Hablo tres lenguas.

我说三种语。

!Qué difícil resulta tener pleno dominio de una lengua extranjera!

要精通一门外语是多么苦难啊！

La única lengua oficial aquí es el español.

这里唯一的官方语是西班牙语。

Lo tengo mi nombre en la punta de la lengua, pero no consigo acordarme.

我的名字就在嘴边，可我却想不起来。

El francés, el italiano y el español son tres lenguas de la familia romántica.

法语、意大利语、西班牙语是罗曼语族中的三种语。

El autor más emblemático de la lengua castellana es Cervantes.

卡斯蒂利亚语最具象征性的作家是塞万提斯。

Las directrices deberían reflejar mejor la importancia de preservar las lenguas indígenas.

应当在准则中更好地反映保存土著语的重要性。

Las declaraciones autoinculpatorias estaban escritas en cingalés, una lengua que la mayoría de ellos no comprenden.

认罪声明是用他们大多数人所不懂的锡兰语写的。

Además, proporcionan al niño acceso a lenguas de poder, como el inglés.

此外，它们给予了儿童学习包括英语在内的有力语的机会。

El Programa ha beneficiado a 173 escritores de 30 lenguas indígenas.

土著语的173名作家已经从该项目中受益。

Se siguió ofreciendo enseñanza en lenguas minoritarias (excepto en romaní) (objetivo prioritario).

学校继续提供用少数族裔语（除罗姆语以外）施行的教育（优先事项）。

Las seis lenguas oficiales son el primer idioma de menos del 40% de la población mundial.

官方语是占世界人口不到40%的人的第一语。

Ulteriormente se preparó un documento sobre las modalidades de ayuda a los PMA de lengua portuguesa.

随后，起草了一份关于支持葡萄牙语最不发达国家的途径的文件。

El informe del Pakistán no ha sido traducido al urdu ni a ninguna otra lengua regional.

尚未将国别报告翻译成乌尔都语或任何地区语。

Saque la lengua, por favor.

请伸出舌头。

Se le fue la lengua.

他不小心口误了。

La promoción y promulgación de las lenguas indígenas son aspectos fundamentales para ofrecer una educación culturalmente apropiada.

在提供具有文化特色的教育时必须考虑的主要方面是促进和推广土著语。

Las civilizaciones y las culturas son diversas y numerosas, al igual que las lenguas y las razas.

文明与文化和语与人种一样多种多样且众多。

Las lenguas oficiales son el inglés y el pitkern, una mezcla de inglés del siglo XVIII y tahitiano.

官方语为英文和皮特凯恩语，后者是一种十八世纪英语和塔希提语混杂的语。

“Los resultados muestran la función positiva de la enseñanza en la lengua materna para los niños bodos”.

“调查结果被解释为显示出母语教学教育对博多儿童起积极作用。”