Los pronombres personales masculinos incluyen el femenino y el neutro.

人称代词“他”包括“她”和“它”。

El género masculino siempre ha sido dominante en nuestra sociedad.

雄性一直主导着社会。

Todos los años se eligen los mejores atletas, tanto masculinos como femeninos.

每年要选举最佳男女运动员。

Su dignidad se supedita a un integrante masculino del grupo.

她的尊严取决于该群的男性成员。

Casi la mitad de la población masculina mayor de 17 años fuma.

以上的男性人口中，一半吸烟。

No se dispone de estadísticas oficiales sobre prostitución, incluida la prostitución masculina.

萨摩亚没有卖淫本身或男性卖淫的官方统计数字。

Por ejemplo, las convicciones respecto de la esencia de lo “masculino” y lo “femenino”.

例如，关于做“男性”和“女性”的信念。

Es el parentesco por línea masculina.

与遗嘱人是父系亲属关系。

El problema de la bebida afecta a 15% de la población holandesa masculina y a 3% de la femenina.

酗酒影响着15%的荷兰男和3%的荷兰妇女。

También preocupa al Comité la percepción imperante de que las esferas pública y social son “esferas masculinas”.

委员会还感到关切，普遍的观念是认为公共的和社会是`男人的'。

El maltrato de las mujeres en algunos ámbitos también se origina en la creencia en la superioridad masculina.

一些地区存在的虐待妇女的行为也根源于大男主。

Según los datos disponibles durante el estudio, existen todavía en Bosnia y Herzegovina ocupaciones típicamente femeninas y ocupaciones típicamente masculinas.

研究工作期间得到的资料表明，在波斯尼亚和黑塞哥维那，仍然存在典型的女性职业和典型的男性职业。

El apoyo de dirigentes masculinos es fundamental para lograr cambios y alcanzar los objetivos en materia de justicia de género.

男性领导人的支持是实施改革和实现两性平等目标的关键。

Menos de la mitad de las familias estudiadas (el 46%) indicaron que constaban de un miembro femenino y uno masculino.

抽样家庭中不到一半（46％）是男女伴侣齐全的。

En algunas ramas de la actividad económica nacional, la fuerza laboral femenina ha igualado a la fuerza de trabajo masculina.

在国民经济的一些活动部门，妇女参加工作的比例已经等同于男性。

Aproximadamente 52% de la población femenina y 43% de la población masculina cumplen 10 años sin haber asistido a la escuela.

大约52%的女性和43%的男性在10岁以前没有接受过任何学校教育。

En diversas publicaciones se destaca la importancia de la infidelidad masculina dentro del matrimonio como factor de riesgo para las mujeres casadas.

所有文献均强调，婚姻中男行为不贞是已婚妇女的主要风险因素。

Por lo general, consideran a lo masculino como patrón de conducta y lo invisten de un prestigio mayor que a lo femenino.

这些信念一般以男为衡量标准，赋予男比妇女更高的地位。

Esa diferencia es de un 10% y de 32% entre las mujeres y del 22% y el 55% en la población masculina.

这种差异表现为在女性人口中大约为10％和32%，而在男性人口中为22%和55%。

El que la población penitenciaria sea mayoritariamente masculina debe servirnos como una señal de alerta para estudiar este asunto en profundidad y tomar medidas correctivas.

多数囚犯为男，这个事实应当是一个警钟，促使我们深入考虑这一问题并采取矫正措施。

Los pronombres personales masculinos incluyen el femenino y el neutro.

人称代词“他”包括“她”和“它”。

El género masculino siempre ha sido dominante en nuestra sociedad.

雄性一直主导着社会。

Todos los años se eligen los mejores atletas, tanto masculinos como femeninos.

每年都要选举最佳男女运动员。

Su dignidad se supedita a un integrante masculino del grupo.

她的尊严取决于该群的男性成员。

Casi la mitad de la población masculina mayor de 17 años fuma.

以上的男性人口中，近一半都吸烟。

No se dispone de estadísticas oficiales sobre prostitución, incluida la prostitución masculina.

萨摩亚没有卖淫本身或男性卖淫的官方统计数字。

Por ejemplo, las convicciones respecto de la esencia de lo “masculino” y lo “femenino”.

