para los nuevos puestos (282.000 dólares).

数额比本期核定数增加324 100美元，主要原因是新设员额的具费用（282 000美元）。

10.098 se ocupa de la accesibilidad en relación con el entorno físico (edificios, calles, mobiliario, equipo urbano, etc.), y de los sistemas de transporte, comunicaciones, información y asistencia técnica.

第10.098号法律涉及与自然环境（建筑物、街道、具、城市设备等）以及运输系统、通信、信息和技术援助有关的无障碍问题。

La falta de recursos financieros, materiales y logísticos, como papel, mobiliario, equipos de oficina y medios de transporte socava los esfuerzos que se llevan a cabo en el ámbito judicial.

由于缺乏财政、物资和后勤资源，诸如、具和办公设备以及运输手段，损害了在司法体制方面所作的努力。

Las comunidades también apoyaron el programa de educación con donaciones de mobiliario, fotocopiadoras, grabadoras de audio y de vídeo, proyectores, computadoras personales, impresoras y equipo y suministros de otro tipo.

对教育方案的其它形式的社区支助包括捐赠具、复印机、录音机、录像带、投影机、个人计算机、打印机以及其它设备和用品。

El Japón ha contribuido a ese importante proyecto con la impartición de formación al personal y con mobiliario para la Sala por conducto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

日本为这一重要目提供援助，通过联合国开发计划署为该分庭提供工作人员培训和设备。

Aparte de los puestos, los cambios en los gastos de las oficinas sobre el terreno son principalmente reducciones en otros gastos de personal, gastos operacionales y gastos por concepto de mobiliario y equipo.

除员额以外，外地办事处费用的变动主要是其它工作人员费用、业务费用以及具和设备等费用有所减少。

Esto incluye la comprobación de vehículos y generadores, el empaquetamiento unitario del mobiliario, la asignación de códigos de barras a los artículos, el empaquetamiento intermedio y la introducción en contenedores para el envío.

这包括车辆和发电机的测试、具的单件包装、给物品编制条码、中间包装和集装箱装货。

Una situación similar prevalece en la construcción, mantenimiento y reparación de los centros e instituciones escolares y en la disponibilidad de mobiliario escolar, con afectaciones más sensibles en el caso de los círculos infantiles.

在学校和教育机构的建筑、维修保养方面存在相同情况，日托儿所所受的影响最大。

Un gran número de artículos se pasan automáticamente a pérdidas y ganancias aunque se hayan adquirido recientemente, por ejemplo, mobiliario de oficina, cajas fuertes, colchones, aparatos de televisión, cintas de vídeo, prismáticos y equipo de visión nocturna.

大量新近购置的物品，例如办公室具、保险柜、床垫、电视机、录像机、望远镜和夜视装置等被自动列入注销范围。

Se estiman para la sección 28F necesidades adicionales por valor de 433.300 dólares para sufragar los gastos de locales de oficinas, suministros, mobiliario de oficinas y servicios médicos en relación con los nuevos funcionarios propuestos en Viena.

估计第28F款将增加所需经费433 300美元，用于支付维也纳拟定增加的工作人员的办公室房舍、种用品、办公室具和医疗务的费用。

Esas necesidades no relacionadas con puestos comprenden personal temporario general (48.100 dólares), horas extraordinarias (23.300 dólares), viajes de funcionarios (489.500 dólares), gastos generales de funcionamiento (44.400 dólares), suministros y materiales (8.500 dólares) y mobiliario y equipo (33.200 dólares).

这些非员额资源包括一般临时助理人员(48 100美元)、加班费(23 300美元)、工作人员旅费(489 500美元)、一般业务费用(44 400美元)、用品和材料(8 500美元)以及具和设备(33 200美元)。

Además, el funcionamiento justo y equilibrado del Estado de derecho se ve obstaculizado por la falta de recursos financieros, materiales y logísticos, como los suministros de papel, el mobiliario, el equipo de oficina y los medios de transporte.