例如，关于做“男性”和“女性”的信念。

Es el parentesco por línea masculina.

与遗嘱人是父系亲属关系。

El problema de la bebida afecta a 15% de la población holandesa masculina y a 3% de la femenina.

酗酒影响着15%的男子和3%的女。

También preocupa al Comité la percepción imperante de que las esferas pública y social son “esferas masculinas”.

委员会还感到关切，普遍的观念是认为公共的和社会圈子都是`男人的圈子'。

El maltrato de las mujeres en algunos ámbitos también se origina en la creencia en la superioridad masculina.

一些地区的虐待女的行为也根源于大男子主义。

Según los datos disponibles durante el estudio, existen todavía en Bosnia y Herzegovina ocupaciones típicamente femeninas y ocupaciones típicamente masculinas.

研究工作期间得到的资料表明，波斯尼亚和黑塞哥维那，仍然典型的女性职业和典型的男性职业。

El apoyo de dirigentes masculinos es fundamental para lograr cambios y alcanzar los objetivos en materia de justicia de género.

男性领导人的支持是实施改革和实现两性平等目标的关键。

Menos de la mitad de las familias estudiadas (el 46%) indicaron que constaban de un miembro femenino y uno masculino.

抽样家庭中不到一半（46％）是男女伴侣齐全的。

En algunas ramas de la actividad económica nacional, la fuerza laboral femenina ha igualado a la fuerza de trabajo masculina.

国民经济的一些活动部门，女参加工作的比例已经等同于男性。

Aproximadamente 52% de la población femenina y 43% de la población masculina cumplen 10 años sin haber asistido a la escuela.

大约52%的女性和43%的男性10岁以前没有接受过任何学校教育。

En diversas publicaciones se destaca la importancia de la infidelidad masculina dentro del matrimonio como factor de riesgo para las mujeres casadas.

所有文献均强调，婚姻中男子行为不贞是已婚女的主要风险因素。

Por lo general, consideran a lo masculino como patrón de conducta y lo invisten de un prestigio mayor que a lo femenino.

这些信念一般都以男子为衡量标准，赋予男子比女更高的地位。

Esa diferencia es de un 10% y de 32% entre las mujeres y del 22% y el 55% en la población masculina.

这种差异表现为女性人口中大约为10％和32%，而男性人口中为22%和55%。

El que la población penitenciaria sea mayoritariamente masculina debe servirnos como una señal de alerta para estudiar este asunto en profundidad y tomar medidas correctivas.

多数囚犯为男子，这个事实应当是一个警钟，促使我们深入考虑这一问题并采取矫正措施。

Los pronombres personales masculinos incluyen el femenino y el neutro.

称代词“他”包括“她”和“它”。

El género masculino siempre ha sido dominante en nuestra sociedad.

雄性一直主导着社会。

Todos los años se eligen los mejores atletas, tanto masculinos como femeninos.

每年都要选举最佳男运动员。

Su dignidad se supedita a un integrante masculino del grupo.

她尊严取决于该群男性成员。

Casi la mitad de la población masculina mayor de 17 años fuma.

以上男性口中，近一半都吸烟。

No se dispone de estadísticas oficiales sobre prostitución, incluida la prostitución masculina.

萨摩亚没有卖淫本身或男性卖淫官方统计数字。

Por ejemplo, las convicciones respecto de la esencia de lo “masculino” y lo “femenino”.

例如，关于做“男性”和“性”信。

Es el parentesco por línea masculina.

与遗嘱是父系亲属关系。

El problema de la bebida afecta a 15% de la población holandesa masculina y a 3% de la femenina.

酗酒影响着15%荷兰男子和3%荷兰妇。

También preocupa al Comité la percepción imperante de que las esferas pública y social son “esferas masculinas”.

委员会还感到关切，普遍是认为公共和社会圈子都是`男圈子'。

El maltrato de las mujeres en algunos ámbitos también se origina en la creencia en la superioridad masculina.

一些地区存在虐待妇行为也根源于大男子主义。

Según los datos disponibles durante el estudio, existen todavía en Bosnia y Herzegovina ocupaciones típicamente femeninas y ocupaciones típicamente masculinas.

研究工作期间得到资料表明，在波斯尼亚和黑塞哥维那，仍然存在典型性职业和典型男性职业。

El apoyo de dirigentes masculinos es fundamental para lograr cambios y alcanzar los objetivos en materia de justicia de género.

男性领导支持是实施改革和实现两性平等目标关键。

Menos de la mitad de las familias estudiadas (el 46%) indicaron que constaban de un miembro femenino y uno masculino.

抽样家庭中不到一半（46％）是男伴侣齐全。

En algunas ramas de la actividad económica nacional, la fuerza laboral femenina ha igualado a la fuerza de trabajo masculina.

在国民经济一些活动部门，妇参加工作比例已经等同于男性。

Aproximadamente 52% de la población femenina y 43% de la población masculina cumplen 10 años sin haber asistido a la escuela.

大约52%性和43%男性在10岁以前没有接受过任何学校教育。

En diversas publicaciones se destaca la importancia de la infidelidad masculina dentro del matrimonio como factor de riesgo para las mujeres casadas.

所有文献均强调，婚姻中男子行为不贞是已婚妇主要风险因素。

Por lo general, consideran a lo masculino como patrón de conducta y lo invisten de un prestigio mayor que a lo femenino.

这些信一般都以男子为衡量标准，赋予男子比妇更高地位。

Esa diferencia es de un 10% y de 32% entre las mujeres y del 22% y el 55% en la población masculina.

这种差异表现为在性口中大约为10％和32%，而在男性口中为22%和55%。

El que la población penitenciaria sea mayoritariamente masculina debe servirnos como una señal de alerta para estudiar este asunto en profundidad y tomar medidas correctivas.

多数囚犯为男子，这个事实应当是一个警钟，促使我们深入考虑这一问题并采取矫正措施。

Los pronombres personales masculinos incluyen el femenino y el neutro.

人称代词“他”包括“她”和“它”。

El género masculino siempre ha sido dominante en nuestra sociedad.

雄性一直主导着社会。

Todos los años se eligen los mejores atletas, tanto masculinos como femeninos.

每年都要选举最佳男运动。

Su dignidad se supedita a un integrante masculino del grupo.

她尊严取决于该群男性成。

Casi la mitad de la población masculina mayor de 17 años fuma.

以上男性人口中，近一半都吸烟。

No se dispone de estadísticas oficiales sobre prostitución, incluida la prostitución masculina.

萨摩亚没有卖淫本身或男性卖淫官方统计数字。

Por ejemplo, las convicciones respecto de la esencia de lo “masculino” y lo “femenino”.

例如，关于做“男性”和“性”信念。

Es el parentesco por línea masculina.

与遗嘱人是父系亲属关系。

El problema de la bebida afecta a 15% de la población holandesa masculina y a 3% de la femenina.

酗酒影响着15%荷兰男子和3%荷兰妇。

También preocupa al Comité la percepción imperante de que las esferas pública y social son “esferas masculinas”.

会还感到关切，普遍观念是认为公共和社会圈子都是`男人圈子'。

El maltrato de las mujeres en algunos ámbitos también se origina en la creencia en la superioridad masculina.

一些地区存在虐待妇行为也根源于大男子主义。

Según los datos disponibles durante el estudio, existen todavía en Bosnia y Herzegovina ocupaciones típicamente femeninas y ocupaciones típicamente masculinas.

研究工作期间得到资料表明，在波斯尼亚和黑塞哥维那，仍然存在典型性职业和典型男性职业。

El apoyo de dirigentes masculinos es fundamental para lograr cambios y alcanzar los objetivos en materia de justicia de género.

男性领导人支持是施改革和现两性平等目标关键。

Menos de la mitad de las familias estudiadas (el 46%) indicaron que constaban de un miembro femenino y uno masculino.

抽样家庭中不到一半（46％）是男伴侣齐全。

En algunas ramas de la actividad económica nacional, la fuerza laboral femenina ha igualado a la fuerza de trabajo masculina.

在国民经济一些活动部门，妇参加工作比例已经等同于男性。

Aproximadamente 52% de la población femenina y 43% de la población masculina cumplen 10 años sin haber asistido a la escuela.

大约52%性和43%男性在10岁以前没有接受过任何学校教育。

En diversas publicaciones se destaca la importancia de la infidelidad masculina dentro del matrimonio como factor de riesgo para las mujeres casadas.