此外，由于缺乏财政、物质和后勤资源，如、具、办公设备和运输手段，平衡、公正地实施法制受到阻碍。

Se solicitan recursos adicionales por un valor estimado de 3.854.600 dólares para la sección 28D a fin de sufragar los gastos que acarreará la asignación de espacio y mobiliario de oficinas para los nuevos puestos propuestos en la Sede.

估计将为第28D款增加3 854 600美元所需经费，以便支付为总部拟定增加的工作人员的办公室房舍和办公室具的费用。

36 La suma de 2.111.300 dólares, que no supone una variación en valores reales, permitirá sufragar el sueldo y las dietas del Secretario General, sus gastos de viaje, y los gastos generales de funcionamiento, atenciones sociales y mobiliario y equipo.

36 2 111 300美元在维持现有水平的基础上，用于支付秘书长薪金和津贴、所需旅费、一般业务费、招待费及具和设备费。

Las reclamaciones por pérdidas de bienes corporales se refieren principalmente a la pérdida de existencias, mobiliario, accesorios, equipo y vehículos.

有形财产损失索赔主要涉库存、家具、固定装、和车辆损失。

Además, falta el material de oficina más elemental: papel, mobiliario, máquinas de escribir y medios de transporte.

缺乏纸张、家具、打字机等最基本的办公以交工具。

Para el bienio 2004-2005, el mobiliario y equipo se solicitó con cargo a la partida de la Oficina del Director General.

2005两年期的家具和是在席执行干事办公室下请批的。

Se le proporcionaría mobiliario, material de oficina y de mantenimiento, servicios generales y servicios públicos y medios de transporte y comunicación.

将为委员会提供家具、办公维修用品、各项服务、水电、交工具手段。

El mobiliario, el equipo, otros bienes no fungibles y las mejoras en los locales arrendados no se incluyen en el activo de la Organización.

家具、、其他非消耗性物品和租赁的改良都不列为本组织的资产。

Se prevé una suma de 13.700 dólares para suministros de oficina y alquiler de equipo y mobiliario de oficina, sobre la base de los costos estándar.

所列经费13 700美元，作为按标准费用计算的办公室用品费用以办公和家具租金。

El aumento de 324.100 dólares sobre los recursos aprobados en el año en curso se atribuye principalmente al costo del mobiliario para los nuevos puestos (282.000 dólares).

数额比本期核定数增加324 100美元，主要原因是新员额的家具费用（282 000美元）。

10.098 se ocupa de la accesibilidad en relación con el entorno físico (edificios, calles, mobiliario, equipo urbano, etc.), y de los sistemas de transporte, comunicaciones, información y asistencia técnica.

第10.098号法律涉与自然环境（建筑物、街道、家具、城市等）以运输系统、信、信息和技术援助有关的无障碍问题。

La falta de recursos financieros, materiales y logísticos, como papel, mobiliario, equipos de oficina y medios de transporte socava los esfuerzos que se llevan a cabo en el ámbito judicial.

由于缺乏财政、物资和后勤资源，诸如纸张、家具和办公以运输手段，损害了在司法体制方面所作的努力。

Las comunidades también apoyaron el programa de educación con donaciones de mobiliario, fotocopiadoras, grabadoras de audio y de vídeo, proyectores, computadoras personales, impresoras y equipo y suministros de otro tipo.

对教育方案的其它形式的社区支助包括捐赠家具、复印机、录音机、录像带、投影机、个人计算机、打印机以其它和用品。

El Japón ha contribuido a ese importante proyecto con la impartición de formación al personal y con mobiliario para la Sala por conducto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

日本为这一重要项目提供援助，过联合国开发计划署为该分庭提供工作人员培训和。

Aparte de los puestos, los cambios en los gastos de las oficinas sobre el terreno son principalmente reducciones en otros gastos de personal, gastos operacionales y gastos por concepto de mobiliario y equipo.

除员额以外，外地办事处费用的变动主要是其它工作人员费用、业务费用以家具和等费用有所减少。

Esto incluye la comprobación de vehículos y generadores, el empaquetamiento unitario del mobiliario, la asignación de códigos de barras a los artículos, el empaquetamiento intermedio y la introducción en contenedores para el envío.

这包括车辆和发电机的测试、家具的单件包装、给物品编制条码、中间包装和集装箱装货。

Una situación similar prevalece en la construcción, mantenimiento y reparación de los centros e instituciones escolares y en la disponibilidad de mobiliario escolar, con afectaciones más sensibles en el caso de los círculos infantiles.

在学校和教育机构的建筑、维修保养方面存在相同情况，日托儿所所受的影响最大。

Un gran número de artículos se pasan automáticamente a pérdidas y ganancias aunque se hayan adquirido recientemente, por ejemplo, mobiliario de oficina, cajas fuertes, colchones, aparatos de televisión, cintas de vídeo, prismáticos y equipo de visión nocturna.

大量新近购的物品，例如办公室家具、保险柜、床垫、电视机、录像机、望远镜和夜视装等被自动列入注销范围。

Se estiman para la sección 28F necesidades adicionales por valor de 433.300 dólares para sufragar los gastos de locales de oficinas, suministros, mobiliario de oficinas y servicios médicos en relación con los nuevos funcionarios propuestos en Viena.

估计第28F款将增加所需经费433 300美元，用于支付维也纳拟定增加的工作人员的办公室房舍、各种用品、办公室家具和医疗服务的费用。

Esas necesidades no relacionadas con puestos comprenden personal temporario general (48.100 dólares), horas extraordinarias (23.300 dólares), viajes de funcionarios (489.500 dólares), gastos generales de funcionamiento (44.400 dólares), suministros y materiales (8.500 dólares) y mobiliario y equipo (33.200 dólares).

这些非员额资源包括一般临时助理人员(48 100美元)、加班费(23 300美元)、工作人员旅费(489 500美元)、一般业务费用(44 400美元)、用品和材料(8 500美元)以家具和(33 200美元)。

Además, el funcionamiento justo y equilibrado del Estado de derecho se ve obstaculizado por la falta de recursos financieros, materiales y logísticos, como los suministros de papel, el mobiliario, el equipo de oficina y los medios de transporte.

此外，由于缺乏财政、物质和后勤资源，如纸张、家具、办公和运输手段，平衡、公正地实施法制受到阻碍。

Se solicitan recursos adicionales por un valor estimado de 3.854.600 dólares para la sección 28D a fin de sufragar los gastos que acarreará la asignación de espacio y mobiliario de oficinas para los nuevos puestos propuestos en la Sede.

估计将为第28D款增加3 854 600美元所需经费，以便支付为总部拟定增加的工作人员的办公室房舍和办公室家具的费用。

36 La suma de 2.111.300 dólares, que no supone una variación en valores reales, permitirá sufragar el sueldo y las dietas del Secretario General, sus gastos de viaje, y los gastos generales de funcionamiento, atenciones sociales y mobiliario y equipo.

36 2 111 300美元在维持现有水平的基础上，用于支付秘书长薪金和津贴、所需旅费、一般业务费、招待费家具和费。

Las reclamaciones por pérdidas de bienes corporales se refieren principalmente a la pérdida de existencias, mobiliario, accesorios, equipo y vehículos.

有形财产损失索赔主要涉及库存、家具、固定装置、和车辆损失。

Además, falta el material de oficina más elemental: papel, mobiliario, máquinas de escribir y medios de transporte.

缺乏纸张、家具、打字机最基本办公以及交通工具。

Para el bienio 2004-2005, el mobiliario y equipo se solicitó con cargo a la partida de la Oficina del Director General.

2005两年期家具和是在席执行干事办公室下请批。

Se le proporcionaría mobiliario, material de oficina y de mantenimiento, servicios generales y servicios públicos y medios de transporte y comunicación.