所有文献均强调，婚姻中男子行为不贞是已婚妇主要风险因素。

Por lo general, consideran a lo masculino como patrón de conducta y lo invisten de un prestigio mayor que a lo femenino.

这些信念一般都以男子为衡量标准，赋予男子比妇更高地位。

Esa diferencia es de un 10% y de 32% entre las mujeres y del 22% y el 55% en la población masculina.

这种差异表现为在性人口中大约为10％和32%，而在男性人口中为22%和55%。

El que la población penitenciaria sea mayoritariamente masculina debe servirnos como una señal de alerta para estudiar este asunto en profundidad y tomar medidas correctivas.

多数囚犯为男子，这个事应当是一个警钟，促使我们深入考虑这一问题并采取矫正措施。

Los pronombres personales masculinos incluyen el femenino y el neutro.

人称代词“他”包括“她”和“它”。

El género masculino siempre ha sido dominante en nuestra sociedad.

雄性一直主导着社会。

Todos los años se eligen los mejores atletas, tanto masculinos como femeninos.

每年都要选举最佳男运动员。

Su dignidad se supedita a un integrante masculino del grupo.

她的尊严取决于该群的男性成员。

Casi la mitad de la población masculina mayor de 17 años fuma.

以上的男性人口中，近一半都吸烟。

No se dispone de estadísticas oficiales sobre prostitución, incluida la prostitución masculina.

萨摩亚没有卖淫本身或男性卖淫的官方统计数字。

Por ejemplo, las convicciones respecto de la esencia de lo “masculino” y lo “femenino”.

例如，关于做“男性”和“性”的信念。

Es el parentesco por línea masculina.

与遗嘱人父系亲属关系。

El problema de la bebida afecta a 15% de la población holandesa masculina y a 3% de la femenina.

酗酒影响着15%的荷兰男子和3%的荷兰妇。

También preocupa al Comité la percepción imperante de que las esferas pública y social son “esferas masculinas”.

委员会还感到关切，普遍的观念公共的和社会圈子都`男人的圈子'。

El maltrato de las mujeres en algunos ámbitos también se origina en la creencia en la superioridad masculina.

一些地区存在的虐待妇的行也根源于大男子主义。

Según los datos disponibles durante el estudio, existen todavía en Bosnia y Herzegovina ocupaciones típicamente femeninas y ocupaciones típicamente masculinas.

研究工作期间得到的资料表明，在波斯尼亚和黑塞哥维那，仍然存在典型的性职业和典型的男性职业。

El apoyo de dirigentes masculinos es fundamental para lograr cambios y alcanzar los objetivos en materia de justicia de género.

男性领导人的支持实施改革和实现两性平等目标的关键。

Menos de la mitad de las familias estudiadas (el 46%) indicaron que constaban de un miembro femenino y uno masculino.

抽样家庭中不到一半（46％）男伴侣齐全的。

En algunas ramas de la actividad económica nacional, la fuerza laboral femenina ha igualado a la fuerza de trabajo masculina.

在国民经济的一些活动部门，妇参加工作的比例已经等同于男性。

Aproximadamente 52% de la población femenina y 43% de la población masculina cumplen 10 años sin haber asistido a la escuela.

大约52%的性和43%的男性在10岁以前没有接受过任何学校教育。

En diversas publicaciones se destaca la importancia de la infidelidad masculina dentro del matrimonio como factor de riesgo para las mujeres casadas.

所有文献均强调，婚姻中男子行不贞已婚妇的主要风险因素。

Por lo general, consideran a lo masculino como patrón de conducta y lo invisten de un prestigio mayor que a lo femenino.

这些信念一般都以男子衡量标准，赋予男子比妇更高的地位。

Esa diferencia es de un 10% y de 32% entre las mujeres y del 22% y el 55% en la población masculina.

这种差异表现在性人口中大约10％和32%，而在男性人口中22%和55%。

El que la población penitenciaria sea mayoritariamente masculina debe servirnos como una señal de alerta para estudiar este asunto en profundidad y tomar medidas correctivas.

多数囚犯男子，这个事实应当一个警钟，促使我们深入考虑这一问题并采取矫正措施。

Los pronombres personales masculinos incluyen el femenino y el neutro.