将为委员会提供家具、办公及维修用品、各项服务、水电、交通工具及通讯手段。

El mobiliario, el equipo, otros bienes no fungibles y las mejoras en los locales arrendados no se incluyen en el activo de la Organización.

家具、、其他非消耗性物品和租赁改良都不列为本组织资产。

Se prevé una suma de 13.700 dólares para suministros de oficina y alquiler de equipo y mobiliario de oficina, sobre la base de los costos estándar.

所列经费13 700美元，作为按标准费用计算办公室用品费用以及办公和家具租金。

El aumento de 324.100 dólares sobre los recursos aprobados en el año en curso se atribuye principalmente al costo del mobiliario para los nuevos puestos (282.000 dólares).

数额比本期核定数增加324 100美元，主要原因是新员额家具费用（282 000美元）。

10.098 se ocupa de la accesibilidad en relación con el entorno físico (edificios, calles, mobiliario, equipo urbano, etc.), y de los sistemas de transporte, comunicaciones, información y asistencia técnica.

第10.098号法律涉及与自然环境（建筑物、街道、家具、城市）以及运输系统、通信、信息和技术援助有关无障碍问题。

La falta de recursos financieros, materiales y logísticos, como papel, mobiliario, equipos de oficina y medios de transporte socava los esfuerzos que se llevan a cabo en el ámbito judicial.

由于缺乏财政、物资和后勤资源，诸如纸张、家具和办公以及运输手段，损害了在司法体制方面所作努力。

Las comunidades también apoyaron el programa de educación con donaciones de mobiliario, fotocopiadoras, grabadoras de audio y de vídeo, proyectores, computadoras personales, impresoras y equipo y suministros de otro tipo.

对教育方案其它形式社区支助包括捐赠家具、复印机、录音机、录像带、投影机、个人计算机、打印机以及其它和用品。

El Japón ha contribuido a ese importante proyecto con la impartición de formación al personal y con mobiliario para la Sala por conducto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

日本为这一重要项目提供援助，通过联合国开发计划署为该分庭提供工作人员培训和。

Aparte de los puestos, los cambios en los gastos de las oficinas sobre el terreno son principalmente reducciones en otros gastos de personal, gastos operacionales y gastos por concepto de mobiliario y equipo.

除员额以外，外地办事处费用变主要是其它工作人员费用、业务费用以及家具和费用有所减少。

Esto incluye la comprobación de vehículos y generadores, el empaquetamiento unitario del mobiliario, la asignación de códigos de barras a los artículos, el empaquetamiento intermedio y la introducción en contenedores para el envío.

这包括车辆和发电机测试、家具单件包装、给物品编制条码、中间包装和集装箱装货。

Una situación similar prevalece en la construcción, mantenimiento y reparación de los centros e instituciones escolares y en la disponibilidad de mobiliario escolar, con afectaciones más sensibles en el caso de los círculos infantiles.

在学校和教育机构建筑、维修保养方面存在相同情况，日托儿所所受影响最大。

Un gran número de artículos se pasan automáticamente a pérdidas y ganancias aunque se hayan adquirido recientemente, por ejemplo, mobiliario de oficina, cajas fuertes, colchones, aparatos de televisión, cintas de vídeo, prismáticos y equipo de visión nocturna.

大量新近购置物品，例如办公室家具、保险柜、床垫、电视机、录像机、望远镜和夜视装置被自列入注销范围。

Se estiman para la sección 28F necesidades adicionales por valor de 433.300 dólares para sufragar los gastos de locales de oficinas, suministros, mobiliario de oficinas y servicios médicos en relación con los nuevos funcionarios propuestos en Viena.

估计第28F款将增加所需经费433 300美元，用于支付维也纳拟定增加工作人员办公室房舍、各种用品、办公室家具和医疗服务费用。

Esas necesidades no relacionadas con puestos comprenden personal temporario general (48.100 dólares), horas extraordinarias (23.300 dólares), viajes de funcionarios (489.500 dólares), gastos generales de funcionamiento (44.400 dólares), suministros y materiales (8.500 dólares) y mobiliario y equipo (33.200 dólares).