人称代词“他”包括“她”和“它”。

El género masculino siempre ha sido dominante en nuestra sociedad.

雄直主导着社会。

Todos los años se eligen los mejores atletas, tanto masculinos como femeninos.

每年都要选举最佳男女运动员。

Su dignidad se supedita a un integrante masculino del grupo.

她的尊严取决于该群的男成员。

Casi la mitad de la población masculina mayor de 17 años fuma.

以上的男人口中，近半都吸烟。

No se dispone de estadísticas oficiales sobre prostitución, incluida la prostitución masculina.

萨摩亚没有卖淫本身或男卖淫的官方统计数字。

Por ejemplo, las convicciones respecto de la esencia de lo “masculino” y lo “femenino”.

例如，关于做“男”和“女”的信念。

Es el parentesco por línea masculina.

与遗嘱人是父系亲属关系。

El problema de la bebida afecta a 15% de la población holandesa masculina y a 3% de la femenina.

酗酒影响着15%的荷兰男和3%的荷兰妇女。

También preocupa al Comité la percepción imperante de que las esferas pública y social son “esferas masculinas”.

委员会还感到关切，普遍的观念是认为公共的和社会都是`男人的'。

El maltrato de las mujeres en algunos ámbitos también se origina en la creencia en la superioridad masculina.

些地区存在的虐待妇女的行为也根源于大男主义。

Según los datos disponibles durante el estudio, existen todavía en Bosnia y Herzegovina ocupaciones típicamente femeninas y ocupaciones típicamente masculinas.

研究工作期间得到的资料表明，在波斯尼亚和黑塞哥维那，仍然存在典型的女职业和典型的男职业。

El apoyo de dirigentes masculinos es fundamental para lograr cambios y alcanzar los objetivos en materia de justicia de género.

男领导人的支持是实施改革和实现两平等目标的关键。

Menos de la mitad de las familias estudiadas (el 46%) indicaron que constaban de un miembro femenino y uno masculino.

抽样家庭中不到半（46％）是男女伴侣齐全的。

En algunas ramas de la actividad económica nacional, la fuerza laboral femenina ha igualado a la fuerza de trabajo masculina.

在国民经济的些活动部门，妇女参加工作的比例已经等同于男。

Aproximadamente 52% de la población femenina y 43% de la población masculina cumplen 10 años sin haber asistido a la escuela.

大约52%的女和43%的男在10岁以前没有接受过任何学校教育。

En diversas publicaciones se destaca la importancia de la infidelidad masculina dentro del matrimonio como factor de riesgo para las mujeres casadas.

所有文献均强调，婚姻中男行为不贞是已婚妇女的主要风险因素。

Por lo general, consideran a lo masculino como patrón de conducta y lo invisten de un prestigio mayor que a lo femenino.

这些信念般都以男为衡量标准，赋予男比妇女更高的地位。

Esa diferencia es de un 10% y de 32% entre las mujeres y del 22% y el 55% en la población masculina.

这种差异表现为在女人口中大约为10％和32%，而在男人口中为22%和55%。

El que la población penitenciaria sea mayoritariamente masculina debe servirnos como una señal de alerta para estudiar este asunto en profundidad y tomar medidas correctivas.

多数囚犯为男，这个事实应当是个警钟，促使我们深入考虑这问题并采取矫正措施。

Los pronombres personales masculinos incluyen el femenino y el neutro.

人称代词“他”包括“她”和“它”。

El género masculino siempre ha sido dominante en nuestra sociedad.

雄主导着社会。

Todos los años se eligen los mejores atletas, tanto masculinos como femeninos.

每年都要选举最佳女运动员。

Su dignidad se supedita a un integrante masculino del grupo.

她的尊严取决于该群的成员。

Casi la mitad de la población masculina mayor de 17 años fuma.

以上的人口中，近半都吸烟。

No se dispone de estadísticas oficiales sobre prostitución, incluida la prostitución masculina.

萨摩亚没有卖淫本卖淫的官方统计数字。

Por ejemplo, las convicciones respecto de la esencia de lo “masculino” y lo “femenino”.

例如，关于做“”和“女”的信念。

Es el parentesco por línea masculina.

与遗嘱人是父系亲属关系。

El problema de la bebida afecta a 15% de la población holandesa masculina y a 3% de la femenina.

酗酒影响着15%的荷兰子和3%的荷兰妇女。

También preocupa al Comité la percepción imperante de que las esferas pública y social son “esferas masculinas”.

委员会还感到关切，普遍的观念是认为公共的和社会圈子都是`人的圈子'。

El maltrato de las mujeres en algunos ámbitos también se origina en la creencia en la superioridad masculina.

些地区存在的虐待妇女的行为也根源于大子主义。

Según los datos disponibles durante el estudio, existen todavía en Bosnia y Herzegovina ocupaciones típicamente femeninas y ocupaciones típicamente masculinas.

研究工作期间得到的资料表明，在波斯尼亚和黑塞哥维那，仍然存在典型的女职业和典型的职业。

El apoyo de dirigentes masculinos es fundamental para lograr cambios y alcanzar los objetivos en materia de justicia de género.

领导人的支持是实施改革和实现两平等目标的关键。

Menos de la mitad de las familias estudiadas (el 46%) indicaron que constaban de un miembro femenino y uno masculino.

抽样家庭中不到半（46％）是女伴侣齐全的。

En algunas ramas de la actividad económica nacional, la fuerza laboral femenina ha igualado a la fuerza de trabajo masculina.

在国民经济的些活动部门，妇女参加工作的比例已经等同于。

Aproximadamente 52% de la población femenina y 43% de la población masculina cumplen 10 años sin haber asistido a la escuela.

大约52%的女和43%的在10岁以前没有接受过任何学校教育。

En diversas publicaciones se destaca la importancia de la infidelidad masculina dentro del matrimonio como factor de riesgo para las mujeres casadas.

所有文献均强调，婚姻中子行为不贞是已婚妇女的主要风险因素。

Por lo general, consideran a lo masculino como patrón de conducta y lo invisten de un prestigio mayor que a lo femenino.

这些信念般都以子为衡量标准，赋予子比妇女更高的地位。

Esa diferencia es de un 10% y de 32% entre las mujeres y del 22% y el 55% en la población masculina.

这种差异表现为在女人口中大约为10％和32%，而在人口中为22%和55%。

El que la población penitenciaria sea mayoritariamente masculina debe servirnos como una señal de alerta para estudiar este asunto en profundidad y tomar medidas correctivas.

多数囚犯为子，这个事实应当是个警钟，促使我们深入考虑这问题并采取矫正措施。

Los pronombres personales masculinos incluyen el femenino y el neutro.

人称代词“”括“她”和“它”。

El género masculino siempre ha sido dominante en nuestra sociedad.

雄性一直主导着社会。

Todos los años se eligen los mejores atletas, tanto masculinos como femeninos.

每年都要选举最佳男女运动员。

Su dignidad se supedita a un integrante masculino del grupo.

她的尊严取决于该群的男性成员。

Casi la mitad de la población masculina mayor de 17 años fuma.

以上的男性人口中，近一半都吸烟。

No se dispone de estadísticas oficiales sobre prostitución, incluida la prostitución masculina.

萨摩亚没有卖淫本身或男性卖淫的官数字。

Por ejemplo, las convicciones respecto de la esencia de lo “masculino” y lo “femenino”.

例如，关于做“男性”和“女性”的信念。

Es el parentesco por línea masculina.

与遗嘱人是父系亲属关系。

El problema de la bebida afecta a 15% de la población holandesa masculina y a 3% de la femenina.

酗酒影响着15%的荷兰男子和3%的荷兰妇女。

También preocupa al Comité la percepción imperante de que las esferas pública y social son “esferas masculinas”.

委员会还感到关切，普遍的观念是认为公共的和社会圈子都是`男人的圈子'。

El maltrato de las mujeres en algunos ámbitos también se origina en la creencia en la superioridad masculina.

一些地区存在的虐待妇女的行为也根源于大男子主义。

Según los datos disponibles durante el estudio, existen todavía en Bosnia y Herzegovina ocupaciones típicamente femeninas y ocupaciones típicamente masculinas.

研究工作期间得到的资料表明，在波斯尼亚和黑塞哥维那，仍然存在典型的女性职业和典型的男性职业。

El apoyo de dirigentes masculinos es fundamental para lograr cambios y alcanzar los objetivos en materia de justicia de género.