这些非员额资源包括一般临时助理人员(48 100美元)、加班费(23 300美元)、工作人员旅费(489 500美元)、一般业务费用(44 400美元)、用品和材料(8 500美元)以及家具和(33 200美元)。

Además, el funcionamiento justo y equilibrado del Estado de derecho se ve obstaculizado por la falta de recursos financieros, materiales y logísticos, como los suministros de papel, el mobiliario, el equipo de oficina y los medios de transporte.

此外，由于缺乏财政、物和后勤资源，如纸张、家具、办公和运输手段，平衡、公正地实施法制受到阻碍。

Se solicitan recursos adicionales por un valor estimado de 3.854.600 dólares para la sección 28D a fin de sufragar los gastos que acarreará la asignación de espacio y mobiliario de oficinas para los nuevos puestos propuestos en la Sede.

估计将为第28D款增加3 854 600美元所需经费，以便支付为总部拟定增加工作人员办公室房舍和办公室家具费用。

36 La suma de 2.111.300 dólares, que no supone una variación en valores reales, permitirá sufragar el sueldo y las dietas del Secretario General, sus gastos de viaje, y los gastos generales de funcionamiento, atenciones sociales y mobiliario y equipo.

36 2 111 300美元在维持现有水平基础上，用于支付秘书长薪金和津贴、所需旅费、一般业务费、招待费及家具和费。

Las reclamaciones por pérdidas de bienes corporales se refieren principalmente a la pérdida de existencias, mobiliario, accesorios, equipo y vehículos.

有形财产损失索赔主要涉及库存、家具、固定装置、设备和车辆损失。

Además, falta el material de oficina más elemental: papel, mobiliario, máquinas de escribir y medios de transporte.

缺乏纸张、家具、打字机等最基本的办公设备以及交通工具。

Para el bienio 2004-2005, el mobiliario y equipo se solicitó con cargo a la partida de la Oficina del Director General.

2005两年期的家具和设备是在席执行干事办公室下请批的。

Se le proporcionaría mobiliario, material de oficina y de mantenimiento, servicios generales y servicios públicos y medios de transporte y comunicación.

将为委员会提供家具、办公设备及维修用品、各项服务、水电、交通工具及通讯手段。

El mobiliario, el equipo, otros bienes no fungibles y las mejoras en los locales arrendados no se incluyen en el activo de la Organización.

家具、设备、其他非消耗性物品和租赁的改良设备都不列为本组织的资产。

Se prevé una suma de 13.700 dólares para suministros de oficina y alquiler de equipo y mobiliario de oficina, sobre la base de los costos estándar.

所列经费13 700美元，作为按标准费用计算的办公室用品费用以及办公设备和家具租金。

El aumento de 324.100 dólares sobre los recursos aprobados en el año en curso se atribuye principalmente al costo del mobiliario para los nuevos puestos (282.000 dólares).

数额比本期核定数增加324 100美元，主要原因是新设员额的家具费用（282 000美元）。

10.098 se ocupa de la accesibilidad en relación con el entorno físico (edificios, calles, mobiliario, equipo urbano, etc.), y de los sistemas de transporte, comunicaciones, información y asistencia técnica.

第10.098号法律涉及与自然环境（建筑物、街道、家具、城市设备等）以及运输系统、通信、信息和技术助有关的无障碍问题。

La falta de recursos financieros, materiales y logísticos, como papel, mobiliario, equipos de oficina y medios de transporte socava los esfuerzos que se llevan a cabo en el ámbito judicial.

由于缺乏财政、物资和后勤资源，诸如纸张、家具和办公设备以及运输手段，损害了在司法体制方面所作的努力。

Las comunidades también apoyaron el programa de educación con donaciones de mobiliario, fotocopiadoras, grabadoras de audio y de vídeo, proyectores, computadoras personales, impresoras y equipo y suministros de otro tipo.