男性领导人的支持是实施改革和实现两性平等目标的关键。

Menos de la mitad de las familias estudiadas (el 46%) indicaron que constaban de un miembro femenino y uno masculino.

抽样家庭中不到一半（46％）是男女伴侣齐全的。

En algunas ramas de la actividad económica nacional, la fuerza laboral femenina ha igualado a la fuerza de trabajo masculina.

在国民经济的一些活动部门，妇女参加工作的比例已经等同于男性。

Aproximadamente 52% de la población femenina y 43% de la población masculina cumplen 10 años sin haber asistido a la escuela.

大约52%的女性和43%的男性在10岁以前没有接受过任何学校教育。

En diversas publicaciones se destaca la importancia de la infidelidad masculina dentro del matrimonio como factor de riesgo para las mujeres casadas.

所有文献均强调，婚姻中男子行为不贞是已婚妇女的主要风险因素。

Por lo general, consideran a lo masculino como patrón de conducta y lo invisten de un prestigio mayor que a lo femenino.

这些信念一般都以男子为衡量标准，赋予男子比妇女更高的地位。

Esa diferencia es de un 10% y de 32% entre las mujeres y del 22% y el 55% en la población masculina.

这种差异表现为在女性人口中大约为10％和32%，而在男性人口中为22%和55%。

El que la población penitenciaria sea mayoritariamente masculina debe servirnos como una señal de alerta para estudiar este asunto en profundidad y tomar medidas correctivas.

多数囚犯为男子，这个事实应当是一个警钟，促使我们深入考虑这一问题并采取矫正措施。

Los pronombres personales masculinos incluyen el femenino y el neutro.

人称代词“他”包括“她”和“它”。

El género masculino siempre ha sido dominante en nuestra sociedad.

雄性一直主导着社会。

Todos los años se eligen los mejores atletas, tanto masculinos como femeninos.

每年都要选举最佳男女运动员。

Su dignidad se supedita a un integrante masculino del grupo.

她尊严取决于该群男性成员。

Casi la mitad de la población masculina mayor de 17 años fuma.

以上男性人口中，近一半都吸烟。

No se dispone de estadísticas oficiales sobre prostitución, incluida la prostitución masculina.

萨摩亚没有卖淫本身或男性卖淫官方统计数字。

Por ejemplo, las convicciones respecto de la esencia de lo “masculino” y lo “femenino”.

例如，关于做“男性”和“女性”信念。

Es el parentesco por línea masculina.

与遗嘱人是父系亲属关系。

El problema de la bebida afecta a 15% de la población holandesa masculina y a 3% de la femenina.

酗酒影响着15%荷兰男子和3%荷兰妇女。

También preocupa al Comité la percepción imperante de que las esferas pública y social son “esferas masculinas”.

委员会还感到关切，普遍观念是认为公共和社会圈子都是`男人圈子'。

El maltrato de las mujeres en algunos ámbitos también se origina en la creencia en la superioridad masculina.

一些地区存在虐待妇女行为也根源于大男子主义。

Según los datos disponibles durante el estudio, existen todavía en Bosnia y Herzegovina ocupaciones típicamente femeninas y ocupaciones típicamente masculinas.

研究工作期间得到表明，在波斯尼亚和黑塞哥维那，仍然存在典型女性职业和典型男性职业。

El apoyo de dirigentes masculinos es fundamental para lograr cambios y alcanzar los objetivos en materia de justicia de género.

男性领导人支持是实施改革和实现两性平等目标关键。

Menos de la mitad de las familias estudiadas (el 46%) indicaron que constaban de un miembro femenino y uno masculino.

抽样家庭中不到一半（46％）是男女伴侣齐全。

En algunas ramas de la actividad económica nacional, la fuerza laboral femenina ha igualado a la fuerza de trabajo masculina.

在国民经济一些活动部门，妇女参加工作比例已经等同于男性。

Aproximadamente 52% de la población femenina y 43% de la población masculina cumplen 10 años sin haber asistido a la escuela.

大约52%女性和43%男性在10岁以前没有接受过任何学校教育。

En diversas publicaciones se destaca la importancia de la infidelidad masculina dentro del matrimonio como factor de riesgo para las mujeres casadas.

所有文献均强调，婚姻中男子行为不贞是已婚妇女主要风险因素。

Por lo general, consideran a lo masculino como patrón de conducta y lo invisten de un prestigio mayor que a lo femenino.

这些信念一般都以男子为衡量标准，赋予男子比妇女更高地位。

Esa diferencia es de un 10% y de 32% entre las mujeres y del 22% y el 55% en la población masculina.

这种差异表现为在女性人口中大约为10％和32%，而在男性人口中为22%和55%。

El que la población penitenciaria sea mayoritariamente masculina debe servirnos como una señal de alerta para estudiar este asunto en profundidad y tomar medidas correctivas.

多数囚犯为男子，这个事实应当是一个警钟，促使我们深入考虑这一问题并采取矫正措施。

Los pronombres personales masculinos incluyen el femenino y el neutro.

人称代词“他”包括“她”和“它”。

El género masculino siempre ha sido dominante en nuestra sociedad.

雄性一直主导着社会。

Todos los años se eligen los mejores atletas, tanto masculinos como femeninos.

每年都要选举最佳男女运动。

Su dignidad se supedita a un integrante masculino del grupo.

她的尊于该群的男性。

Casi la mitad de la población masculina mayor de 17 años fuma.

上的男性人口中，近一半都吸烟。

No se dispone de estadísticas oficiales sobre prostitución, incluida la prostitución masculina.

萨摩亚没有卖淫本身或男性卖淫的官方统计数字。

Por ejemplo, las convicciones respecto de la esencia de lo “masculino” y lo “femenino”.

例如，关于做“男性”和“女性”的信念。

Es el parentesco por línea masculina.

与遗嘱人是父系亲属关系。

El problema de la bebida afecta a 15% de la población holandesa masculina y a 3% de la femenina.

酗酒影响着15%的荷兰男子和3%的荷兰妇女。

También preocupa al Comité la percepción imperante de que las esferas pública y social son “esferas masculinas”.

委会还感到关切，普遍的观念是认为公共的和社会圈子都是`男人的圈子'。

El maltrato de las mujeres en algunos ámbitos también se origina en la creencia en la superioridad masculina.

一些地区存在的虐待妇女的行为也根源于大男子主义。

Según los datos disponibles durante el estudio, existen todavía en Bosnia y Herzegovina ocupaciones típicamente femeninas y ocupaciones típicamente masculinas.

研究工作期间得到的资料表明，在波斯尼亚和黑塞哥维那，仍然存在典型的女性职业和典型的男性职业。

El apoyo de dirigentes masculinos es fundamental para lograr cambios y alcanzar los objetivos en materia de justicia de género.

男性领导人的支持是实施改革和实现两性平等目标的关键。

Menos de la mitad de las familias estudiadas (el 46%) indicaron que constaban de un miembro femenino y uno masculino.

抽样家庭中不到一半（46％）是男女伴侣齐全的。

En algunas ramas de la actividad económica nacional, la fuerza laboral femenina ha igualado a la fuerza de trabajo masculina.

在国民经济的一些活动部门，妇女参加工作的比例已经等同于男性。

Aproximadamente 52% de la población femenina y 43% de la población masculina cumplen 10 años sin haber asistido a la escuela.

大约52%的女性和43%的男性在10岁前没有接受过任何学校教育。

En diversas publicaciones se destaca la importancia de la infidelidad masculina dentro del matrimonio como factor de riesgo para las mujeres casadas.

所有文献均强调，婚姻中男子行为不贞是已婚妇女的主要风险因素。

Por lo general, consideran a lo masculino como patrón de conducta y lo invisten de un prestigio mayor que a lo femenino.

这些信念一般都男子为衡量标准，赋予男子比妇女更高的地位。

Esa diferencia es de un 10% y de 32% entre las mujeres y del 22% y el 55% en la población masculina.

这种差异表现为在女性人口中大约为10％和32%，而在男性人口中为22%和55%。

El que la población penitenciaria sea mayoritariamente masculina debe servirnos como una señal de alerta para estudiar este asunto en profundidad y tomar medidas correctivas.

多数囚犯为男子，这个事实应当是一个警钟，促使我们深入考虑这一问题并采矫正措施。