对教育方案的其它形式的社区支助包括捐赠家具、复印机、录音机、录像带、投影机、个人计算机、打印机以及其它设备和用品。

El Japón ha contribuido a ese importante proyecto con la impartición de formación al personal y con mobiliario para la Sala por conducto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

日本为这一重要项目提供助，通过联合国开发计划署为该分庭提供工作人员培训和设备。

Aparte de los puestos, los cambios en los gastos de las oficinas sobre el terreno son principalmente reducciones en otros gastos de personal, gastos operacionales y gastos por concepto de mobiliario y equipo.

除员额以外，外地办事处费用的变动主要是其它工作人员费用、业务费用以及家具和设备等费用有所减少。

Esto incluye la comprobación de vehículos y generadores, el empaquetamiento unitario del mobiliario, la asignación de códigos de barras a los artículos, el empaquetamiento intermedio y la introducción en contenedores para el envío.

这包括车辆和发电机的测试、家具的单件包装、给物品编制条码、中间包装和集装箱装货。

Una situación similar prevalece en la construcción, mantenimiento y reparación de los centros e instituciones escolares y en la disponibilidad de mobiliario escolar, con afectaciones más sensibles en el caso de los círculos infantiles.

在学校和教育机构的建筑、维修保养方面存在相同情况，日托儿所所受的影响最大。

Un gran número de artículos se pasan automáticamente a pérdidas y ganancias aunque se hayan adquirido recientemente, por ejemplo, mobiliario de oficina, cajas fuertes, colchones, aparatos de televisión, cintas de vídeo, prismáticos y equipo de visión nocturna.

大量新近购置的物品，例如办公室家具、保险柜、床垫、电视机、录像机、望远镜和夜视装置等被自动列入注销范围。

Se estiman para la sección 28F necesidades adicionales por valor de 433.300 dólares para sufragar los gastos de locales de oficinas, suministros, mobiliario de oficinas y servicios médicos en relación con los nuevos funcionarios propuestos en Viena.

估计第28F款将增加所需经费433 300美元，用于支付维也纳拟定增加的工作人员的办公室房舍、各种用品、办公室家具和医疗服务的费用。

Esas necesidades no relacionadas con puestos comprenden personal temporario general (48.100 dólares), horas extraordinarias (23.300 dólares), viajes de funcionarios (489.500 dólares), gastos generales de funcionamiento (44.400 dólares), suministros y materiales (8.500 dólares) y mobiliario y equipo (33.200 dólares).

这些非员额资源包括一般临时助理人员(48 100美元)、加班费(23 300美元)、工作人员旅费(489 500美元)、一般业务费用(44 400美元)、用品和材料(8 500美元)以及家具和设备(33 200美元)。

Además, el funcionamiento justo y equilibrado del Estado de derecho se ve obstaculizado por la falta de recursos financieros, materiales y logísticos, como los suministros de papel, el mobiliario, el equipo de oficina y los medios de transporte.

此外，由于缺乏财政、物质和后勤资源，如纸张、家具、办公设备和运输手段，平衡、公正地实施法制受到阻碍。

Se solicitan recursos adicionales por un valor estimado de 3.854.600 dólares para la sección 28D a fin de sufragar los gastos que acarreará la asignación de espacio y mobiliario de oficinas para los nuevos puestos propuestos en la Sede.

估计将为第28D款增加3 854 600美元所需经费，以便支付为总部拟定增加的工作人员的办公室房舍和办公室家具的费用。

36 La suma de 2.111.300 dólares, que no supone una variación en valores reales, permitirá sufragar el sueldo y las dietas del Secretario General, sus gastos de viaje, y los gastos generales de funcionamiento, atenciones sociales y mobiliario y equipo.

36 2 111 300美元在维持现有水平的基础上，用于支付秘书长薪金和津贴、所需旅费、一般业务费、招待费及家具和设备费。